déléguèrent
Prononciation et analyses de « déléguèrent » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| déléguer | verbe | indicatif passé 3e personne pluriel | de.le.ɡɛʁ[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « déléguèrent » est une forme
Définitions de « déléguer » verbe · fréq. 2.4
1er groupe · transitif direct
« déléguèrent » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne pluriel.
Formes de « déléguer » 54 : délégué, délégués, déléguée, déléguer, délègue, délègues…
- délégué de.le.ɡe passé participe singulier masculin
- délégués de.le.ɡe[z] passé participe pluriel masculin
- déléguée de.le.ɡe passé participe singulier féminin
- déléguer de.le.ɡe infinitif
- délègue de.lɛɡ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- délègues de.lɛɡ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- déléguées de.le.ɡe[z] passé participe pluriel féminin
- déléguerai de.le.ɡə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- déléguez de.le.ɡe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- délèguent de.lɛɡ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- déléguons de.le.ɡɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- déléguait de.le.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- déléguant de.le.ɡɑ̃[t] présent participe
- délèguerai de.lɛ.ɡə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- délégues de.leɡ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- déléguiez de.le.ɡje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- déléguerais de.le.ɡə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- délégueriez de.le.ɡə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- délèguerait de.lɛ.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- délègueras de.lɛ.ɡə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- déléguaient de.le.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- déléguent de.leɡ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- déléguera de.le.ɡə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- déléguerait de.le.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- délégueras de.le.ɡə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- déléguerez de.le.ɡə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- délégueront de.le.ɡə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- déléguions de.le.ɡjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- délèguera de.lɛ.ɡə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- délègueraient de.lɛ.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- délèguerais de.lɛ.ɡə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- délèguerez de.lɛ.ɡə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- délègueriez de.lɛ.ɡə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- délèguerions de.lɛ.ɡə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- délèguerons de.lɛ.ɡə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- délègueront de.lɛ.ɡə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- délégua de.le.ɡa indicatif passé 3e personne singulier
- déléguai de.le.ɡe indicatif passé 1re personne singulier
- déléguais de.le.ɡɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- déléguas de.le.ɡa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- déléguasse de.le.ɡas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- déléguassent de.le.ɡas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- déléguasses de.le.ɡas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- déléguassiez de.le.ɡa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- déléguassions de.le.ɡa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- délégue de.leɡ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- délégueraient de.le.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- déléguerions de.le.ɡə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- déléguerons de.le.ɡə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- déléguâmes de.le.ɡam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- déléguât de.le.ɡa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- déléguâtes de.le.ɡat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- déléguè de.le.ɡɛ indicatif présent 1re personne singulier
- déléguèrent de.le.ɡɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin delegare.
-
Députer, commettre, envoyer quelqu’un avec pouvoir d’agir, d’examiner, de juger, de négocier, etc.
- Déléguer quelqu’un pour connaître de quelque chose.
- Le tribunal a délégué un des juges pour faire cette vérification.
- Les ouvriers déléguèrent un des leurs auprès du directeur de l’usine.
-
Confier.
- Déléguer son autorité, son pouvoir, ses pouvoirs, etc., Transmettre à quelqu’un de son autorité, lui donner les pouvoirs nécessaires pour remplir une mission, pour traiter une affaire, etc.
- Ainsi, l’État d’Israël, en tant que démocratie, repose sur la souveraineté du peuple, concept purement laïque. Mais il délègue bien des compétences aux autorités religieuses, telles que l’état-civil, le mariage, le divorce et l’héritage. — Coline Renault, En terre sacrée, le péril de la laïcité, dans Charlie Hebdo, nᵒ 1694,...
-
Assigner, en parlant d’un paiement, de l’acquittement d’une dette.
- Déléguer une somme.
- Déléguer un fonds pour le paiement d’un créancier.
- Déléguer une dette, Charger quelqu’un de la payer.
- dérivés
- délégable, indélégable, redéléguer, sous-déléguer, subdéléguer
Traductions
- Anglais
- delegate, delegate, assign
- Espagnol
- delegar
- Allemand
- delegieren, abordnen, delegieren, entsenden, schicken
- Portugais
- delegar, deputar
- Néerlandais
- afvaardigen, delegeren
- Catalan
- delegar
- Occitan
- delegar
- Russe
- делегировать (delegirovať)
- Espéranto
- delegi
7 autres langues
- Croate
- ovlastiti, delegirati, zastupati, prenijeti, delegirati
- Frison
- ôffurdigje
- Haut-sorabe
- deputěrować, delegować
- Hongrois
- delegál, kiküld
- Ido
- delegar
- Shingazidja
- uwakili, utoa
- Tchèque
- delegovat
Source : « déléguer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 25
- appelerW, assignerW, attacherW, attribuerW, chargerW, choisirW, commettreJ, confierJ, constituerW, députerJ, dépêcherJ, désignerW, détacherJ, envoyerJ, fixerW, léguerJ, mandaterJ, missionnerJ, nommerW, préciserW, préposerJ, présenterW, succéderW, transférerJ, transmettreJ
- antonymes 1
- représenterJ
- dérivés 5
- délégantJ, délégataireJ, délégateurJ, délégationJ, déléguéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.