disgracieuses
- lemme
-
- forme de disgracieux adjectif · 0.1
- forme
Prononciation et analyses de « disgracieuses » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| disgracieux | adjectif | pluriel féminin | dis.ɡʁa.sjøz | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « disgracieuses » est une forme
Définitions de « disgracieux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2
féminin : disgracieuse
« disgracieuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).
Formes de « disgracieux » 3 : disgracieux, disgracieuse, disgracieuses
- disgracieux dis.ɡʁa.sjø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- disgracieuse dis.ɡʁa.sjøz singulier féminin
- disgracieuses dis.ɡʁa.sjøz pluriel féminin
adjectif
Étymologie. De gracieux, avec le préfixe dis-.
-
Qui est dépourvu de grâce.
- Sur l’escalier, une demi-douzaine de chambrières bavaroises, accourues à mon coup de sonnette, s’échelonnaient avec cette tournure disgracieuse d’oiseaux sans ailes qu’ont toutes les femmes au-delà du Rhin. — Alphonse Daudet, L’empereur aveugle, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition...
- Je ne connaissais encore que des châteaux et des églises gothiques dont la mélancolie, empreinte de rudesse, inspire seulement à l’âme des pensées disgracieuses. — Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 152
- Le crapaud ne nous apparait, au bout du compte, ni plus disgracieux ni plus répugnant que bien d’autres créatures naturelles. — Jean Rostand, La Vie des crapauds, 1933
1 autre exemple
- L’anglais paie le prix fort de son hégémonie. Car le « globish » disgracieux que l’on ânonne d’un bout à l’autre de notre monde globalisé n’a rien à voir avec la langue abondante, élégante et infiniment plastique qui a fait les riches heures de la littérature d’expression anglaise, […]. — Élie Barnavi, « L’anglais, langue en péril », dans Marianne nᵒ 689, 3 juillet 2010
Traductions
- Anglais
- displeasing, graceless
- Espagnol
- desagradable, soso
- Italien
- sgraziato, privo di grazia
- Catalan
- disgraciós, disgraciosa
- Occitan
- desgraciós
- Espéranto
- malgracia
5 autres langues
- Croate
- nezgrapan
- Grec
- άχαρος (ákharos)
- Kotava
- volkaf
- Same du Nord
- hámeheapme
- Solrésol
- fasolfado
Source : « disgracieux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 25
- affreuxJ, bourruJ, difformeJ, discourtoisJ, déplaisantJ, désagréableJ, détestableJ, fâcheuxJ, gaucheJ, grossierJ, informeJ, ingratJ, inharmoniqueJ, inhospitalierJ, inélégantJ, laidJ, laitteJ, letteJ, malgracieuxJ, malplaisantJ, mocheJ, renfrognéJ, revêcheJ, rogueJ, rébarbatifJ
- antonymes 6
- accortJ, agréableJ, appétissantJ, beauJ, gentilJ, mignonJ
- dérivés 2
- disgracieusementJ, disgrâceJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.