désaccordé
- lemme
-
- adjectif masculin et féminin
- aussi forme de désaccorder verbe · 0.1
- forme
« désaccordé » comme forme 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| désaccorder | verbe | passé participe singulier masculin | de.za.kɔʁ.de | 0.1 |
| désaccordé | adjectif | singulier masculin | de.za.kɔʁ.de |
Homophones : désaccordée, désaccordés, désaccordées, désaccorder, désaccordez, désaccordai
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
désaccordé adjectif · masculin et féminin
féminin : désaccordée · pluriel : désaccordés
4 formes désaccordé, désaccordée, désaccordés, désaccordées
- désaccordé de.za.kɔʁ.de singulier masculin
- désaccordée de.za.kɔʁ.de singulier féminin
- désaccordés de.za.kɔʁ.de[z] pluriel masculin
- désaccordées de.za.kɔʁ.de[z] pluriel féminin
adjectif · masculin
Étymologie. De désaccorder.
-
musique
Qualifie un instrument de musique dont l’accord est défectueux.
- La vision la plus belle qui nous reste d’une œuvre est souvent celle qui s’éleva, au-dessus des sons faux tirés par des doigts malhabiles, d’un piano désaccordé. — Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 66
Traductions
- Italien
- scordato
- Russe
- расстроенный (rasstroennyï)
Source : « désaccordé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « désaccordé » est une forme
désaccorder verbe · fréq. 0.2
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« désaccordé » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (0.1).
41 formes désaccordé, désaccordée, désaccordés, désaccorde, désaccorder, désaccordées…
- désaccordé de.za.kɔʁ.de passé participe singulier masculin
- désaccordée de.za.kɔʁ.de passé participe singulier féminin
- désaccordés de.za.kɔʁ.de[z] passé participe pluriel masculin
- désaccorde de.za.kɔʁd indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- désaccorder de.za.kɔʁ.de infinitif
- désaccordées de.za.kɔʁ.de[z] passé participe pluriel féminin
- désaccordant de.za.kɔʁ.dɑ̃[t] présent participe
- désaccordent de.za.kɔʁd[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- désaccorda de.za.kɔʁ.da indicatif passé 3e personne singulier
- désaccordai de.za.kɔʁ.de indicatif passé 1re personne singulier
- désaccordaient de.za.kɔʁ.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- désaccordais de.za.kɔʁ.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- désaccordait de.za.kɔʁ.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- désaccordas de.za.kɔʁ.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
- désaccordasse de.za.kɔʁ.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
- désaccordassent de.za.kɔʁ.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- désaccordasses de.za.kɔʁ.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- désaccordassiez de.za.kɔʁ.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- désaccordassions de.za.kɔʁ.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- désaccordera de.za.kɔʁ.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- désaccorderai de.za.kɔʁ.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- désaccorderaient de.za.kɔʁ.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- désaccorderais de.za.kɔʁ.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- désaccorderait de.za.kɔʁ.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- désaccorderas de.za.kɔʁ.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- désaccorderez de.za.kɔʁ.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- désaccorderiez de.za.kɔʁ.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- désaccorderions de.za.kɔʁ.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- désaccorderons de.za.kɔʁ.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- désaccorderont de.za.kɔʁ.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- désaccordes de.za.kɔʁd[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- désaccordez de.za.kɔʁ.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- désaccordiez de.za.kɔʁ.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- désaccordions de.za.kɔʁ.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- désaccordons de.za.kɔʁ.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- désaccordâmes de.za.kɔʁ.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- désaccordât de.za.kɔʁ.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- désaccordâtes de.za.kɔʁ.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- désaccordè de.za.kɔʁ.dɛ indicatif présent 1re personne singulier
- désaccordèrent de.za.kɔʁ.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- se désaccorder sə de.za.kɔʁ.de infinitif
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. Dérivé de accorder, avec le préfixe dés-.
-
Mettre en désaccord; en parlant de fiancés qui rompent leur engagement mutuel.
- Ils se sont désaccordés à la suite d’une brouille de famille.
-
Surtout
Détruire l’accord d’un instrument de musique.
- Il a désaccordé mon violon. — La chaleur a désaccordé ce piano.
- Cette harpe s’est désaccordée.
Traductions
- Espagnol
- desafinar
- Allemand
- verstimmen, verstellen, falsch einstellen, unscharf einstellen
- Néerlandais
- ontstemmen
- Espéranto
- malagordi, misagordi
4 autres langues
- Bulgare
- дезакордирам (dezakordiram)
- Croate
- raštimati
- Kotava
- griseylá
- Solrésol
- sisollasol
Source : « désaccorder », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
verbe · pronominal
- Forme pronominale de désaccorder.
Source : « se désaccorder », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- brouillerJ, desserrerJ, diviserJ, désunirJ, fâcherJ, mettreJ, opposerJ, rompreJ
- antonymes 5
- concilierJ, harmoniserJ, réconcilierJ, réunirJ, unirJ
- dérivés 1
- redésaccorderJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Désaccordé — titre de Vald, sorti en 2018 | oeuvre | 2 | 8 |
| Guy Gilles et le temps désaccordé — film de 2008 de Gaël Lépingle | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.