dévalant
Prononciation et analyses de « dévalant » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| dévaler | verbe | présent participe | de.va.lɑ̃[t] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « dévalant » est une forme
Définitions de « dévaler » verbe · fréq. 1.4
1er groupe · transitif ou intransitif
« dévalant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.1).
Formes de « dévaler » 40 : dévalé, dévaler, dévale, dévalant, dévalait, dévalent…
- dévalé de.va.le passé participe singulier masculin
- dévaler de.va.le infinitif
- dévale de.val indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- dévalant de.va.lɑ̃[t] présent participe
- dévalait de.va.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- dévalent de.val[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- dévalais de.va.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- dévalera de.va.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- dévalaient de.va.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- dévalons de.va.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- dévaleras de.va.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- dévalerez de.va.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- dévala de.va.la indicatif passé 3e personne singulier
- dévalerait de.va.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- dévales de.val[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- dévalez de.va.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- dévalerai de.va.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- dévalerais de.va.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- dévaleront de.va.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- dévalèrent de.va.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- dévaliez de.va.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- dévalions de.va.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- dévalai de.va.le indicatif passé 1re personne singulier
- dévalée de.va.le passé participe singulier féminin
- dévalés de.va.le[z] passé participe pluriel masculin
- dévalas de.va.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- dévalasse de.va.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- dévalassent de.va.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- dévalasses de.va.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- dévalassiez de.va.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- dévalassions de.va.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- dévaleraient de.va.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- dévaleriez de.va.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- dévalerions de.va.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- dévalerons de.va.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- dévalâmes de.va.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- dévalât de.va.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- dévalâtes de.va.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- dévalè de.va.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
- dévalées de.va.le[z] passé participe pluriel féminin
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. Dérivé de val, avec le préfixe dé- et le suffixe -er.
-
Aller vers le bas.
- D’épais bancs de brume dévalaient en cascade des hauteurs de l’île et nous enveloppèrent bientôt ; mais le calme était complet, […]. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
-
Descendre très rapidement.
- Alors je vis, du fond de la savane, jaillir et dévaler vers nous une tache, une boule, une bête fauve. — Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958
- En 1223, première alerte. Du Caucase dévale une nuée de cavaliers. Ce n'est plus une horde : c'est une armée structurée, disciplinée d'un immense empire. — René Cagnat & Michel Jan, Le milieu des empires, Robert Laffont, 1981, page 115
- En un tour de main, j'insérai une K7 vierge dans la caméra, attrapai mon voile noir et dévalai l'escalier, me retenant à la rampe tant mes jambes mollissaient. — Anne-Isabelle Tollet, La mort n'est pas une solution : Asia Bibi condamnée à la...
1 autre exemple
- Jean saute dans son short, attrape son sac à dos et dévale les escaliers, accompagné de Brigand, son chien. — Pascale Chollet/Paskapoo, "Ligne de Crêtes" : nouvelles en Beaufortain et en Savoie,...
-
Aller très rapidement.
- Le taxi jaune dévalait la 5ᵉ Avenue en rebondissant dans les nids-de-poule. — Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 111
- L’auto dévalait sur la route à une allure prodigieuse, faisant du je ne sais combien à l’heure — et même davantage. — Willy, Jeanne Marais, La Virginité de Mademoiselle Thulette, Albin Michel, 1918, page 81
-
Être en pente, être raide, s’abaisser.
- Le terrain dévale doucement en pente vers un ruisselet qui se jette dans l’Orge quelques mètres plus loin — Henri Malo, Une muse et sa mère, Éditions Émile-Paul frères, 1924, page 119
- Comme aux très anciennes bâtisses, l’auvent du toit dévale presque jusqu’au sol, en guise de hangar. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
- par extension S’étendre.
-
Pendre, s’affaisser (en parlant d’une partie du corps).
- La blanche poitrine, découverte jusqu’aux mamelles arrondies, dévalait voluptueusement. — Francesco Colonna, traduit par Claudius Popelin, Le Songe de Poliphile, 1883, page 259
- vieilli Transporter en bas, faire descendre quelque chose.
- dérivés
- dévalade, dévalant, dévalé, dévalée, dévalement, dévaleur, dévaloir
Traductions
- Anglais
- descend
- Espagnol
- descender, bajar
- Italien
- discendere
- Néerlandais
- afdalen, snel naar beneden lopen, snel stappen, aflopen, afdalen
- Occitan
- davalar
- Arabe
- يسقط, ينزل
- Espéranto
- malsupreniri
4 autres langues
- Croate
- spuštati se, spustiti se
- Ido
- decensar
- Indonésien
- menggelinding
- Ukrainien
- спускатися
Source : « dévaler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- boulerJ, descendreJ, déboulerJ, magnerJ, roulerJ, tomberJ
- antonymes 5
- escaladerJ, gravirJ, grimperJ, monterJ, remonterJ
- hyperonymes 2
- subirJ, tomberJ
- dérivés 2
- dévalaisonJ, valJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.