dot
Prononciation et analyses de « dot » 1 analyse · 3.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| dot | nom commun | singulier féminin | dɔt | 2.2 |
Homophones : dote, Doat, dotent, Dott, dotes
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « dot » nom commun · féminin · fréq. 2.3
pluriel : dots
Formes de « dot » 2 : dot, dots
- dot dɔt singulier féminin
- dots dɔt[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin dos, dotis (« dot, don »). Note : le mot est également masculin jusqu’au XVIIᵉ siècle (chez Molière, Madame de Sévigné) et le féminin s’écrivait dote. C’est le seul mot féminin en -ot.
-
droit
Apport qu’un époux ou une épouse verse à la communauté de biens.
- On fait un aîné ; les cadets tâchent de se marier richement ; pêcher à la dot est leur grosse affaire. — Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897
- Le père et la mère cherchent l’oiseau rare, mâle ou femelle, dont la dot arrondira la fortune du fils ou de la fille. — Alfred Naquet, Vers l’union libre, E. Juven, Paris, 1908
- La Normandie avait adopté un régime dotal qu’on ne peut faire provenir du régime romain : les règles des deux sont très différentes, l’influence romaine est d'ailleurs douteuse sur la coutume normande : la dot ne désigne pas l'apport au mari par la femme, mais un apport du mari à la femme comme dans la dos ex marito du droit franc. — Gabriel Lepointe, La Famille dans l'Ancien droit, Montchrestien, 1947 ; 5ᵉ éd., 1956, page 184
1 autre exemple
- Il admet l’irrépétibilité de la constitution de dot, même si celle-ci, à la différence des aliments que nous venons d'évoquer, est intervenue par erreur, mais une erreur sur le seul caractère civilement obligatoire de la prestation. — Philippe Didier, « Les obligations naturelles chez les derniers Sabiniens », dans la...
-
Actifs qu’une femme apporte en mariage à son époux.
- Un coureur de dot : célibataire cherchant à épouser une fille richement dotée.
- Quant aux pauvres filles sans dot, elles deviennent folles, elles meurent ; pour elles aucune pitié ! La beauté, les vertus ne sont pas des valeurs dans votre bazar humain. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
- Les prêtres s'entendent à merveille pour procurer de riches dots aux nobles appauvris, au point qu'on a pu accuser l’Église de considérer le mariage comme un accouplement de gentilshommes vivant en marlous et de bourgeoises réduites au rôle de marmites. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, page 340
3 autres exemples
- Et puis mon grand-père a fait faillite. Elle s’est crue déshonorée, au point qu’elle a rompu avec toutes ses relations de Verdun. La dot promise à papa ne fut pas versée. Elle trouva sublime qu’il ne lui en tînt pas rigueur et toute sa vie elle se sentit en faute devant lui. — Simone de Beauvoir, Une mort très douce, Gallimard, 1964, Le Livre de Poche, page 49
- « Pour se marier, un officier doit demander l’autorisation à son colonel et par contrat la fiancée doit apporter une dot. S’il n’y a pas de dot ou si elle est insuffisante, pas de mariage. » — Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 125
- Si Apollônia désire, de son plein gré, se séparer de Philiskos, Philiskos lui restituera le montant net de la dot dans un délai de dix jours à compter de celui où elle aura formulé sa demande. — Bernard Legras, Les contrats de mariage grecs dans l’Égypte ptolémaïque : de...
-
Actifs qu’un mari apporte en mariage à son épouse.
- Elles restèrent longtemps accroupies autour du mangal à discuter le chiffre de la dot. On décida enfin que le fiancé apporterait quatre-vingt livres en or. — Out-el-Kouloub, Nazira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940
-
Bien qui reste la propriété de la femme, quoique le mari en partage la jouissance et en ait l’administration.
- Les immeubles qui font partie de la dot ne peuvent être aliénés ou hypothéqués qu’en certains cas.
- La dot peut comprendre tous les biens présents et à venir de la femme.
- Elle avait, comme lui, horreur de la banqueroute, et avait offert le sacrifice de sa dot, montant à 150.000 francs, ne demandant qu’une pension viagère de 1.200 francs pour elle et 1.200 francs pour son fils. — Stendhal, Lucien Leuwen, 1834
- par analogie Apport que fait une fille au couvent où elle entre en religion.
-
religion
Don, don de Dieu.
- Ces dots dont seront investis les corps glorieux. — Paul Claudel, Un Poète regarde la croix, 1938
- Son esprit est son dot. — Madame de Sévigné, Lettres, 15 juin 1680
- dérivés
- arrière-dot, dotal
- apparentés
- dotation, doter, douaire, douairière, augment, douaire, douzain désuet, lobola, trousseau
Traductions
- Anglais
- dowry
- Espagnol
- dote
- Italien
- dote
- Allemand
- Mitgift, Aussteuer
- Portugais
- dote
- Néerlandais
- bruidsschat
- Catalan
- dot, aixovar
- Occitan
- dòt
- Breton
- argouroù
- Arabe
- مَهْر (mahr)
- Russe
- приданое (pridánoje)
- Japonais
- 持参金 (jisankin)
- Espéranto
- doto
30 autres langues
- Basque
- ezkonsari
- Bulgare
- зестра (zestra)
- Coréen
- 지참금 (jichamgeum)
- Croate
- dota, miraz, prċija
- Danois
- medgift
- Finnois
- myötäjäiset
- Gallo
- agouvro, agouvreu, agouvro, agouvreu
- Gallois
- agweddi
- Grec
- προίκα (proíka)
- Grec ancien
- προῖκα (proika), προίξ (proix)
- Hongrois
- hozomány
- Hébreu
- נדוניה (n'dúnya)
- Hébreu ancien
- מֹהַר
- Indonésien
- maskawin, mahar
- Kotava
- buelegaks, buelegaks
- Letton
- pūrs
- Lituanien
- kraitis
- Luxembourgeois
- Dott
- Macédonien
- мираз (miraz), чеиз (čeiz), приќе (priće), приќе (priće)
- Norvégien
- medgift
- Persan
- جهیزیه
- Polonais
- posag, wiano
- Romanche
- dota
- Roumain
- zestre
- Same du Nord
- rádju
- Shimaoré
- mahari
- Shingazidja
- mahari
- Suédois
- hemgift
- Tchèque
- věno
- Turc
- çeyiz
Source : « dot », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- apportJ, cadeauJ, douaireJ, trousseauJ
- hyperonymes 30
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, départementJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, prénomJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- doterJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « dot » 16
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| DOT — langage de description de graphe | oeuvre | 16 | 9 |
| Pale Blue Dot — livre de Carl Sagan | oeuvre | 16 | |
| J-Tull Dot Com — album de Jethro Tull | oeuvre | 15 | 1 |
| La Fille sans dot — pièce d'Ostrovski | oeuvre | 12 | |
| La Fille sans dot — film sorti en 1937 | oeuvre | 11 | |
| Coureur de dot — film de Frank Tuttle, sorti en 1924 | oeuvre | 10 | |
| Dot et le Kangourou — film sorti en 1977 | oeuvre | 6 | |
| The Dot and the Line — film sorti en 1965 | oeuvre | 6 | |
| Dot Bikini — chanson d'Angerme | oeuvre | 5 | |
| EXO PLANET 4 - The EℓyXiOn dot — album d'EXO | oeuvre | 5 | |
| Coureur de dot — film sorti en 1920 | oeuvre | 5 | |
| Le Coureur de dot — film sorti en 1943 | oeuvre | 4 | |
| La Dot — nouvelle de Guy de Maupassant | oeuvre | 3 | 55 |
| La Dot — single d'Aya Nakamura, sorti en 2018 | oeuvre | 2 | 1 |
| One-Dot Enemies — jeu vidéo de 2009 | oeuvre | 1 | |
| La Dot de Sara — roman de Marie-Célie Agnant | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.