descellez
Prononciation et analyses de « descellez » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| desceller | verbe | indicatif présent 2e personne pluriel | de.sɛ.le[z] | |
| desceller | verbe | impératif présent 2e personne pluriel | de.sɛ.le[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « descellez » est une forme
Définitions de « desceller » verbe · fréq. 0.3
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« descellez » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne pluriel, impératif présent 2e personne pluriel.
Formes de « desceller » 40 : desceller, descellé, descellée, descelle, descellera, descellerai…
- desceller de.sɛ.le infinitif
- descellé de.sɛ.le passé participe singulier masculin
- descellée de.sɛ.le passé participe singulier féminin
- descelle d{e|ɛ}.sɛl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- descellera d{e|ɛ}.sɛ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- descellerai d{e|ɛ}.sɛ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- descellées de.sɛ.le[z] passé participe pluriel féminin
- descellés de.sɛ.le[z] passé participe pluriel masculin
- descellez de.sɛ.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- descelles d{e|ɛ}.sɛl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- descellent d{e|ɛ}.sɛl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- descellaient d{e|ɛ}.sɛ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- descellais d{e|ɛ}.sɛ.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- descellons d{e|ɛ}.sɛ.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- descella de.sɛ.la indicatif passé 3e personne singulier
- descellai de.s{ɛ|e}.le indicatif passé 1re personne singulier
- descellait d{e|ɛ}.sɛ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- descellant de.sɛ.lɑ̃[t] présent participe
- descellas d{e|ɛ}.sɛ.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- descellasse d{e|ɛ}.sɛ.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- descellassent d{e|ɛ}.sɛ.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- descellasses d{e|ɛ}.sɛ.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- descellassiez d{e|ɛ}.sɛ.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- descellassions d{e|ɛ}.sɛ.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- descelleraient d{e|ɛ}.sɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- descellerais d{e|ɛ}.sɛ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- descellerait d{e|ɛ}.sɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- descelleras d{e|ɛ}.sɛ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- descellerez d{e|ɛ}.sɛ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- descelleriez d{e|ɛ}.sɛ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- descellerions d{e|ɛ}.sɛ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- descellerons d{e|ɛ}.sɛ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- descelleront d{e|ɛ}.sɛ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- descelliez d{e|ɛ}.sɛ.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- descellions d{e|ɛ}.sɛ.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- descellâmes d{e|ɛ}.sɛ.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- descellât d{e|ɛ}.sɛ.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- descellâtes d{e|ɛ}.sɛ.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- descellè de.sɛ.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
- descellèrent d{e|ɛ}.sɛ.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Verbedérivé de sceller, avec le préfixe dé-.
-
Défaire ce qui est fermé d’un sceau, d’un cachet, décacheter.
- Desceller un acte.
-
maçonnerie
Détacher ce qui est scellé en plâtre, en plomb, etc.
- […] elle invente un moyen de desceller sa grille, elle saute par la croisée, escalade le mur du parc, et va folâtrer chez le voisin. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
- L'un d'eux, le plus petit, tira de sa poche un outil qui pouvait bien être un ciseau à froid et se mit avec ardeur à desceller la plaque en pratiquant des pesées de place en place. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, page 132
- Dans l’allée centrale, certaines dalles du pavement en majolique se descellent. Je puis encore dire lesquelles, sans me tromper. C’est à la hauteur de la tête du Bambino que cela grince si l’on y appuie le talon. — Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966
- dérivés
- descellement
Traductions
- Anglais
- unseal
- Espagnol
- desellar
- Portugais
- desselar
- Espéranto
- malsigeli, dissigeli
2 autres langues
- Croate
- otpečatiti, skinuti plombu
- Tchèque
- odpečetit, rozpečetit
Source : « desceller », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- arracherJ, briserJ, détacherJ, enleverJ, ouvrirJ
- antonymes 3
- cacheterJ, cimenterJ, scellerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.