déconnecte
- lemme
-
- forme de déconnecter verbe · 0.5
- forme
Prononciation et analyses de « déconnecte » 5 analyses · 0.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| déconnecter | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | de.kɔ.nɛkt | 0.5 |
| déconnecter | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | de.kɔ.nɛkt | 0.0 |
| déconnecter | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | de.kɔ.nɛkt | 0.0 |
| déconnecter | verbe | impératif présent 2e personne singulier | de.kɔ.nɛkt | |
| déconnecter | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | de.kɔ.nɛkt |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « déconnecte » est une forme
Définitions de « déconnecter » verbe · fréq. 5.0
1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se déconnecter
« déconnecte » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.5), indicatif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier.
Formes de « déconnecter » 40 : déconnecté, déconnecter, déconnectée, déconnecte, déconnectés, déconnectez…
- déconnecté de.kɔ.nɛk.te passé participe singulier masculin
- déconnecter de.kɔ.nɛk.te infinitif
- déconnectée de.kɔ.nɛk.te passé participe singulier féminin
- déconnecte de.kɔ.nɛkt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- déconnectés de.kɔ.nɛk.te[z] passé participe pluriel masculin
- déconnectez de.kɔ.nɛk.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- déconnectées de.kɔ.nɛk.te[z] passé participe pluriel féminin
- déconnectes de.kɔ.nɛkt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- déconnectent de.kɔ.nɛkt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- déconnectant de.kɔ.nɛk.tɑ̃[t] présent participe
- déconnecteront de.kɔ.nɛk.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- déconnectait de.kɔ.nɛk.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- déconnectera de.kɔ.nɛk.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- déconnectons de.kɔ.nɛk.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- déconnecterait de.kɔ.nɛk.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- déconnecterai de.kɔ.nɛk.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- déconnectiez de.kɔ.nɛk.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- déconnections de.kɔ.nɛk.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- déconnectais de.kɔ.nɛk.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- déconnecterons de.kɔ.nɛk.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- déconnecteraient de.kɔ.nɛk.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- déconnecterais de.kɔ.nɛk.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- déconnectaient de.kɔ.nɛk.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- déconnecteras de.kɔ.nɛk.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- déconnecterez de.kɔ.nɛk.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- déconnecta de.kɔ.nɛk.ta indicatif passé 3e personne singulier
- déconnectai de.kɔ.nɛk.te indicatif passé 1re personne singulier
- déconnectas de.kɔ.nɛk.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- déconnectasse de.kɔ.nɛk.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- déconnectassent de.kɔ.nɛk.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- déconnectasses de.kɔ.nɛk.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- déconnectassiez de.kɔ.nɛk.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- déconnectassions de.kɔ.nɛk.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- déconnecteriez de.kɔ.nɛk.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- déconnecterions de.kɔ.nɛk.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- déconnectâmes de.kɔ.nɛk.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- déconnectât de.kɔ.nɛk.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- déconnectâtes de.kɔ.nɛk.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- déconnectè de.kɔ.nɛk.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- déconnectèrent de.kɔ.nɛk.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
Conjugaison de « déconnecter »
verbe · transitif
Étymologie. Du préfixe dé-, indiquant la séparation, et connecter.
-
Couper la connexion, le lien entre deux éléments.
- Sonnerie de Skype. Ce soir, je n'ai pas pu répondre. Et le temps que j'arrive devant l’ordinateur pour décrocher Skype, il se déconnecte. Alors je le bipe sur sa pagette. — Ghizlaine Chraibi, Un Amour fractal, Éditions Juste Pour Lire, 2012, p. 80
- Il faut d’abord déconnecter le fil d’alimentation.
-
figuréintransitif
Se détacher de la réalité.
- Je suis parti ce week-end. Ça fait du bien de déconnecter un peu.
- dérivés
- déconnecté, redéconnecter, se déconnecter
Traductions
- Anglais
- disconnect
- Espagnol
- desconectar
- Italien
- sconnettere
- Allemand
- abklemmen
- Néerlandais
- afschakelen
- Russe
- разъединять (raz″edinâtʹ), разъединить (raz″edinitʹ), отсоединять (otsoedinâtʹ), отсоединить (otsoedinitʹ), отключать (otklûčatʹ), отключить (otklûčitʹ)
- Chinois
- 下线 (xiàxiàn)
2 autres langues
- Atikamekw
- piskeapikenakan
- Croate
- isključiti, rastaviti, popustiti
Source : « déconnecter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- débrancherJ, déloggerW
- antonymes 2
- connecterJ, relierJ
- hyperonymes 1
- transformerJ
- dérivés 2
- déconnectionJ, déconnexionJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.