déchoient
Prononciation et analyses de « déchoient » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| déchoir | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | de.ʃwa[t] | |
| déchoir | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | de.ʃwa[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « déchoient » est une forme
Définitions de « déchoir » verbe · fréq. 1.1
3e groupe · auxiliaire avoir · intransitif
« déchoient » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel, subjonctif présent 3e personne pluriel.
Formes de « déchoir » 60 : déchet, déchu, déchue, déchus, déchoir, déchues…
- déchet de.ʃɛ indicatif présent 3e personne singulier
- déchu de.ʃy passé participe singulier masculin
- déchue de.ʃy passé participe singulier féminin
- déchus de.ʃy[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
- déchoir de.ʃwaʁ infinitif
- déchues de.ʃy[z] passé participe pluriel féminin
- déchois de.ʃwa[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
- déchoit de.ʃwa[t] indicatif présent 3e personne singulier
- déchoirait de.ʃwa.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- déchut de.ʃy[t] indicatif passé 3e personne singulier
- déchoirai de.ʃwa.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- déchoyez de.ʃwa.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- déchoyiez de.ʃwa.i.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- décherra de.ʃɛ.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- décherrai de.ʃɛ.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- décherraient de.ʃɛ.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- décherrais de.ʃɛ.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- décherrait de.ʃɛ.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- décherras de.ʃɛ.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- décherrez de.ʃɛ.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- décherriez de.ʃɛ.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- décherrions de.ʃɛ.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- décherrons de.ʃɛ.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- décherront de.ʃɛ.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- déchoie de.ʃwa subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- déchoient de.ʃwa[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- déchoies de.ʃwa[z] subjonctif présent 2e personne singulier
- déchoira de.ʃwa.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- déchoiraient de.ʃwa.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- déchoirais de.ʃwa.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- déchoiras de.ʃwa.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- déchoirez de.ʃwa.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- déchoiriez de.ʃwa.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- déchoirions de.ʃwa.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- déchoirons de.ʃwa.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- déchoiront de.ʃwa.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- déchoyaient de.ʃwa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- déchoyais de.ʃwa.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- déchoyait de.ʃwa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- déchoyant de.ʃwa.jɑ̃[t] présent participe
- déchoyions de.ʃwa.i.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- déchoyons de.ʃwa.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- déchurent de.ʃyʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- déchusse de.ʃys subjonctif imparfait 1re personne singulier
- déchussent de.ʃys[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- déchusses de.ʃys[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- déchussiez de.ʃy.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- déchussions de.ʃy.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- déchéaient de.ʃe.ɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- déchéais de.ʃe.ɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- déchéait de.ʃe.ɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- déchéant de.ʃe.ɑ̃[t] présent participe
- déchéent de.ʃe[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- déchéez de.ʃe.e[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- déchéiez de.ʃe.je indicatif imparfait 2e personne pluriel
- déchéions de.ʃe.jɔ̃ indicatif imparfait 1re personne pluriel
- déchéons de.ʃe.ɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- déchûmes de.ʃym[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- déchût de.ʃy[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- déchûtes de.ʃyt[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · intransitif
Étymologie. Du latin médiéval decadere, de cadere, « tomber », qui a aussi donné choir.
-
littéraire
Tomber dans un état moins brillant, moins avantageux que celui où l’on était.
- Mais le dévouement du personnel enseignant n’amoindrit pas la femme de service : déchoir elle ne peut ! — Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908
- Dans le meurtre, le difficile n’est pas de tuer. C’est de ne pas déchoir. — André Malraux, La condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 148
- Dans mon milieu, on trouvait alors incongru qu’une jeune fille fît des études poussées ; prendre un métier, c’était déchoir. — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de...
6 autres exemples
- Il est aussitôt déchu de sa victoire. Et le 2ᵉ est déclaré officiellement vainqueur. Le coureur déclassé se nomme Gino Bartali. — Christian Laborde, Le Tour de France : Abécédaire ébaubissant, Éditions du Rocher,...
- Il est très déchu dans l’estime du public.
- Depuis ce moment il a déchu de jour en jour.
- Déchoir de ses espérances.
- Ange déchu.
- Prince déchu.
-
littéraire
À la voix passive : être déchu
Déposséder.
- Peter Schwarber fut même déchu de ses droits de bourgeoisie et banni de la ville. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
- Au moment de mettre ce livre sous presse, je viens d’apprendre qu’effectivement, la Junte m’a « déchu » de la nationalité chilienne. — Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de...
- Qu’on se le dise clairement, ce projet de loi ne cherche nullement à déchoir ou à affaiblir la place des parents dont les enfants se retrouvent dans la machine de la protection de la jeunesse. — Maria Mourani, DPJ: les enfants ont leur mot à dire, Le Journal de Québec, 16 février 2022
-
littéraire
Diminuer, s’affaiblir, en parlant des choses.
- Son crédit, sa fortune, sa réputation commencent à déchoir.
- Dans la décadence de l’Empire romain, l’éloquence elle-même commença bientôt à déchoir.
- Pouvoir déchu.
-
littéraire
Décliner, en parlant d’une personne avancée en âge, lorsque les facultés du corps ou de l’esprit commencent à s’affaiblir en elle.
- Commencer à déchoir.
- dérivés
- déchéance, déchet, déchu
Traductions
- Anglais
- fall, decline, diminish, be dispossessed, weaken
- Espagnol
- decaer
- Italien
- decadere
- Portugais
- decair
- Néerlandais
- vervallen, dalen, vallen, aftakelen
- Catalan
- decaure
4 autres langues
- Croate
- propasti, oduzeti, slabiti, oronuti
- Grec
- εκπίπτω (ekpípto)
- Normand
- décaeir, défrener
- Picard
- déqhéhir, désqhéhir, déstonbir
Source : « déchoir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 19
- baisserJ, descendreJ, destituerJ, diminuerJ, déclinerJ, décroîtreJ, dégraderJ, dégringolerJ, dégénérerJ, dérogerJ, dévierJ, forcloreJ, forlignerJ, manquerJ, roulerJ, rétrograderJ, révoquerJ, tomberJ, vieillirJ
- antonymes 8
- conserverJ, monterJ, progresserJ, racheterJ, redresserJ, releverJ, réhabiliterJ, éleverJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.