WiKiLeXiK

déplaisante

lemme
forme
  • phonétique /de.plɛ.zɑ̃t/
  • orthocode dé.plai.sante°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.8 / million

Prononciation et analyses de « déplaisante » 1 analyse · 0.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
déplaisant adjectif singulier féminin de.plɛ.zɑ̃t 0.8

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « déplaisante » est une forme

Définitions de « déplaisant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.6

féminin : déplaisante · pluriel : déplaisants

« déplaisante » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.8).

Formes de « déplaisant » 4 : déplaisant, déplaisante, déplaisantes, déplaisants
  • déplaisant de.plɛ.zɑ̃[t] singulier masculin
  • déplaisante de.plɛ.zɑ̃t singulier féminin
  • déplaisantes de.plɛ.zɑ̃t[z] pluriel féminin
  • déplaisants de.plɛ.zɑ̃[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. → voir déplaire

  1. Qui déplaît ou qui est de nature à déplaire.
    • "Le ministre veut clore la déplaisante affaire dite du Pipigate". (Journal)
    • Les œuvres de l’urban fantasy se caractérisent moins par une attention aux aspects déplaisants ou désagréables de la vie urbaine qu’aux aspects immoraux de la vie contemporaine, dans le prolongement des récits du roman noir mettant en scène les personnages du vice. — Arnaud Esquerre, Ainsi se meuvent les vampires, 2022
    • Enfin, existe-t-il chose plus déplaisante qu’une maison de plaisir ? — Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831

Traductions

Anglais
unpleasant, disagreeable, nasty
Italien
spiacevole
Allemand
unangenehm, verdrießlich, unerfreulich
Occitan
desplasent, malcorós, de fat, de grèu
Breton
dihetus, displijus, divourrus
Latin
inamoenus
6 autres langues
Croate
neugodan
Kotava
volpuvesaf
Polonais
niemiły
Same du Nord
unohas
Solrésol
ref'ami
Suédois
obehaglig

Source : « déplaisant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 55
affligeantJ, affreuxJ, agaçantJ, aigreJ, amerJ, antipathiqueJ, arideJ, blessantJ, bouleversantJ, casse-piedsJ, chieuseJ, choquantJ, contrariantJ, disgracieuxJ, dégoutantJ, dégoûtantJ, dégueuJ, embêtantJ, emmerdantJ, emmerdeuseJ, empoisonnantJ, enkikineurJ, ennuyeuxJ, fichuJ, frustrantJ, fâcheuseJ, fâcheuxJ, grimaçantJ, gênantJ, haïssableJ, hideuxJ, hérisséJ, imbuvableJ, importunJ, importuneJ, incommodantJ, incommoditéJ, ingratJ, intimidantJ, irritantJ, laidJ, laitteJ, letteJ, malplaisantJ, mocheJ, pénibleJ, rebutantJ, repoussantJ, répugnantJ, sacréJ, saumâtreJ, secJ, tarabiscotéJ, âcreJ, énervantJ
antonymes 14
affableJ, agréableJ, aguichantJ, appétissantJ, attirantJ, beauJ, captivantJ, délicieuxJ, engageantJ, plaisantJ, réjouissantJ, suaveJ, sympathiqueJ, séduisantJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.