doucereuse
Prononciation et analyses de « doucereuse » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| doucereux | adjectif | singulier féminin | du.sə.ʁøz | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « doucereuse » est une forme
Définitions de « doucereux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : doucereuse
« doucereuse » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.0).
Formes de « doucereux » 3 : doucereux, doucereuse, doucereuses
- doucereux du.sə.ʁø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- doucereuse du.sə.ʁøz singulier féminin
- doucereuses du.sə.ʁøz pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Dérivé de douceur, avec le suffixe -eux.
-
Qui est d’une douceur fade et affectée, en parlant des personnes.
- — Un traitement ! répéta le prêtre enhardi par le ton doucereux du capitaine forestier ; […]. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
- Il paraissait plus âgé qu’il ne l’était, parce qu’il manquait tout à fait de cheveux ; mais il avait une vivacité étonnante et portait la grâce dans les manières jusqu’au genre doucereux. — Stendhal, Lucien Leuwen, 1834
- […] insensiblement la sombre humeur qu’on voyait sur leurs traits s’atténuait, s’effaçait. De menaçants, ils devenaient gouailleurs, puis doucereux, entreprenants. — Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928
1 autre exemple
- Biden navigue dans un champ de mines. Son administration s’est contentée de critiques doucereuses de Netanyahou. — Normand Lester, Crise en Israël: Biden dans ses petits souliers, Le Journal de Québec,...
-
Se dit d'un aliment qui est doux mais qui a un goût fade et déplaisant.
- Un vin doucereux, une liqueur doucereuse.
- dérivés
- doucereusement
Traductions
- Anglais
- ingratiating, squidgy, sweet, sappy
- Espagnol
- empalagoso
- Italien
- mellifluo
- Allemand
- süßlich
- Portugais
- melífluo
- Occitan
- flacand
- Espéranto
- dolĉafekta, mildafekta
1 autres langues
- Croate
- mirno, spokojno
Source : « doucereux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 27
- affectéJ, benoîtJ, chafouinJ, chattemiteJ, douceâtreJ, douxJ, douçâtreJ, engeôleurJ, enjôleurJ, fadeJ, flatteurJ, hypocriteJ, insinuantJ, langoureuxJ, mellifluJ, mièvreJ, papelardJ, patelinJ, patelineurJ, paterneJ, peloteurJ, sirupeuxJ, sournoisJ, suborneurJ, sucréJ, syrupeuxJ, visqueuxJ
- antonymes 18
- acideJ, agressifJ, autoritaireJ, brutalJ, brutaleJ, cassantJ, durJ, fermeJ, francJ, pimentéJ, piquantJ, relevéJ, secJ, violentJ, véhémentJ, âcreJ, âpreJ, épicéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.