dédicaces — forme de dédicace, dédicacer : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « dédicaces » 3 analyses · 0.6 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
dédicace	nom commun	pluriel féminin	de.di.kas[z]	0.6
dédicacer	verbe	indicatif présent 2e personne singulier	de.di.kas[z]	0.0
dédicacer	verbe	subjonctif présent 2e personne singulier	de.di.kas[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « dédicaces » est une forme

Définitions de « dédicacer » verbe · fréq. 2.5

1^er groupe · transitif direct

« dédicaces » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « dédicacer » 40 : dédicace, dédicacé, dédicacer, dédicaces, dédicacée, dédicacées…

dédicace de.di.kas indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
dédicacé de.di.ka.se passé participe singulier masculin
dédicacer de.di.ka.se infinitif
dédicaces de.di.kas[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
dédicacée de.di.ka.se passé participe singulier féminin
dédicacées de.di.ka.se[z] passé participe pluriel féminin
dédicacés de.di.ka.se[z] passé participe pluriel masculin
dédicacez de.di.ka.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
dédicacerai de.di.ka.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
dédicaciez de.di.ka.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
dédicacera de.di.ka.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
dédicaçait de.di.ka.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
dédicacent de.di.kas[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
dédicacerez de.di.ka.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
dédicaceriez de.di.ka.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
dédicaceront de.di.ka.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
dédicaceras de.di.ka.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
dédicaçons de.di.ka.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
dédicacerait de.di.ka.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
dédicacerais de.di.ka.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
dédicacions de.di.ka.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
dédicaça de.di.ka.sa indicatif passé 3e personne singulier
dédicaçaient de.di.ka.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
dédicaçais de.di.ka.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
dédicaceraient de.di.ka.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
dédicacerions de.di.ka.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
dédicacerons de.di.ka.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
dédicacè de.di.ka.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
dédicacèrent de.di.ka.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
dédicaçai de.di.ka.se indicatif passé 1re personne singulier
dédicaçant de.di.ka.sɑ̃[t] présent participe
dédicaças de.di.ka.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
dédicaçasse de.di.ka.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
dédicaçassent de.di.ka.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
dédicaçasses de.di.ka.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
dédicaçassiez de.di.ka.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
dédicaçassions de.di.ka.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
dédicaçâmes de.di.ka.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
dédicaçât de.di.ka.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
dédicaçâtes de.di.ka.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « dédicacer »

verbe · transitif

Étymologie. XVᵉ siècle, au sens religieux, comme attestation isolée ; XIXᵉ siècle, au sens actuel. Dérivé de dédicace.

Pourvoir d’une dédicace manuscrite.
- Dans la bibliothèque se côtoyaient Henry James en Penguin, Le Prince des marées dédicacé par Pat Conroy, une biographie de Sylvia Plath, tous les romains d’Iris Murdoch. — Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 53
Offrir un ouvrage avec une dédicace manuscrite.
- Il m’a dédicacé son dernier roman.

apparentés: dédicace, dédicataire, dédicateur, dédicatoire, dédicatrice

Traductions

Anglais: sign, autograph
Espagnol: dedicar

3 autres langues

Croate: posvetiti
Haut-sorabe: dedikować
Suédois: dedicera

Source : « dédicacer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 2: dédier^J, inaugurer^J
dérivés 1: dédicacé^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « dédicace » nom commun · féminin · fréq. 2.0

pluriel : dédicaces

« dédicaces » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.6).

Formes de « dédicace » 2 : dédicace, dédicaces

dédicace de.di.kas singulier féminin
dédicaces de.di.kas[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin dedicatio (« consécration, inauguration »).

Action de dédier un lieu au culte divin.
par extension Action de placer une église, une chapelle sous l’invocation d’un saint.
- La fête de la dédicace des églises.
Consécration d’un monument à un personnage.
par extension Inscription qui rappelle cette consécration.
Inscription à la tête d’un ouvrage imprimé, par laquelle on le dédie à quelqu’un.
- Sa sœur ? Malgré l’hypocrite tendresse de ses dédicaces, il ne l’aimait pas, et elle non plus, au fond, ne l’aimait pas… — Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907
par extension Quelques mots ou des quelques lignes écrites par un auteur sur la première page de son livre pour en faire hommage à quelqu’un.
- J’ai dans ma bibliothèque un exemplaire des Aventures de Télémaque, portant sur la première page, d'une écriture assez maladroite et empâtée : « Donné par Minerve Rossignol à Léon Férat, son neveu chéri, Calais le 10 avril 1840. » Ce que sont devenus cette femme qui avait un prénom si pompeux, et l'enfant qu'elle aimait, Dieu le sait. Il m'arrive de penser à ce neveu chéri, à cette tendresse qu'on devine, à ces vies qui n'ont laissé d'autres vestiges qu'une dédicace. J'aurai laissé la mienne. — José Cabanis, Les cartes du temps, Gallimard, 1962, Le Livre de Poche, page 158.

synonymes: cassedédi, kassded
dérivés: dédicacer, dédicataire, dédicatoire, spéciale dédicace, dédier

Traductions

Anglais: dedication
Espagnol: dedicatoria
Italien: dedicazione
Allemand: Widmung
Catalan: dedicatòria
Occitan: dedicacion, dedicadís

4 autres langues

Croate: posveta, god
Finnois: pyhitys, omistaminen, omistuskirjoitus
Suédois: dedikation
Tchèque: věnování

Source : « dédicace », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 17: allégeance^W, appartenance^W, attachement^W, caractère^W, consécration^J, dévouement^W, engagement^W, envoi^J, fidélité^W, fête^J, hommage^J, inauguration^J, inscription^W, invocation^J, lettrage^W, loyauté^W, patronage^J
hyperonymes 3: acte^J, action^J, épître^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.