dépérissez
Prononciation et analyses de « dépérissez » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| dépérir | verbe | indicatif présent 2e personne pluriel | de.pe.ʁi.se[z] | |
| dépérir | verbe | impératif présent 2e personne pluriel | de.pe.ʁi.se[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « dépérissez » est une forme
Définitions de « dépérir » verbe · fréq. 1.3
2e groupe · auxiliaire avoir · intransitif
« dépérissez » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne pluriel, impératif présent 2e personne pluriel.
Formes de « dépérir » 32 : dépérir, dépérit, dépérissent, dépéri, dépéris, dépérissait…
- dépérir de.pe.ʁiʁ infinitif
- dépérit de.pe.ʁi[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
- dépérissent de.pe.ʁis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- dépéri de.pe.ʁi passé participe singulier masculin
- dépéris de.pe.ʁi[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
- dépérissait de.pe.ʁi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- dépérira de.pe.ʁi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- dépérissais de.pe.ʁi.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- dépérisse de.pe.ʁis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- dépériront de.pe.ʁi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- dépérissant de.pe.ʁi.sɑ̃[t] présent participe
- dépérissaient de.pe.ʁi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- dépérisses de.pe.ʁis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- dépérissons de.pe.ʁi.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- dépérirais de.pe.ʁi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- dépérirez de.pe.ʁi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- dépérissez de.pe.ʁi.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- dépérirait de.pe.ʁi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- dépériras de.pe.ʁi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- dépérirent de.pe.ʁiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- dépérissiez de.pe.ʁi.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- dépérie de.pe.ʁi passé participe singulier féminin
- dépérirai de.pe.ʁi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- dépéries de.pe.ʁi[z] passé participe pluriel féminin
- dépériraient de.pe.ʁi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- dépéririez de.pe.ʁi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- dépéririons de.pe.ʁi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- dépérirons de.pe.ʁi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- dépérissions de.pe.ʁi.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- dépérîmes de.pe.ʁim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- dépérît de.pe.ʁi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- dépérîtes de.pe.ʁit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · intransitif
Étymologie. → voir périr.
-
S’affaiblir graduellement jusqu’à l’anéantissement total.
- La langue est dure, déformée et relevée à la pointe : c'est la « langue de bois » des paysans allemands. La mastication est difficile, la salive n'est plus retenue dans la bouche et l’animal dépérit considérablement. — J. Cruzel & François Peuch, Traité pratique des maladies de l'espèce bovine, Éditions...
- L’enfant dépérissait, la mère et la grand-mère se dévoraient d’inquiétude. — Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l'Amour et de la Mort », 1940
- — Si une semaine s'écoulait sans escapade, on le voyait s'ennuyer, dépérir et fureter dans le logis pour trouver une issue. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
-
figuré
Se détériorer graduellement jusqu’à la ruine totale.
- […], depuis la Seconde Guerre mondiale, les nations d'Europe occidentale ont laissé dépérir leur industrie charbonnière, tant il était facile de se procurer, en abondance et à bas prix, le pétrole du Proche et du Moyen-Orient. — Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard,...
- Les effets de la succession dépérissent. - Il ne faut pas laisser dépérir les biens de l’absent.
-
droit
Devenir plus faible avec le temps.
- Les preuves dépérissent par la longueur du temps.
- dérivés
- redépérir
Traductions
- Anglais
- decline, wither
- Espagnol
- declinar, debilitar, deteriorar, decaer, marchitarse
- Italien
- deperire
- Néerlandais
- wegkwijnen
- Catalan
- afeblir-se
- Occitan
- deperir
- Breton
- koazhañ, koazhiñ
3 autres langues
- Croate
- nestajati, odumirati, pogibati
- Danois
- sygne hen
- Same du Nord
- goldnat, doaibat, roahppánit
Source : « dépérir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 13
- baisserJ, diminuerJ, déclinerJ, défaillirJ, fanerJ, languirW, maigrirJ, mourirJ, péricliterJ, régresserJ, sécherJ, végéterJ, étiolerJ
- antonymes 6
- croîtreJ, fleurirJ, fortifierJ, prospérerJ, ranimerJ, épanouirJ
- dérivés 1
- dépérissementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.