WiKiLeXiK

déchirures

lemme
forme
  • phonétique /de.ʃi.ʁyʁ[z]/
  • orthocode dé.chi.rure°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.4 / million

Prononciation et analyses de « déchirures » 1 analyse · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
déchirure nom commun pluriel féminin de.ʃi.ʁyʁ[z] 0.4

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « déchirures » est une forme

Définitions de « déchirure » nom commun · féminin · fréq. 1.9

pluriel : déchirures

« déchirures » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.4).

Formes de « déchirure » 3 : déchirure, déchirures, dechirûre
  • déchirure de.ʃi.ʁyʁ singulier féminin
  • déchirures de.ʃi.ʁyʁ[z] pluriel féminin
  • dechirûre de.ʃi.ʁyʁ singulier

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de déchirer, avec le suffixe -ure.

  1. Rupture faite en déchirant, en se déchirant.
    • La déchirure d’une plaie.
  2. Trou résultant de cette rupture.
    • Se riant de la liche, il saisit une page du grimoire et la déchira, certain d'avoir découvert le secret. Une nouvelle déchirure apparut dans la cape élimée de la liche. — R.A. Salvatore, Mercenaires, tome 2 : La Promesse du Roi-Sorcier, traduit de l’anglais...
    • — L’horizon était bouché dans le Nord, et c’est dans une déchirure de la brume que nous aperçûmes la base de l’île Jan-Mayen, […]. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
    • Pas question de mettre en péril la belle campagne des législatives en laissant paraître les déchirures internes post-présidentielles. — Jérôme Canard, Après la claque, la Marine rameute sa clique, Le Canard enchaîné, 10...
  3. médecine par ellipse Déchirure musculaire.
synonymes
accroc, écorchure, égratignure, éraflure
dérivés
déchirure musculaire

Traductions

Anglais
tear
Espagnol
desgarrón
Italien
strappo, squarcio
Portugais
rasgo
Occitan
estraç, esquiç, esquiçada, esquiçadura, estrifament
5 autres langues
Bambara
farada
Croate
rascjep
Ido
laceruro
Kotava
sollipaks
Norvégien (bokmål)
rift

Source : « déchirure », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 33
arrachageJ, blessureJ, brisureJ, cassureJ, claquementJ, cluseJ, coupureJ, déchiquetureJ, déchirementJ, déchiréJ, détachementJ, entailleJ, excoriationJ, failleJ, fenteJ, fenêtreJ, fissurationJ, fissureJ, griffureJ, lacérationJ, morsureJ, ouvertureJ, peineJ, percéeJ, rippingJ, rompuJ, ruptureJ, séparationJ, tailladeJ, trouJ, trouéeJ, échancrureJ, éraillureJ
antonymes 1
contusionJ
hyperonymes 3
actionJ, blessureJ, ruptureJ
dérivés 1
déchiréJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.