WiKiLeXiK

détrempes

lemme
forme
  • phonétique /de.tʁɑ̃p[z]/
  • orthocode dé.trempe°s°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « détrempes » 3 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
détremper verbe indicatif présent 2e personne singulier de.tʁɑ̃p[z]
détremper verbe subjonctif présent 2e personne singulier de.tʁɑ̃p[z]
détrempe nom commun pluriel féminin de.tʁɑ̃p[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « détrempes » est une forme

Définitions de « détremper » verbe · fréq. 0.2

1er groupe · transitif direct

« détrempes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « détremper » 40 : détrempé, détrempée, détrempées, détrempés, détrempe, détremper…
  • détrempé de.tʁɑ̃.pe passé participe singulier masculin
  • détrempée de.tʁɑ̃.pe passé participe singulier féminin
  • détrempées de.tʁɑ̃.pe[z] passé participe pluriel féminin
  • détrempés de.tʁɑ̃.pe[z] passé participe pluriel masculin
  • détrempe de.tʁɑ̃p indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • détremper de.tʁɑ̃.pe infinitif
  • détrempent de.tʁɑ̃p[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • détrempant de.tʁɑ̃.pɑ̃[t] présent participe
  • détrempait de.tʁɑ̃.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • détrempa de.tʁɑ̃.pa indicatif passé 3e personne singulier
  • détrempai de.tʁɑ̃.pe indicatif passé 1re personne singulier
  • détrempaient de.tʁɑ̃.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • détrempais de.tʁɑ̃.pɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • détrempas de.tʁɑ̃.pa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • détrempasse de.tʁɑ̃.pas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • détrempassent de.tʁɑ̃.pas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • détrempasses de.tʁɑ̃.pas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • détrempassiez de.tʁɑ̃.pa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • détrempassions de.tʁɑ̃.pa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • détrempera de.tʁɑ̃.pə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • détremperai de.tʁɑ̃.pə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • détremperaient de.tʁɑ̃.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • détremperais de.tʁɑ̃.pə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • détremperait de.tʁɑ̃.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • détremperas de.tʁɑ̃.pə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • détremperez de.tʁɑ̃.pə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • détremperiez de.tʁɑ̃.pə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • détremperions de.tʁɑ̃.pə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • détremperons de.tʁɑ̃.pə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • détremperont de.tʁɑ̃.pə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • détrempes de.tʁɑ̃p[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • détrempez de.tʁɑ̃.pe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • détrempiez de.tʁɑ̃.pje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • détrempions de.tʁɑ̃.pjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • détrempons de.tʁɑ̃.pɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • détrempâmes de.tʁɑ̃.pam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • détrempât de.tʁɑ̃.pa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • détrempâtes de.tʁɑ̃.pat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • détrempè de.tʁɑ̃.pɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • détrempèrent de.tʁɑ̃.pɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « détremper »

verbe 1 · transitif

Étymologie. Dérivé de tremper, avec le préfixe dé-.

  1. Délayer ou plonger un solide dans un liquide.
    • Détremper de la farine avec des œufs et du lait.
    • Au Moyen-Âge, on détrempait du vermillon avec de la glaire battue pour obtenir un pigment rouge vif.
    • Ces fruits trop mûrs détremperont la pâte de ta tarte.
    • 2 autres exemples
      • Pour réchampir les moulures, on broie les couleurs à l'huile de noix et on détrempe à l'essence; on applique deux couches généralement plus foncées que le fond. — Eugène Aucamus, Menuiserie serrurerie, plomberie, peinture et vitrerie, Paris : chez...
      • En conséquence, ces malheureux firent l’acquisition d’une corde neuve, une belle corde de cinquante mètres, parfaitement anodine en apparence. Dans le feu des préparatifs, ils omirent en outre de la détremper préalablement pour la débarrasser de son empois et l’emportèrent telle quelle. — Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 273
synonymes
mouiller, imbiber, baigner, imprégner, amollir
dérivés
détrempable, détrempe

Traductions

Anglais
soak
Espagnol
remojar, empapar, sumergir, diluir
Italien
stemperare
Néerlandais
aanmengen
Occitan
destrempar
1 autres langues
Croate
razmočiti, rastopiti

Source : « détremper », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2 · transitif

Étymologie. Dérivé de tremper, avec le préfixe dé-.

  1. métallurgie Débarrasser un métal de la trempe, en le faisant rougir au feu et en le laissant refroidir peu à peu.
    • Détremper de l’acier.
    • Détremper un couteau.
synonymes
recuire
antonymes
tremper

Source : « détremper », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
affadirJ, affaiblirJ, délaverJ, délayerJ, humecterJ, inonderJ, tremperJ
antonymes 1
sécherJ
dérivés 1
trempeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « détrempe » nom commun · féminin

pluriel : détrempes

« détrempes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « détrempe » 2 : détrempe, détrempes
  • détrempe de.tʁɑ̃p singulier féminin
  • détrempes de.tʁɑ̃p[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Déverbal de détremper → voir dé- et trempe.

  1. Peinture Couleur délayée avec de l’eau et de la colle et dont on se sert pour peindre.
    • La détrempe s’efface, s’enlève aisément avec de l’eau.
    • Ce tableau n’est pas peint a l’huile, il n’est qu’en détrempe.
    • Peindre à la détrempe.
    • 1 autre exemple
      • Ces portraits, quoique peints à l’huile, ont un aspect de pastel et de détrempe qui vient de ce qu’on ne vernit pas les tableaux en Espagne, manque de précaution qui a laissé dévorer par l’humidité bien des chefs-d’œuvre regrettables. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859
  2. cuisine Pâte de farine mouillée d’un liquide aqueux.
    • On nomme détrempes les mélanges de farine, d’œufs, de beurre et d’eau entrant dans la confection des pâtes. — Jules Gouffé, Le Livre de Pâtisserie, 1873, page 33
    • Retirez bien l’excédent de farine qui pourrait se former lorsque vous tourez la pâte. S'il y a trop de farine, les couches de détrempe ne se colleront pas entre elles et vous aurez du mal à réaliser le feuilletage. — Noémie Strouk, Gâteaux waouh !, Éditions Larousse, 2015, page 268
  3. art Opération par laquelle on enlève la trempe de l’acier.
  4. N'ayant que l'apparence de la réalité.
    • La brodeuse de madame est devenue bourgeoise, elle est mariée... — En détrempe ?.. demanda Josépha. — Non, madame, vraiment mariée. — Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846
dérivés
mariage en détrempe

Traductions

Anglais
tempera, egg tempera
Espagnol
temple
Italien
tempera
Allemand
Tempera
Occitan
tempera, destrempa
4 autres langues
Croate
tempera, smjesa, kaljenje, iskaljivanje
Normand
détrempe
Roumain
tempera
Tchèque
tempera

Source : « détrempe », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
gouacheJ, peintureJ
antonymes 1
séchageJ
hyperonymes 5
actionJ, couleurJ, mélangeJ, opérationJ, peintureJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.