décousirent
Prononciation et analyses de « décousirent » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| découdre | verbe | indicatif passé 3e personne pluriel | de.ku.ziʁ[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « décousirent » est une forme
Définitions de « découdre » verbe · fréq. 1.0
3e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se découdre
« décousirent » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne pluriel.
Formes de « découdre » 40 : découdre, décousu, décousue, décousues, décousus, découd…
- découdre de.kudʁ infinitif
- décousu de.ku.zy passé participe singulier masculin
- décousue de.ku.zy passé participe singulier féminin
- décousues de.ku.zy[z] passé participe pluriel féminin
- décousus de.ku.zy[z] passé participe pluriel masculin
- découd de.ku[t] indicatif présent 3e personne singulier
- découdront de.ku.dʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- découdrez de.ku.dʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- découse de.kuz subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- découdra de.ku.dʁa indicatif futur 3e personne singulier
- découdrons de.ku.dʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- décousent de.kuz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- découdrai de.ku.dʁe indicatif futur 1re personne singulier
- découdraient de.ku.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- découdrait de.ku.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- décousaient de.ku.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- décousais de.ku.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- découses de.kuz subjonctif présent 2e personne singulier
- décousez de.ku.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- découdrais de.ku.dʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- découdras de.ku.dʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- découdriez de.ku.dʁi.je[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- découdrions de.ku.dʁi.jɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- découds de.ku[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
- décousait de.ku.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- décousant de.ku.zɑ̃[t] présent participe
- décousiez de.ku.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- décousions de.ku.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- décousirent de.ku.ziʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- décousis de.ku.zi[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier
- décousisse de.ku.zis subjonctif imparfait 1re personne singulier
- décousissent de.ku.zis[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- décousisses de.ku.zis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- décousissiez de.ku.zi.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- décousissions de.ku.zi.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- décousit de.ku.zi[t] indicatif passé 3e personne singulier
- décousons de.ku.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- décousîmes de.ku.zim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- décousît de.ku.zi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- décousîtes de.ku.zit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe 1 · transitif
Étymologie. Composé du préfixe dé- et du verbe coudre.
-
couture
Défaire ce qui est cousu.
- Alors Marguerite […] coupa rapidement le lacet qui fermait son pourpoint, tandis que Gillonne, avec une autre lame, décousait ou plutôt tranchait les manches de La Molle. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre X
- Toute la famille du docteur, aidée par les clients, s’occupe à découdre les parachutes pour en faire des chemises, et des robes pour les gosses, on défait les cordons de soie pour tricoter des soquettes. — Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du...
-
chasse
par analogie
Déchirer le ventre d’une plaie en long, en parlant du sanglier ou du cerf. → voir éventrer
- Alors, sire, dit Catherine, vos sujets les huguenots feront comme le sanglier à qui on ne met pas un épieu dans la gorge : ils découdront le trône. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VI
-
pronominal
Se défaire en parlant de choses dont la couture s’ouvre.
- Sa robe commence à se découdre.
- La doublure s’est décousue.
- dérivés
- découd-vite, en découdre, machine à découdre, redécoudre
Traductions
- Espagnol
- descoser
- Portugais
- descosturar
- Néerlandais
- lostornen, uitrafelen, openrijten, tornen, losgaan, erop losslaan
- Occitan
- descordurar
2 autres langues
- Croate
- rasparati, rasporiti, rašiti šav
- Tchèque
- párat
Source : « découdre », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).
verbe 2 · intransitif
Étymologie. Composé du préfixe dé- et du verbe coudre.
- AntillesQuébec Perdre la tête, devenir gâteux.
Source : « découdre », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- charcuterJ, couperJ, débâtirJ, déchirerJ, défaireJ, défaufilerJ, dépiquerJ, étriperJ
- antonymes 6
- bastirJ, bâtirJ, coudreJ, faufilerJ, piquerJ, recoudreJ
- dérivés 1
- décousuJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.