déplacement
Prononciation et analyses de « déplacement » 1 analyse · 5.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| déplacement | nom commun | singulier masculin | de.pla.sə.mɑ̃[t] | 5.3 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « déplacement » nom commun · masculin · fréq. 8.5
pluriel : déplacements,déplacemens
Formes de « déplacement » 3 : déplacement, déplacements, déplacemens
- déplacement de.pla.sə.mɑ̃[t] singulier masculin
- déplacements de.pla.sə.mɑ̃[z] pluriel masculin
- déplacemens de.pla.sə.mɑ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de déplacer, avec le suffixe -ment.
-
Action de déplacer ou de se déplacer.
- Bien protégé derrière le pare-brise, le déplacement d’air provoqué par la rotation de l’hélice m’effleurait à peine les joues. — Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930
- La question du déplacement des pôles n’a pas encore rallié, non plus, tous les suffrages, j’y ferai simplement allusion. — Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 51
- Le déplacement des poches à fonte entre les divers postes de travail situés à des niveaux différents et les mouvements de versage sont effectués par un pont roulant. — Revue de métallurgie, volume 61, partie 1, page 166, 1964
- en particulier Administration Changement de résidence ou d’affectation d’un fonctionnaire.
- marine par extension Le poids du volume d’eau déplacé par un navire.
-
figurépluriel
Les voyages.
- La plupart des Parisiens rencontrés au fil des archives criminelles se déplacent en effet à pied, et crotter ses vêtements n'est pas le pire qui puisse arriver au piéton lors de ses déplacements. — Diane Roussel, Violences et passions dans le Paris de la Renaissance, Seyssel : chez...
- dérivés
- ADD, déplacement chimique, déplacement qu-, déplacements par atome, ne pas valoir le déplacement, nombre de DPA
Traductions
- Anglais
- displacement, transfer, displacement, trip
- Espagnol
- movimiento
- Italien
- movimento, spostamento, trasferta, trasferimento, dislocamento
- Allemand
- Umstellung, Verschiebung, Bewegung, Versetzung, Wasserverdrängung, Reise, Fahrt
- Portugais
- movimento
- Néerlandais
- verplaatsing, mutatie, waterverplaatsing
- Catalan
- desplaçament, trasllat, desplaçament, desplaçaments
- Chinois
- 移动, 调职, 排水量, 出差, 位移, 移位
- Espéranto
- akvodismeto
5 autres langues
- Croate
- kretanje, pomicanje, premještanje, putovanje
- Finnois
- liikutus, muutto
- Inuktitut
- ᓄᒃᑎᖅᑕᐅᓂᖅ (nuktiqtauniq)
- Normand
- viage
- Same du Nord
- sirdin, johtin, sirdáseapmi
Source : « déplacement », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 38
- affectationJ, changementJ, chuteJ, courseJ, descenteJ, déboîtementJ, déclassementJ, délocalisationJ, démarcheJ, dépistageJ, déplacéJ, déportationJ, dérangementJ, déviationJ, erranceJ, fluctuationJ, glissementW, immigrationJ, inversionJ, locomotionW, marcheJ, migJ, migrationJ, mobilitéJ, mouvementW, mutationJ, passageW, remuementJ, remûmentJ, rétroversionJ, tournéeJ, traductionW, transfertW, translationW, transpositionJ, voyageW, voyagementJ, évacuationJ
- antonymes 5
- fixitéJ, immobilitéJ, inactionJ, maintienJ, placementJ
- hyperonymes 5
- actionJ, capacitéJ, mesureJ, processusJ, transfertJ
- dérivés 1
- déplacéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « déplacement » 25
toutes (25) concept (22)oeuvre (1)objet (1)meuble (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| déplacement — vecteur constituant la plus courte distance entre les position initiale et... | concept | 61 | 4 |
| déplacement — mesure du poids d'un navire dans différentes situations de chargement | concept | 38 | 35 |
| déplacement — processus qui intervient dans le travail du rêve | concept | 17 | 17 |
| capteur de déplacement capacitif | meuble | 4 | 19 |
| Conseil pontifical pour la pastorale des migrants et des personnes en déplacement | concept | 16 | 1 |
| courant de déplacement — terme introduit par Maxwell dans l'équation de Maxwell-Ampère | concept | 33 | 16 |
| déplacement animal à la surface de l'eau | concept | 2 | |
| déplacement chimique — dépendance des niveaux d'énergie magnétique du noyau des atomes par rapport... | concept | 18 | 29 |
| déplacement d'équilibre réactionnel | concept | 50 | 41 |
| Déplacement de population provoqué par le développement | concept | 3 | |
| déplacement de Stokes — différence d'énergie entre le photon excitateur et celui de la lumière émise | concept | 22 | 9 |
| Déplacement des invariants de boucle | concept | 5 | 1 |
| Déplacement hyperbolique | concept | 4 | |
| déplacement professionnel — déplacement pour une activité professionnelle en dehors de son domicile et... | concept | 19 | 22 |
| déplacement QU- | concept | 7 | 1 |
| Déplacement quadratique moyen | concept | 4 | |
| Déplacement virtuel | concept | 15 | 4 |
| engin de déplacement personnel — catégorie de véhicule | objet | 14 | 6 |
| frais de déplacement — dépense réalisée lors d'un déplacement professionnel | concept | 4 | 20 |
| Le Grand Déplacement — film franco-belge sorti en 2025 | oeuvre | 1 | |
| loi du déplacement de Wien | concept | 48 | 115 |
| mine à déplacement du sommet — forme d'exploitation à ciel ouvert qui implique l'exploitation minière du... | concept | 8 | 3 |
| Modulation par déplacement d'amplitude | concept | 23 | 7 |
| Modulation par déplacement de fréquence | concept | 27 | 22 |
| modulation par déplacement minimum — type de modulation numérique | concept | 11 | 5 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.