délègue
« délègue » comme forme 5 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| déléguer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | de.lɛɡ | 0.1 |
| déléguer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | de.lɛɡ | 0.1 |
| déléguer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | de.lɛɡ | 0.0 |
| déléguer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | de.lɛɡ | 0.0 |
| déléguer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | de.lɛɡ | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « délègue » est une forme
déléguer verbe · fréq. 2.4
1er groupe · transitif direct
« délègue » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.1), indicatif présent 1re personne singulier (0.1), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).
54 formes délégué, délégués, déléguée, déléguer, délègue, délègues…
- délégué de.le.ɡe passé participe singulier masculin
- délégués de.le.ɡe[z] passé participe pluriel masculin
- déléguée de.le.ɡe passé participe singulier féminin
- déléguer de.le.ɡe infinitif
- délègue de.lɛɡ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- délègues de.lɛɡ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- déléguées de.le.ɡe[z] passé participe pluriel féminin
- déléguerai de.le.ɡə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- déléguez de.le.ɡe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- délèguent de.lɛɡ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- déléguons de.le.ɡɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- déléguait de.le.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- déléguant de.le.ɡɑ̃[t] présent participe
- délèguerai de.lɛ.ɡə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- délégues de.leɡ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- déléguiez de.le.ɡje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- déléguerais de.le.ɡə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- délégueriez de.le.ɡə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- délèguerait de.lɛ.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- délègueras de.lɛ.ɡə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- déléguaient de.le.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- déléguent de.leɡ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- déléguera de.le.ɡə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- déléguerait de.le.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- délégueras de.le.ɡə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- déléguerez de.le.ɡə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- délégueront de.le.ɡə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- déléguions de.le.ɡjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- délèguera de.lɛ.ɡə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- délègueraient de.lɛ.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- délèguerais de.lɛ.ɡə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- délèguerez de.lɛ.ɡə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- délègueriez de.lɛ.ɡə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- délèguerions de.lɛ.ɡə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- délèguerons de.lɛ.ɡə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- délègueront de.lɛ.ɡə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- délégua de.le.ɡa indicatif passé 3e personne singulier
- déléguai de.le.ɡe indicatif passé 1re personne singulier
- déléguais de.le.ɡɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- déléguas de.le.ɡa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- déléguasse de.le.ɡas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- déléguassent de.le.ɡas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- déléguasses de.le.ɡas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- déléguassiez de.le.ɡa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- déléguassions de.le.ɡa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- délégue de.leɡ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- délégueraient de.le.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- déléguerions de.le.ɡə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- déléguerons de.le.ɡə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- déléguâmes de.le.ɡam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- déléguât de.le.ɡa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- déléguâtes de.le.ɡat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- déléguè de.le.ɡɛ indicatif présent 1re personne singulier
- déléguèrent de.le.ɡɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin delegare.
-
Députer, commettre, envoyer quelqu’un avec pouvoir d’agir, d’examiner, de juger, de négocier, etc.
- Déléguer quelqu’un pour connaître de quelque chose.
- Le tribunal a délégué un des juges pour faire cette vérification.
- Les ouvriers déléguèrent un des leurs auprès du directeur de l’usine.
-
Confier.
- Déléguer son autorité, son pouvoir, ses pouvoirs, etc., Transmettre à quelqu’un de son autorité, lui donner les pouvoirs nécessaires pour remplir une mission, pour traiter une affaire, etc.
- Ainsi, l’État d’Israël, en tant que démocratie, repose sur la souveraineté du peuple, concept purement laïque. Mais il délègue bien des compétences aux autorités religieuses, telles que l’état-civil, le mariage, le divorce et l’héritage. — Coline Renault, En terre sacrée, le péril de la laïcité, dans Charlie Hebdo, nᵒ 1694,...
-
Assigner, en parlant d’un paiement, de l’acquittement d’une dette.
- Déléguer une somme.
- Déléguer un fonds pour le paiement d’un créancier.
- Déléguer une dette, Charger quelqu’un de la payer.
- dérivés
- délégable, indélégable, redéléguer, sous-déléguer, subdéléguer
Traductions
- Anglais
- delegate, delegate, assign
- Espagnol
- delegar
- Allemand
- delegieren, abordnen, delegieren, entsenden, schicken
- Portugais
- delegar, deputar
- Néerlandais
- afvaardigen, delegeren
- Catalan
- delegar
- Occitan
- delegar
- Russe
- делегировать (delegirovať)
- Espéranto
- delegi
7 autres langues
- Croate
- ovlastiti, delegirati, zastupati, prenijeti, delegirati
- Frison
- ôffurdigje
- Haut-sorabe
- deputěrować, delegować
- Hongrois
- delegál, kiküld
- Ido
- delegar
- Shingazidja
- uwakili, utoa
- Tchèque
- delegovat
Source : « déléguer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 25
- appelerW, assignerW, attacherW, attribuerW, chargerW, choisirW, commettreJ, confierJ, constituerW, députerJ, dépêcherJ, désignerW, détacherJ, envoyerJ, fixerW, léguerJ, mandaterJ, missionnerJ, nommerW, préciserW, préposerJ, présenterW, succéderW, transférerJ, transmettreJ
- antonymes 1
- représenterJ
- dérivés 5
- délégantJ, délégataireJ, délégateurJ, délégationJ, déléguéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.