WiKiLeXiK

diaphragme

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 1.3
  • aussi forme de diaphragmer verbe
forme
  • phonétique /dja.fʁaɡm/
  • orthocode dia.phragme°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.3 / million

Prononciation et analyses de « diaphragme » 6 analyses · 1.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
diaphragme nom commun singulier masculin dja.fʁaɡm 1.3
diaphragmer verbe indicatif présent 1re personne singulier dja.fʁaɡm
diaphragmer verbe indicatif présent 3e personne singulier dja.fʁaɡm
diaphragmer verbe impératif présent 2e personne singulier dja.fʁaɡm
diaphragmer verbe subjonctif présent 1re personne singulier dja.fʁaɡm
diaphragmer verbe subjonctif présent 3e personne singulier dja.fʁaɡm

Homophones : diaphragmes, diaphragment

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « diaphragme » nom commun · masculin · fréq. 1.3

pluriel : diaphragmes

Formes de « diaphragme » 2 : diaphragme, diaphragmes
  • diaphragme dja.fʁaɡm singulier masculin
  • diaphragmes dja.fʁaɡm[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin diaphragma emprunté au grec διάφραγμα, diaphragma ( « cloison », « séparation » ).

  1. anatomie Pneumologie Paroi musculaire large, mince, convexe et animée de mouvements rythmiques, située entre le thorax et l’abdomen.
    • « Ah ! infâme ! es-tu fait pour me torturer ? » pensait Lucien ; et, quoique mourant de faim, il éprouva une telle contraction du diaphragme qu’il ne put avaler une seule bouchée. — Stendhal, Lucien Leuwen, 1834
    • L'inhibition diaphragmatique postopératoire a été confirmée plus récemment par des études faisant appel à l’électromyographie du diaphragme qui témoigne de façon plus directe de la fonction du diaphragme. — J. Hollande, A. Cheffi & F. Clergue, Complications respiratoires postopératoires, dans...
    • Le diaphragme est une épaisse cloison musculaire située en arrière des poumons. Lorsqu’il se contracte, le thorax se gonfle et l’air pénètre dans les poumons. — Bill Forse, Christian Meyer, et al., Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA / Kathala, 2002
    • 1 autre exemple
      • Et puis, il y a son passé dans le club de boxe universitaire. En effet. Avec le ressort d'un diable en boîte, il bondit sur Katinka et lui envoie un crochet au diaphragme. — Peter Høeg, Les enfants des cornacs, traduit du danois par Anne-Charlotte Struve,...
  2. botanique Cloison transversale qui partage une silique, une capsule.
  3. Optique Écran muni d’une ouverture qui ne laisse passer que les rayons utiles.
  4. photographie Élément d'un instrument optique permettant de régler l'intensité de la lumière passant à travers l'objectif.
    • Car les personnages de Balzac nous sont donnés comme inséparables d’un milieu complexe, d’un décor, d’antécédents, etc. (c’est-à-dire avec une grande profondeur de champ impliquant un diaphragme fermé), alors que ceux de Stendhal se détachent nettement sur fond flou, sur néant (sans profondeur de champ, diaphragme ouvert). — Michel Tournier, Journal extime, 2002, Gallimard, collection Folio, page 38
  5. sens physique Divers organes des piles et bobines d’induction.
  6. Propulsion spatiale Cloison percée d'un orifice calibré et placée dans une canalisation pour en modifier les conditions d'écoulement.
  7. médecine Moyen de contraception, capuchon de latex en forme de dôme, tendu par un anneau rigide et qui se place au fond du vagin devant le col de l’utérus.
    • — Et c'est ça que vous apprenez à l'université ? grommela Gunvald Larsson sans tourner la tête. — Je suis majeure depuis un an et j'ai un diaphragme. — Maj Sjöwall et Per Wahlöö, L'homme au balcon, 1967, traduit par Michel Deutsch
    • Les plus hardies osaient se rendre discrètement chez une conseillère du Planning familial, un organisme clandestin, se faisaient prescrire un diaphragme de caoutchouc qu’elles peinaient à s’insérer. — Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 85
holonymes
appareil respiratoire
dérivés
diaphragmatique, diaphragmer
apparentés
phragme

Traductions

Anglais
diaphragm, diaphragm
Espagnol
diafragma
Italien
diaframma, diaframma, diaframma, diaframma
Allemand
Zwerchfell
Portugais
diafragma
Néerlandais
diafragma, middenrif, diafragma, diafragma, diafragma, diafragma, diafragma
Occitan
diafragma, diafragma, diafragma, diafragma
Arabe
سجاف (sijèf), سِجَاف, فِرْزَجَة (firzaja)
Chinois
横膈膜, 横膈膜
11 autres langues
Arménien
թաղանթ (t̕aġant̕)
Atikamekw
okipohon
Croate
dijafragma, ošit, dijafragma, zaslon, blenda, otvor, dijafragma, branica
Danois
mellemgulv, pessar
Finnois
pallea, kalvo
Grec
διάφραγμα, διάφραγμα, διάφραγμα
Kotava
wikutca
Letton
diafragma
Massaï
en-aigára
Songhaï koyraboro senni
gundafaabu
Tchèque
bránice

Source : « diaphragme », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
cloisonJ, estomacJ, membraneW, pessaireW
hyperonymes 11
capuchonJ, cloisonJ, coupelleJ, dispositifJ, entitéJ, instrumentJ, machineJ, muscleJ, musculaireJ, organeJ, élémentJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « diaphragme » est une forme

Définitions de « diaphragmer » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif ou intransitif

« diaphragme » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « diaphragmer » 40 : diaphragme, diaphragmes, diaphragmer, diaphragma, diaphragmai, diaphragmaient…
  • diaphragme dja.fʁaɡm indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • diaphragmes dja.fʁaɡm[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • diaphragmer dja.fʁaɡ.me infinitif
  • diaphragma dja.fʁaɡ.ma indicatif passé 3e personne singulier
  • diaphragmai dja.fʁaɡ.me indicatif passé 1re personne singulier
  • diaphragmaient dja.fʁaɡ.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • diaphragmais dja.fʁaɡ.mɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • diaphragmait dja.fʁaɡ.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • diaphragmant dja.fʁaɡ.mɑ̃[t] présent participe
  • diaphragmas dja.fʁaɡ.ma[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • diaphragmasse dja.fʁaɡ.mas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • diaphragmassent dja.fʁaɡ.mas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • diaphragmasses dja.fʁaɡ.mas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • diaphragmassiez dja.fʁaɡ.ma.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • diaphragmassions dja.fʁaɡ.ma.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • diaphragment dja.fʁaɡm[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • diaphragmera dja.fʁaɡ.mə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • diaphragmerai dja.fʁaɡ.mə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • diaphragmeraient dja.fʁaɡ.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • diaphragmerais dja.fʁaɡ.mə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • diaphragmerait dja.fʁaɡ.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • diaphragmeras dja.fʁaɡ.mə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • diaphragmerez dja.fʁaɡ.mə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • diaphragmeriez dja.fʁaɡ.mə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • diaphragmerions dja.fʁaɡ.mə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • diaphragmerons dja.fʁaɡ.mə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • diaphragmeront dja.fʁaɡ.mə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • diaphragmez dja.fʁaɡ.me[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • diaphragmiez dja.fʁaɡ.mje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • diaphragmions dja.fʁaɡ.mjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • diaphragmons dja.fʁaɡ.mɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • diaphragmâmes dja.fʁaɡ.mam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • diaphragmât dja.fʁaɡ.ma[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • diaphragmâtes dja.fʁaɡ.mat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • diaphragmè dja.fʁaɡ.mɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • diaphragmèrent dja.fʁaɡ.mɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • diaphragmé dja.fʁaɡ.me passé participe singulier masculin
  • diaphragmée dja.fʁaɡ.me passé participe singulier féminin
  • diaphragmées dja.fʁaɡ.me[z] passé participe pluriel féminin
  • diaphragmés dja.fʁaɡ.me[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « diaphragmer »

verbe · intransitif, transitif

Étymologie. De diaphragme.

  1. photographie Ajuster un diaphragme vers une ouverture plus petite.
    • […] : si jamais vous êtes dans l'embarras que peut causer un objectif incapable de travailler comme le doit tout bon et fidèle serviteur, ne le rejetez pas, ne pensez pas qu'il puisse en être de meilleurs, diaphragmez, diaphragmez encore, […]. — Ombres et lumière: publication mensuelle illustrée, spéciale à la photographie et aux...
    • La mise au point et la vitesse de l’obturateur (qu'on placera de préférence près de la plaque) se détermineront par quelques essais préalables; s'il y avait surexposition avec la vitesse la plus grande, on diaphragmerait tout simplement. — Cosmos: revue des sciences et de leurs applications, 1912, p.410.
    • À cause de la diffraction, on ne peut pas diaphragmer notablement un objectif formant ses images sur un petit capteur. — René Bouillot & Gérard Galès, Cours de vidéo : Matériels, tournage et prise de vues,...
dérivés
diaphragmation

Source : « diaphragmer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « diaphragme » 7

toutes (7) concept (7)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
diaphragme — muscle du corps humain concept 89 235
diaphragme pelvien — fond conjonctif et musculaire de la cavité pelvienne concept 28 11
Diaphragme urogénital concept 9 2
arc diaphragme concept 6 5
Diaphragme sellaire concept 5 4
pilier du diaphragme concept 4
centre tendineux du diaphragme concept 2 9

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.