demain — adverbe, nom commun, adjectif : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « demain » 3 analyses · 247.3 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
demain	adverbe	—	də.mɛ̃[n]	247.3
demain	nom commun	singulier masculin	də.mɛ̃[n]	0.0
demain	adjectif	singulier masculin	də.mɛ̃[ɛ̃>ɛn]

Homophones : demains

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « demain » adverbe · fréq. 247.2

Formes de « demain » 1 : demain

demain də.mɛ̃[n] —

adverbe

Étymologie. Du latin de et mane, « matin ».

Le jour qui suivra immédiatement celui où l’on est. Dans un jour.
- On se voit demain ?
- Son procès se jugera demain, se juge demain.
- Il arrivera demain matin.
- 10 autres exemples
  - Demain au matin. Substantivement,
  - Avant que demain soit passé.
  - Vous avez tout demain pour y songer.
  - Demain est un jour de fête.
  - Il m’a remis à demain.
  - Adieu jusqu’à demain.
  - À demain.
  - À compter de demain.
  - De demain en huit.
  - D’ici à demain.
Dans le futur.
- — Et vous croyez que, si nous vivons, c’est que nous espérons encore ? — Oh ! Oui, darling, nous vivons dans l’attente de ce que Demain, Demain, roi du pays des fées, apportera dans son manteau noir ou bleu, semé de fleurs, d’étoiles, de larmes. Oh ! bright king To-Morrow ! — Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 130
Se dit, dans un sens moins restreint, d’une époque qui en suit une autre de fort près, par opposition à aujourd’hui.
- La multitude est inconstante, elle ne voudra plus demain ce qu’elle veut aujourd’hui.
Proverbial Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
- À demain les affaires : Songeons aujourd’hui au plaisir et remettons les choses sérieuses à un autre jour.

antonymes: hier, autrefois
dérivés: à demain, après-demain, demain en huit, demain est un autre jour, demain, il fera jour, lendemain

Traductions

Anglais: tomorrow
Espagnol: mañana
Italien: domani
Allemand: morgen
Portugais: amanhã
Néerlandais: morgen
Catalan: demà
Occitan: deman
Breton: arcʼhoazh, warcʼhoazh
Arabe: غَدًا (Radã)
Russe: завтра (závtra)
Chinois: 明天 (míngtiān), 明日 (míngrì)
Japonais: 明日 (ashita, asu, myōnichi)
Latin: cras
Espéranto: morgaŭ

103 autres langues

Adioukrou: efi
Afrikaans: môre
Altaï du Sud: эртен
Ancien français: demain, endemain, main
Arabe égyptien: بكره (bukra)
Asturien: mañana
Azéri: sabah
Bachkir: иртәгә
Bambara: sini
Basque: bihar
Bavarois: muang
Biélorusse: заўтра (záŭtra)
Bobongko: dadapii
Bulgare: утре (útre)
Calabrais centro-méridional: domana
Chaoui: adečča, azekka
Chinois classique: 明, 明日, 旦日, 翌日
Chleuh: ⴰⵙⴽⴽⴰ
Coréen: 내일 (來日, naeil), 명일 (myeong-il)
Croate: jutro, sutra
Créole de Macao: amanhâm, amanhá
Créole haïtien: demen
Créole réunionnais: demin
Danois: i morgen
Dhimal: dzumni
Estonien: homme
Finnois: huomenna
Gagaouze: yarın, saba
Galicien: mañá
Gallo: dmèn
Gaélique irlandais: amárach
Gaélique écossais: a-màireach
Grec: αύριο (ávírio)
Grec ancien: αὔριον (aúrion)
Géorgien: ხვალ (xval)
Hindi: कल (kal)
Hongrois: holnap
Hunsrik: moie
Hébreu: מחר
Iakoute: сарсын
Indonésien: besok
Ingrien: hoomeen
Inuktitut: ᖃᐅᑉᐸᑦ (qauppat), ᖃᐅᒃᐸᑦ (qaukpat)
Islandais: á morgun
Karatchaï-balkar: тамбла
Kazakh: ертең (erteñ), direkeon
Khakasse: таңда
Khmer: ស្អែក (sʼaek)
Kikaï: 明日, あちゃ
Kikuyu: rũciũ
Kinyarwanda: ejo
Kirghiz: эртең (èrten̦)
Kotava: direvielon
Koumyk: тангала
Koyukon: kkʼodon daaʼ
Lembena: wiyana
Lituanien: rytoj
Lombard: doman
Luxembourgeois: mar, muer
Maragus: maren
Mator: кӯман
Mongol: маргааш (margaash)
Mwotlap: talōw
Métchif: dimaen
Nogaï: эртен
Normand: deman, demayn
Norvégien (bokmål): i morgen
Norvégien (nynorsk): i morgon
Nǀu: ǃhaeka
Oki-no-erabu: 明日, なっちゃー
Okinawaïen: 明日, あちゃー (achaa), あちゃ (acha)
Persan: فردا (fardâ)
Pirahã: xahoa pió
Plodarisch: morgn
Polonais: jutro
Roumain: mâine
Salentin: crái
Same du Nord: ihttin
Sango: kêkerêke
Sarde: dumàni
Shimaoré: meso
Shingazidja: maudu
Sicilien: dumani, rumani
Slovaque: zajtra
Slovène: jutri
Solrésol: lami
Suédois: i morgon
Tatar de Crimée: yarın
Tatare: иртәгә
Tchouvache: ыран
Tchèque: zítra
Touvain: даарта
Tsolyáni: zhúlin
Turc: yarın
Turkmène: ertir
Ukrainien: завтра (závtra)
Vietnamien: ngày mai
Volapük classique: odelo
Wallon: dimwin
Wu: 明朝 (min tsau (T3); men tsau (T3))
Zazaki: mest
Äiwoo: bulaape
Ɗuwai: əbdə̀mnyi

Proverbes et expressions

ce n’est pas demain la veille
c’est pas demain la veille
c’est pour aujourd’hui ou pour demain
demain est un autre jour
demain on rase gratis
ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd’hui
ne pas savoir de quoi demain sera fait

Source : « demain », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « demain » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : demains

Formes de « demain » 2 : demain, demains

demain də.mɛ̃[n] singulier masculin
demains də.mɛ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin de et mane, « matin ».

Les temps à venir.
- — Soyez sans crainte, je vous ai écouté, je tâcherai d’être digne de votre héritage ; et, je le crois comme vous, peut-être le grand demain est-il là tout entier. — Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XII
- Il ne doit pas penser qu’on ne lui verra plus les côtes parce qu’un jour il y avait une tranche de cochon, on ne sait pas de quoi demain sera fait. — Sandrine Collette, Madelaine avant l’aube, J.C.Lattès, 2024

Source : « demain », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 3: bientôt^J, futur^J, lendemain^J
antonymes 7: avant-hier^J, avant-veille^J, hier^J, jadis^J, lundi^J, momentanément^J, présentement^J
hyperonymes 5: docu^J, documentaire^J, film^J, jour^J, oeuvre^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« demain » adjectif · masculin

Formes de « demain » 1 : demain

demain də.mɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Entités nommées « demain » 1

toutes (1) jeu (1)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
Demain ne meurt jamais — jeu vidéo de 1999	jeu	11	2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.