dépareillés

verbe 1 · transitif

Étymologie. Formé à partir du préfixe dé- et du suffixe -er servant à former un verbe, tiré de l'adjectif pareil, lui-même latin parilis (« semblable, égal »)

1. Dans un ensemble ou un lot de choses semblables, en ôter ou en remplacer une par une autre qui n’a pas la forme, la taille ou la couleur convenable.
   • Cette femme avait mis des gants dépareillés : l’un était d’un jaune pâle et l’autre d’un jaune foncé.
   • Nous regrettons, mais nous ne pouvons vous vendre cette pièce, sinon, le service sera dépareillé.
   • Il vient de perdre un de ses chevaux, son bel attelage est dépareillé.
   • 2 autres exemples

     • Dépareiller une collection de livres en en perdant des volumes.
     • Puis, de temps en temps, une édition se dépareille, un livre curieux disparaît, grâce au système trop large qui consiste à ne même pas demander les noms des lecteurs. — Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854

synonymes

déparier

dérivés

dépareillé

Source : « dépareiller », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2 · intransitif

Étymologie. Formé à partir du préfixe dé- et du suffixe -er servant à former un verbe, tiré de l'adjectif pareil, lui-même latin parilis (« semblable, égal »)

1. par analogie Manquer d'harmonie avec son environnement.
   • Tu ne va pas installer cette vieille commode ici, avec son style indéfini, elle va trop dépareiller !
   • Reynolde nous avait placés, mon père et moi, en bout de table, comme si nous dépareillions l’assemblée. — Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 66
   • … une antique machine à café chromée qui n’aurait pas dépareillé dans un vieux bar italien. — Guillaume Musso, Sauve-moi, Pocket, 2005, page 242
   • 1 autre exemple

     • Melchior dépareillait avec son son blouson de toile et son tee-shirt publicitaire au milieu des hommes d'affaires en cravate et costume. — Jean-Paul Jody, La route de Gakona, Le Seuil, 2009, page 161

synonymes

jurer

Source : « dépareiller », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

adjectif

Étymologie. Participe passé adjectivé de dépareiller.

1. Qui n'est pas semblable aux autres dans une paire ou dans un lot.
   • Cette femme avait mis des gants dépareillés : l’un était d’un jaune pâle et l’autre d’un jaune foncé.
2. Qualifie un lot dont l'un au moins des éléments n'est pas semblable aux autres.
   • Une collection de « Jules Verne » complète mais dépareillée.
   • Votre bibliothèque ! s’écria ce dernier, elle ne se compose que de livres dépareillés sur des rayons presque déserts. — Jules Verne, Voyage au centre de la Terre, chapitre 10, 1867
   • Ils n’avaient, la plupart du temps, que des cuisines exiguës, parfois impraticables, et des vaisselles dépareillées dans lesquelles se perdaient quelques pièces un peu nobles. — Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 56
3. Qualifie une série dont un, au moins, des éléments manque.
   • Comme une cave à liqueurs ancienne dont un domestique maladroit aurait cassé un des trois carafons, comme un triptyque dont on aurait égaré l’un des volets, elles demeuraient dépareillées, dépréciées, perdant quatre-vingt-dix pour cent de leur valeur. — Paul Morand, L’Homme pressé, 1941
4. Dans certains cas dépareillé et assorti ne sont pas incompatibles.
   • Mon ami, ta chaussette gauche grise avec des étoiles noires est bien assortie avec ta chaussette droite noire avec des étoiles grises, mais elles sont dépareillées.
5. Canada Sans pareil, sans égal, exceptionnel.
   • Eutrope Gagnon le connaissait de nom ; Éphrem Surprenant avait connu son père : « un grand homme », encore plus grand que lui, et d’une force « dépareillée ». — Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916
   • Tous ceux qui l’ont connu avaient de l’amitié pour lui. C’était un homme « dépareillé ». — Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916

Source : « dépareillé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).