WiKiLeXiK

défaillez

lemme
forme
  • phonétique /de.fa.je[z]/
  • orthocode dé.fa.illez
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « défaillez » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
défaillir verbe indicatif présent 2e personne pluriel de.fa.je[z]
défaillir verbe impératif présent 2e personne pluriel de.fa.je[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « défaillez » est une forme

Définitions de « défaillir » verbe · fréq. 0.7

3e groupe · auxiliaire avoir · intransitif

« défaillez » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne pluriel, impératif présent 2e personne pluriel.

Formes de « défaillir » 59 : défaut, défaillant, défaillir, défaille, défailli, défaillent…
  • défaut de.fo[t] indicatif présent 3e personne singulier
  • défaillant de.fa.jɑ̃[t] présent participe
  • défaillir de.fa.jiʁ infinitif
  • défaille de.faj indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • défailli de.fa.ji passé participe singulier masculin
  • défaillent de.faj[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • défaillait de.fa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • défaillit de.fa.ji[t] indicatif passé 3e personne singulier
  • défaillais de.fa.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • défaillez de.fa.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • défaillis de.fa.ji[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier
  • défailles de.faj[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • défaillaient de.fa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • défaillira de.fa.ji.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • défailliraient de.fa.ji.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • défaillirait de.fa.ji.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • défaillerais de.faj.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • défaillerait de.faj.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • défaillirai de.fa.ji.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • défaillirais de.fa.ji.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • défailliras de.fa.ji.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • défaillirent de.fa.jiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • défaillirez de.fa.ji.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • défailliriez de.fa.ji.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • défaillissent de.fa.jis subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • défaillons de.fa.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • défaillera de.faj.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • défaillerai de.faj.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • défailleraient de.faj.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • défailleras de.faj.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • défaillerez de.faj.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • défailleriez de.fa.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • défaillerions de.fa.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • défaillerons de.faj.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • défailleront de.faj.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • défailliez de.fa.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • défaillions de.fa.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • défaillirions de.fa.ji.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • défaillirons de.fa.ji.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • défailliront de.fa.ji.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • défaillisse de.fa.jis subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • défaillisses de.fa.jis subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • défaillissiez de.fa.ji.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • défaillissions de.fa.ji.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • défaillîmes de.fa.jim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • défaillît de.fa.ji[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • défaillîtes de.fa.jit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • défaudra de.fo.dʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • défaudrai de.fo.dʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • défaudraient de.fo.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • défaudrais de.fo.dʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • défaudrait de.fo.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • défaudras de.fo.dʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • défaudrez de.fo.dʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • défaudriez de.fo.dʁi.je[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • défaudrions de.fo.dʁi.jɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • défaudrons de.fo.dʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • défaudront de.fo.dʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • défaus de.fo[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent

Conjugaison de « défaillir »

verbe · intransitif

Étymologie. Dérivé de faillir, avec le préfixe dé-.

  1. Perdre momentanément ses forces physiques ou morales, s’évanouir.
    • J’avais comme une barre à l’estomac, et dans le cerveau quelque chose qui me brûlait. Je fus près de défaillir. — Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886
    • Zaheira se sentit défaillir. Elle s’appuya à un meuble, et baissa les yeux pour ne rien laisser deviner de son trouble. — Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940
    • Je me disais parfois que, si elle m’invitait chez elle, je défaillerais de joie, mais je n’osais même pas le désirer : elle habitait dans des sphères pour moi aussi lointaines que la cour d’Angleterre. — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de...
  2. S’affaiblir, diminuer.
    • Ses forces défaillent tous les jours, commencent à défaillir. — Il se sent défaillir de jour en jour.
    • La seconde qui suivit fut pour Capestang l’effroyable seconde d’épouvante où le cœur défaille. — Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
  3. vieilli Faire défaut, manquer.
    • À qui le désir manque aucun bien ne défaut. — Jean Rotrou, Saint-Genest, XVIIᵉ siècle
    • Petit, de teint assez cuivré, la mâchoire, les pommettes et le front solides, l’œil aigu et rapide, recourant à l’espagnol et à l’anglais quand son français défaillait, le grand explorateur [Henry Stanley] apportait avec lui l’autorité, cette plénitude de l’air, de l’ambiance qui émanent des personnalités irrésistibles. — Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et...
dérivés
défaillant, défaillance, défaillible, défaut

Traductions

Anglais
falter, weaken, falter, weaken, fail
Espagnol
desfallecer
Italien
infiacchire
Allemand
in Ohnmacht fallen, ohnmächtig werden, schwach werden, nachlassen, erlöschen
Néerlandais
onmacht, machteloos
Occitan
abautir, defalhir, afalhocar, còrfalir
Breton
fatañ, fatikañ, vaganiñ
8 autres langues
Croate
klonuti, popuštati, faliti
Finnois
pyörtyä
Kotava
konjoté, konjoté
Roumain
leșina, slăbi, leșina, slăbi
Same du Nord
jámálgit
Solrésol
solmifafa, solmifafa
Swahili
kutindika
Tsolyáni
otùnmízhi

Source : « défaillir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 13
baisserJ, chancelerJ, diminuerJ, déclinerJ, décroîtreJ, dépérirJ, faiblirJ, faillirJ, fléchirJ, manquerJ, mollirJ, pâmerJ, tomberJ
antonymes 7
affermirJ, augmenterJ, maintenirJ, redoublerJ, remonterJ, renforcerJ, revenirJ
dérivés 2
défaillementJ, faillirJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.