daignai
« daignai » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| daigner | verbe | indicatif passé 1re personne singulier | dɛ.ɲe |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « daignai » est une forme
daigner verbe · fréq. 1.8
1er groupe · transitif ou intransitif
« daignai » est une forme de ce lemme : indicatif passé 1re personne singulier.
40 formes daigné, daigne, daignez, daignes, daigner, daignent…
- daigné dɛ.ɲe passé participe singulier masculin
- daigne dɛɲ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- daignez dɛ.ɲe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- daignes dɛɲ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- daigner dɛ.ɲe infinitif
- daignent dɛɲ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- daignera dɛ.ɲə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- daignerez dɛ.ɲə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- daignait dɛ.ɲɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- daigniez dɛ.ɲje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- daignerait dɛ.ɲə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- daignerai dɛ.ɲə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- daignais dɛ.ɲɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- daignant dɛ.ɲɑ̃[t] présent participe
- daignons dɛ.ɲɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- daignerais dɛ.ɲə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- daigna dɛ.ɲa indicatif passé 3e personne singulier
- daignaient dɛ.ɲɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- daigneras dɛ.ɲə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- daigneriez dɛ.ɲə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- daigneront dɛ.ɲə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- daigneraient dɛ.ɲə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- daignerons dɛ.ɲə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- daignât dɛ.ɲa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- daignèrent dɛ.ɲɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- daignai dɛ.ɲe indicatif passé 1re personne singulier
- daignas dɛ.ɲa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- daignasse dɛ.ɲas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- daignassent dɛ.ɲas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- daignasses dɛ.ɲas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- daignassiez dɛ.ɲa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- daignassions dɛ.ɲa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- daignerions dɛ.ɲə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- daignions dɛ.ɲjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- daignâmes dɛ.ɲam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- daignâtes dɛ.ɲat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- daignè dɛ.ɲɛ indicatif présent 1re personne singulier
- daignée dɛ.ɲe passé participe singulier féminin
- daignées dɛ.ɲe[z] passé participe pluriel féminin
- daignés dɛ.ɲe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. Du latin dignari (« juger digne »).
-
Condescendre à ; bien vouloir.
- Ils ne daignent pas protester contre une réputation exagérée peut-être, mais qu'en tout cas les événements dont on va lire le récit ne contribueront guère à démentir. — Pierre Benoît, Le déjeuner de Sousceyrac, 1931, réédition Le Livre de Poche, page 9
- Alors que le romancier, riche de son don d’ubiquité, peut se dédoubler en autant de personnages que son humeur daigne susciter au fil des pages, le poète reste fixé à la finitude de son expérience, à la racine de son cri. — Jean-Pol Madou, Édouard Glissant : de mémoire d’arbres, 1996, page 16
- Sa foi catholique crevassée, l’Irlandaise tourna le dos aux sacrements, puis à la messe dominicale, ne daignant même pas faire des Pâques de renard. — Louis Haché, La Tracadienne, Éditions de la Francophonie, 2003, page 48
- synonymes
- prendre la peine
Traductions
- Anglais
- deign, condescend, vouchsafe
- Espagnol
- dignarse
- Allemand
- geruhen, sich herablassen, herablassen
- Portugais
- dignar-se
- Néerlandais
- zich verwaardigen
- Catalan
- dignar-se
- Breton
- teurvezout, teurvout
- Arabe
- تفضل
- Espéranto
- degni
9 autres langues
- Croate
- pristati
- Danois
- nedlade sig
- Féroïen
- unna, hirða, virða
- Grec
- καταδέχομαι (katadhékhome)
- Ido
- degnar
- Kotava
- krajú
- Polonais
- raczyć
- Suédois
- nedlåta sig
- Tchèque
- ráčit
Source : « daigner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 11
- accepterJ, acquiescerJ, admettreJ, agréerJ, autoriserJ, concéderJ, consentirJ, permettreJ, recevoirJ, tolérerJ, vouloirJ
- antonymes 3
- dédaignerJ, mépriserJ, refuserJ
- dérivés 1
- dédaignerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.