dépareille
- lemme
-
- forme de dépareiller verbe, dépareil adjectif
- forme
Prononciation et analyses de « dépareille » 6 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| dépareiller | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | de.pa.ʁɛj | |
| dépareiller | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | de.pa.ʁɛj | |
| dépareiller | verbe | impératif présent 2e personne singulier | de.pa.ʁɛj | |
| dépareiller | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | de.pa.ʁɛj | |
| dépareiller | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | de.pa.ʁɛj | |
| dépareil | adjectif | singulier féminin | de.pa.ʁɛj |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « dépareille » est une forme
Définitions de « dépareiller » verbe · fréq. 0.2
1er groupe · transitif ou intransitif
« dépareille » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « dépareiller » 40 : dépareillées, dépareillés, dépareiller, dépareillée, dépareillé, dépareille…
- dépareillées de.pa.ʁɛ.je[z] passé participe pluriel féminin
- dépareillés de.pa.ʁɛ.je[z] passé participe pluriel masculin
- dépareiller de.pa.ʁɛ.je infinitif
- dépareillée de.pa.ʁɛ.je passé participe singulier féminin
- dépareillé de.pa.ʁɛ.je passé participe singulier masculin
- dépareille de.pa.ʁɛj indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- dépareillerais de.pa.ʁe.jə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- dépareilles de.pa.ʁɛj[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- dépareillait de.pa.ʁɛ.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- dépareillez de.pa.ʁ{ɛ|e}.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- dépareillera de.pa.ʁ{ɛ|e}.jə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- dépareillerait de.pa.ʁe.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- dépareilla de.pa.ʁ{ɛ|e}.ja indicatif passé 3e personne singulier
- dépareillai de.pa.ʁe.je indicatif passé 1re personne singulier
- dépareillaient de.pa.ʁɛ.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- dépareillais de.pa.ʁ{e|ɛ}.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- dépareillant de.pa.ʁ{e|ɛ}.jɑ̃[t] présent participe
- dépareillas de.pa.ʁ{ɛ|e}.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- dépareillasse de.pa.ʁ{e|ɛ}.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- dépareillassent de.pa.ʁ{e|ɛ}.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- dépareillasses de.pa.ʁ{e|ɛ}.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- dépareillassiez de.pa.ʁ{ɛ|e}.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- dépareillassions de.pa.ʁ{ɛ|e}.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- dépareillent de.pa.ʁɛj[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- dépareillerai de.pa.ʁe.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- dépareilleraient de.pa.ʁɛ.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- dépareilleras de.pa.ʁ{ɛ|e}.jə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- dépareillerez de.pa.ʁɛ.jə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- dépareilleriez de.pa.ʁ{ɛ|e}.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- dépareillerions de.pa.ʁ{ɛ|e}.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- dépareillerons de.pa.ʁ{ɛ|e}.jə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- dépareilleront de.pa.ʁ{ɛ|e}.jə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- dépareilliez de.pa.ʁe.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- dépareillions de.pa.ʁe.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- dépareillons de.pa.ʁ{e|ɛ}.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- dépareillâmes de.pa.ʁ{e|ɛ}.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- dépareillât de.pa.ʁ{ɛ|e}.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- dépareillâtes de.pa.ʁ{e|ɛ}.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- dépareillè de.pa.ʁɛ.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
- dépareillèrent de.pa.ʁ{ɛ|e}.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
Conjugaison de « dépareiller »
verbe 1 · transitif
Étymologie. Formé à partir du préfixe dé- et du suffixe -er servant à former un verbe, tiré de l'adjectif pareil, lui-même latin parilis (« semblable, égal »)
-
Dans un ensemble ou un lot de choses semblables, en ôter ou en remplacer une par une autre qui n’a pas la forme, la taille ou la couleur convenable.
- Cette femme avait mis des gants dépareillés : l’un était d’un jaune pâle et l’autre d’un jaune foncé.
- Nous regrettons, mais nous ne pouvons vous vendre cette pièce, sinon, le service sera dépareillé.
- Il vient de perdre un de ses chevaux, son bel attelage est dépareillé.
2 autres exemples
- Dépareiller une collection de livres en en perdant des volumes.
- Puis, de temps en temps, une édition se dépareille, un livre curieux disparaît, grâce au système trop large qui consiste à ne même pas demander les noms des lecteurs. — Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854
- synonymes
- déparier
- dérivés
- dépareillé
Traductions
- Espagnol
- desemparejar
- Néerlandais
- onvolledig maken
2 autres langues
- Croate
- raspariti
- Wallon
- dispwairyî
Source : « dépareiller », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).
verbe 2 · intransitif
Étymologie. Formé à partir du préfixe dé- et du suffixe -er servant à former un verbe, tiré de l'adjectif pareil, lui-même latin parilis (« semblable, égal »)
-
par analogie
Manquer d'harmonie avec son environnement.
- Tu ne va pas installer cette vieille commode ici, avec son style indéfini, elle va trop dépareiller !
- Reynolde nous avait placés, mon père et moi, en bout de table, comme si nous dépareillions l’assemblée. — Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 66
- … une antique machine à café chromée qui n’aurait pas dépareillé dans un vieux bar italien. — Guillaume Musso, Sauve-moi, Pocket, 2005, page 242
1 autre exemple
- Melchior dépareillait avec son son blouson de toile et son tee-shirt publicitaire au milieu des hommes d'affaires en cravate et costume. — Jean-Paul Jody, La route de Gakona, Le Seuil, 2009, page 161
- synonymes
- jurer
Traductions
- Néerlandais
- misstaan
1 autres langues
- Croate
- biti upadljiv, biti napadan
Source : « dépareiller », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- amputerJ, diminuerJ, décompléterJ, désapparierJ, désassortirJ
- antonymes 3
- apparierJ, assortirJ, rappareillerJ
- dérivés 1
- pareilJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « dépareil » adjectif · masculin et féminin
féminin : dépareille · pluriel : dépareils
« dépareille » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « dépareil » 4 : dépareille, dépareilles, dépareil, dépareils
- dépareille de.pa.ʁɛj singulier féminin
- dépareilles de.pa.ʁɛj[z] pluriel féminin
- dépareil de.pa.ʁɛj singulier masculin
- dépareils de.pa.ʁɛj[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. Dérivé de pareil, avec le préfixe dé- : « vieux mot bon à reprendre ».
- Dépareillé.
Source : « dépareil », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 1
- pareilJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.