descellés
Prononciation et analyses de « descellés » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| desceller | verbe | passé participe pluriel masculin | de.sɛ.le[z] | |
| descellé | adjectif | pluriel masculin | de.sɛ.le[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « descellés » est une forme
Définitions de « desceller » verbe · fréq. 0.3
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« descellés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin.
Formes de « desceller » 40 : desceller, descellé, descellée, descelle, descellera, descellerai…
- desceller de.sɛ.le infinitif
- descellé de.sɛ.le passé participe singulier masculin
- descellée de.sɛ.le passé participe singulier féminin
- descelle d{e|ɛ}.sɛl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- descellera d{e|ɛ}.sɛ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- descellerai d{e|ɛ}.sɛ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- descellées de.sɛ.le[z] passé participe pluriel féminin
- descellés de.sɛ.le[z] passé participe pluriel masculin
- descellez de.sɛ.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- descelles d{e|ɛ}.sɛl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- descellent d{e|ɛ}.sɛl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- descellaient d{e|ɛ}.sɛ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- descellais d{e|ɛ}.sɛ.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- descellons d{e|ɛ}.sɛ.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- descella de.sɛ.la indicatif passé 3e personne singulier
- descellai de.s{ɛ|e}.le indicatif passé 1re personne singulier
- descellait d{e|ɛ}.sɛ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- descellant de.sɛ.lɑ̃[t] présent participe
- descellas d{e|ɛ}.sɛ.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- descellasse d{e|ɛ}.sɛ.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- descellassent d{e|ɛ}.sɛ.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- descellasses d{e|ɛ}.sɛ.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- descellassiez d{e|ɛ}.sɛ.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- descellassions d{e|ɛ}.sɛ.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- descelleraient d{e|ɛ}.sɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- descellerais d{e|ɛ}.sɛ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- descellerait d{e|ɛ}.sɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- descelleras d{e|ɛ}.sɛ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- descellerez d{e|ɛ}.sɛ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- descelleriez d{e|ɛ}.sɛ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- descellerions d{e|ɛ}.sɛ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- descellerons d{e|ɛ}.sɛ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- descelleront d{e|ɛ}.sɛ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- descelliez d{e|ɛ}.sɛ.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- descellions d{e|ɛ}.sɛ.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- descellâmes d{e|ɛ}.sɛ.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- descellât d{e|ɛ}.sɛ.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- descellâtes d{e|ɛ}.sɛ.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- descellè de.sɛ.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
- descellèrent d{e|ɛ}.sɛ.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Verbedérivé de sceller, avec le préfixe dé-.
-
Défaire ce qui est fermé d’un sceau, d’un cachet, décacheter.
- Desceller un acte.
-
maçonnerie
Détacher ce qui est scellé en plâtre, en plomb, etc.
- […] elle invente un moyen de desceller sa grille, elle saute par la croisée, escalade le mur du parc, et va folâtrer chez le voisin. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
- L'un d'eux, le plus petit, tira de sa poche un outil qui pouvait bien être un ciseau à froid et se mit avec ardeur à desceller la plaque en pratiquant des pesées de place en place. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, page 132
- Dans l’allée centrale, certaines dalles du pavement en majolique se descellent. Je puis encore dire lesquelles, sans me tromper. C’est à la hauteur de la tête du Bambino que cela grince si l’on y appuie le talon. — Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966
- dérivés
- descellement
Traductions
- Anglais
- unseal
- Espagnol
- desellar
- Portugais
- desselar
- Espéranto
- malsigeli, dissigeli
2 autres langues
- Croate
- otpečatiti, skinuti plombu
- Tchèque
- odpečetit, rozpečetit
Source : « desceller », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- arracherJ, briserJ, détacherJ, enleverJ, ouvrirJ
- antonymes 3
- cacheterJ, cimenterJ, scellerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « descellé » adjectif · masculin et féminin
féminin : descellée · pluriel : descellés
« descellés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « descellé » 4 : descellé, descellée, descellées, descellés
- descellé de.sɛ.le singulier masculin
- descellée de.sɛ.le singulier féminin
- descellées de.sɛ.le[z] pluriel féminin
- descellés de.sɛ.le[z] pluriel masculin
adjectif
- Qui est descellé.
-
Dont le sceau a été brisé.
- Les trois dignitaires sortirent dans l’ordre qui convenait à leur rang, d’abord le grand mage Kirdir, puis le doyen des guerriers, ensuite le chef des scribes. Chacun portant sur les paumes de ses mains ouvertes un cylindre de parchemin descellé. — Amin Maalouf, Les Jardins de lumière, 1991, Le Livre de Poche, page 227
-
Dont le scellement ne tient plus.
- Le petit fronton de marbre sculpté — trouvaille d’un grand-père nourri de bonnes lettres — s’écaille et moisit, tout jaune, et, sous les cinq marches descellées du perron, un crapaud chante le soir, d’un gosier amoureux et plein de perles. — Colette, La Retraite sentimentale, 1907
- — Déplorable accident, cette première marche descellée, hein ? » — Ray Bradbury, Meurtres en douceur, traduit par Hélène Collon, dans Meurtres en douceur...
Source : « descellé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- arrachéJ, arrêtéJ, briséJ, détachéJ, enlevéJ, fracasséJ, ouvertJ, rompuJ
- antonymes 1
- scelléJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.