diligentes
- lemme
-
- forme de diligent adjectif · 0.0, diligenter verbe, diligente nom commun
- forme
-
- phonétique /di.li.ʒɑ̃t[z]/
- orthocode di.li.gente°s°
- voir aussi synonymes · rimes
- autre graphie Diligentes nom commun, forme de Diligente
- fréquence de la forme 0.0 / million
Prononciation et analyses de « diligentes » 4 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| diligent | adjectif | pluriel féminin | di.li.ʒɑ̃t[z] | 0.0 |
| diligenter | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | di.li.ʒɑ̃t[z] | |
| diligenter | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | di.li.ʒɑ̃t[z] | |
| diligente | nom commun | pluriel féminin | di.li.ʒɑ̃t[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « diligentes » est une forme
Définitions de « diligent » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3
féminin : diligente · pluriel : diligents,diligens
« diligentes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).
Formes de « diligent » 5 : diligent, diligente, diligents, diligentes, diligens
- diligent di.li.ʒɑ̃[t] singulier masculin
- diligente di.li.ʒɑ̃t singulier féminin
- diligents di.li.ʒɑ̃[z] pluriel masculin
- diligentes di.li.ʒɑ̃t[z] pluriel féminin
- diligens di.li.ʒɑ̃[z] pluriel
adjectif
Étymologie. (Adjectif) Du latin diligens.
-
Qui est prompt dans l’exécution d’une chose.
- « Attendez, je vais donner les ordres nécessaires », dit-il en ouvrant la porte du bureau, rempli d’employés semblables à de diligentes abeilles disséminées sur leurs rayons. — Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842, traduction de Henri Mongault, 1949
- Et Guillaume, hors de lui, tour à tour pâle et le visage embrasé, était aux genoux de Jeanne stupéfaite, et couvrait de baisers ses mains, qui avaient enfin laissé tomber le fuseau diligent. — George Sand, Jeanne, 1844
-
Qui est soigneux dans ce qu’il a à faire.
- […] combien de camisards entêtés dans leur foi, combien de magnarelles diligentes n’ont pas vécu ici sans prévoir cette mort prochaine de leur petite patrie ! — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
- géographie Relatif à Stukely-Sud, municipalité de village québécoise.
- synonymes
- célère, consciencieux, travailleur
- antonymes
- brouillon, négligent, paresseux
- apparentés
- délier, dilection, dilettante, diligemment, diligence, diligenter
Traductions
- Anglais
- diligent, sedulous, diligent
- Espagnol
- diligente
- Italien
- diligente, solerte
- Allemand
- emsig, engagiert, beflissen
- Portugais
- diligente
- Catalan
- diligent
- Occitan
- diligent
- Breton
- fonnus
- Russe
- усердный (userdnyï)
- Espéranto
- diligenta, diligenta
9 autres langues
- Coréen
- 부지런하다다 (bujileonhadada), 부지런하다 (bujileonhada)
- Croate
- marljiv
- Ido
- diligenta
- Polonais
- skrzętny, pilny
- Same du Nord
- viššal
- Slovaque
- usilovný
- Tchèque
- pilný
- Ukrainien
- оперативний
- Vieux norrois
- iðinn
Source : « diligent », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- assiduW, bosseurW, industrieuxW, inlassableW, laborieuxW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « diligenter » verbe · fréq. 0.1
1er groupe · transitif direct
« diligentes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « diligenter » 40 : diligente, diligenter, diligentes, diligentée, diligenté, diligentées…
- diligente di.li.ʒɑ̃t indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- diligenter di.li.ʒɑ̃.te infinitif
- diligentes di.li.ʒɑ̃t[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- diligentée di.li.ʒɑ̃.te passé participe singulier féminin
- diligenté di.li.ʒɑ̃.te passé participe singulier masculin
- diligentées di.li.ʒɑ̃.te[z] passé participe pluriel féminin
- diligentés di.li.ʒɑ̃.te[z] passé participe pluriel masculin
- diligenterai di.li.ʒɑ̃.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- diligentez di.li.ʒɑ̃.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- diligenta di.li.ʒɑ̃.ta indicatif passé 3e personne singulier
- diligentai di.li.ʒɑ̃.te indicatif passé 1re personne singulier
- diligentaient di.li.ʒɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- diligentais di.li.ʒɑ̃.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- diligentait di.li.ʒɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- diligentant di.li.ʒɑ̃.tɑ̃[t] présent participe
- diligentas di.li.ʒɑ̃.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- diligentasse di.li.ʒɑ̃.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- diligentassent di.li.ʒɑ̃.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- diligentasses di.li.ʒɑ̃.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- diligentassiez di.li.ʒɑ̃.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- diligentassions di.li.ʒɑ̃.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- diligentent di.li.ʒɑ̃t indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- diligentera di.li.ʒɑ̃.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- diligenteraient di.li.ʒɑ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- diligenterais di.li.ʒɑ̃.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- diligenterait di.li.ʒɑ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- diligenteras di.li.ʒɑ̃.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- diligenterez di.li.ʒɑ̃.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- diligenteriez di.li.ʒɑ̃.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- diligenterions di.li.ʒɑ̃.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- diligenterons di.li.ʒɑ̃.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- diligenteront di.li.ʒɑ̃.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- diligentiez di.li.ʒɑ̃.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- diligentions di.li.ʒɑ̃.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- diligentons di.li.ʒɑ̃.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- diligentâmes di.li.ʒɑ̃.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- diligentât di.li.ʒɑ̃.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- diligentâtes di.li.ʒɑ̃.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- diligentè di.li.ʒɑ̃.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- diligentèrent di.li.ʒɑ̃.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe
Étymologie. Termedérivé de diligent, avec le suffixe -er.
-
Faire diligence, réaliser rapidement une tâche.
- Le département de la Justice diligente une enquête après que des documents secrets du Pentagone, embêtants pour les États-Unis, ont été mis en ligne. — Normand Lester, Des secrets du Pentagone éventés... encore, Le Journal de Québec, 12 avril 2023
-
Envoyer d’autorité, avec efficacité et promptitude.
- Le lendemain matin, la procureure de la République se rend sur les lieux de l'accident. Elle promet aux Beauvillésois qu'une enquête sera diligentée. Mais après être rentrée au tribunal de Pontoise, quelques heures plus tard seulement, elle déclare à des journalistes qu'il s'agit d'un « banal accident de la route ». — Ali Soumaré, Casier politique, Éditions Max Milo, 2010, chap. 2 : « L'accident »
- Les représentants de l'Europe de l'Est, ne se reconnaissant pas dans les propositions diligentées par Robert Badinter et Maurice Faure, ont préféré renoncer. — Jocelyne Sauvard, Simone Veil — La force de la conviction, l'Archipel, Paris, 2012
- Mais le dispositif de police est diligenté par Maurice Papon et charge. Il y aura […] de nombreuses victimes chez les manifestants, et des dizaines d'arrestations. — Jocelyne Sauvard, Simone Veil — La force de la conviction, l'Archipel, Paris, 2012, page 94
1 autre exemple
- Rigault de Genouilly décida de diligenter une offensive au sol. — Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018
- synonymes
- dépêcher
- apparentés
- diligence, diligent
Traductions
- Allemand
- rasch veranlassen
- Néerlandais
- gelasten
- Occitan
- diligentar
2 autres langues
- Croate
- prosvjedovati
- Picard
- déhouzer
Source : « diligenter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- activerJ, hâterJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « diligente » nom commun · féminin
pluriel : diligentes
« diligentes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « diligente » 2 : diligente, diligentes
- diligente di.li.ʒɑ̃t singulier féminin
- diligentes di.li.ʒɑ̃t[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
- botanique Variété de tulipe précoce.
Source : « diligente », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- diligentJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.