WiKiLeXiK

danseurs

lemme
  • forme de danseur nom commun · 3.2
forme
  • phonétique /dɑ̃.sœʁ[z]/
  • orthocode dan.seurs°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 3.2 / million

Prononciation et analyses de « danseurs » 1 analyse · 3.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
danseur nom commun pluriel masculin dɑ̃.sœʁ[z] 3.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « danseurs » est une forme

Définitions de « danseur » nom commun · masculin · fréq. 8.0

féminin : danseuse · pluriel : danseurs

« danseurs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (3.2).

Formes de « danseur » 2 : danseur, danseurs
  • danseur dɑ̃.sœʁ singulier masculin
  • danseurs dɑ̃.sœʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de danser, avec le suffixe -eur.

  1. Celui qui danse.
    • C’est un bon danseur, un grand danseur.
    • Un danseur, une danseuse de l’Opéra.
    • La musique enivre et règle le danseur, tandis que le curieux voit le mouvement seul et rit de ce pantin qui s’agite sans raison, car le curieux, lui, n’entend pas la musique. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre I
    • 2 autres exemples
      • Les deux danseurs à tour de rôle s'agitaient en frappant sur un tambourin de peaux de phoque. Ce n'était pas beaucoup plus étrange que le charleston ou le black-bottom. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
      • Tard dans la soirée, les danseurs commencèrent à s'animer. Il y eut alors quelques essais de « upa upa », qui est d'origine tahitienne, suggestive et voluptueuse. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
  2. Celui qui aime à danser, qui danse souvent, ou qui fait profession de danser.
    • L’autre, sec, noueux, noiraud, correct à la façon d’un danseur salarié, répondait à l’appellation du « Mondain ». — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
dérivés
danseur de ballet, danseur de corde, danseuse de corde, danseur de salon, danseur-des-vents, danseur étoile, danseur mondain, danseur-visage, premier danseur, taxi danseur
apparentés
🕺

Traductions

Anglais
dancer
Espagnol
bailarín, bailador
Italien
danzatore, ballerino
Allemand
Tänzer
Catalan
ballador, ballaire
Occitan
dançaire
Breton
dañser, koroller
Arabe
رَاقِص
Russe
танцор (tancor), танцовщик (tancovščik)
Chinois
跳舞者 (tiàowǔzhě)
Latin
saltator, saltatrix
Espéranto
dancisto
17 autres langues
Azéri
rəqqas
Corse
ballarinu
Croate
plesač
Gallo-italique de Sicile
balarìan
Gaélique irlandais
damhsóir
Grec
χορευτής (khorevtís)
Grec ancien
χορευτής (khoreutḗs), βητάρμων (bētármōn), ὀρχηστής (orkhestes)
Ido
dansanto
Indonésien
penari
Norvégien (bokmål)
danser
Polonais
tancerz
Same du Nord
dánsu
Sicilien
ballarinu
Songhaï koyraboro senni
gankaw
Tagalog
mananayaw
Tamoul
நடனர் (naṭaṉar), நாட்டியர் (nāṭṭiyar)
Tchèque
tanečník

Source : « danseur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 25
acrobateJ, artisteJ, baladinJ, ballerineJ, bateleurJ, boyJ, cavalierJ, cavalièreJ, choristeJ, chorégrapheJ, clownJ, collègueJ, conjointeJ, danseuseW, funambuleJ, jongleurJ, matassinJ, partenaireJ, partnerJ, pitreJ, saltimbanqueJ, valseurJ, épouseJ, équilibristeJ, équipièreJ
hyperonymes 31
amnioteJ, animalJ, athlèteJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, métierJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, sportifJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
danseuseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.