déchiquèteront
- lemme
-
- nom commun
- aussi forme de déchiqueter verbe
- forme
« déchiquèteront » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| déchiquèteront | nom commun | — | de.ʃi.kɛ.tə.ʁɔ̃[t] | |
| déchiqueter | verbe | indicatif futur 3e personne pluriel | de.ʃi.kɛ.tə.ʁɔ̃[t] |
Homophones : déchiquetteront, déchiquèterons, déchiquetterons
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
déchiquèteront nom commun
1 forme déchiquèteront
- déchiquèteront de.ʃi.kɛ.tə.ʁɔ̃[t] —
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « déchiquèteront » est une forme
déchiqueter verbe · fréq. 3.2
1er groupe · transitif direct
« déchiquèteront » est une forme de ce lemme : indicatif futur 3e personne pluriel.
54 formes déchiqueté, déchiqueter, déchiquetés, déchiquetée, déchiquette, déchiquetées…
- déchiqueté de.ʃi.kə.te passé participe singulier masculin
- déchiqueter de.ʃi.kə.te infinitif
- déchiquetés de.ʃi.kə.te[z] passé participe pluriel masculin
- déchiquetée de.ʃi.kə.te passé participe singulier féminin
- déchiquette de.ʃi.kɛt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- déchiquetées de.ʃi.kə.te[z] passé participe pluriel féminin
- déchiquetant de.ʃi.kə.tɑ̃[t] présent participe
- déchiquettent de.ʃi.kɛt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- déchiquetterai de.ʃi.kɛ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- déchiquetez de.ʃi.kə.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- déchiquetaient de.ʃi.kə.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- déchiquète de.ʃi.kɛt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- déchiquetait de.ʃi.kə.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- déchiquettera de.ʃi.kɛ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- déchiquetteront de.ʃi.kɛ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- déchiquètent de.ʃi.kɛt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- déchiquetterait de.ʃi.kɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- déchiquetterais de.ʃi.kɛ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- déchiquetais de.ʃi.kə.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- déchiquetteraient de.ʃi.kɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- déchiquèterai de.ʃi.kɛ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- déchiquèterait de.ʃi.kɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- déchiquèteront de.ʃi.kɛ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- déchiquettes de.ʃi.kɛt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- déchiquètes de.ʃi.kɛt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- déchiquètera de.ʃi.kɛ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- déchiqueta de.ʃi.kə.ta indicatif passé 3e personne singulier
- déchiquetèrent de.ʃi.kə.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- déchiquèteraient de.ʃi.kɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- déchiquetiez de.ʃi.kə.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- déchiquetai de.ʃi.kə.te indicatif passé 1re personne singulier
- déchiquetas de.ʃi.kə.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- déchiquetasse de.ʃi.kə.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- déchiquetassent de.ʃi.kə.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- déchiquetasses de.ʃi.kə.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- déchiquetassiez de.ʃi.kə.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- déchiquetassions de.ʃi.kə.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- déchiquetions de.ʃi.kə.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- déchiquetons de.ʃi.kə.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- déchiquetteras de.ʃi.kɛ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- déchiquetterez de.ʃi.kɛ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- déchiquetteriez de.ʃi.kɛ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- déchiquetterions de.ʃi.kɛ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- déchiquetterons de.ʃi.kɛ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- déchiquetâmes de.ʃi.kə.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- déchiquetât de.ʃi.kə.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- déchiquetâtes de.ʃi.kə.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- déchiquetè de.ʃi.kə.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- déchiquèterais de.ʃi.kɛ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- déchiquèteras de.ʃi.kɛ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- déchiquèterez de.ʃi.kɛ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- déchiquèteriez de.ʃi.kɛ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- déchiquèterions de.ʃi.kɛ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- déchiquèterons de.ʃi.kɛ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de échiqueter, avec le préfixe dé-.
-
Tailler menu, découper en faisant diverses taillades.
- Son pied gauche, dont l'orteil rongeait la chaussette dix fois raccommodée, déchiquetant les mailles et creusant sa trouée, le faisait souffrir cruellement. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 9
- Déchiqueter la peau. - Déchiqueter la chair.
-
péjoratif
Découper avec maladresse.
- Il ne découpe pas le poulet, il le déchiquette.
-
figuré
Critiquer très durement.
- Nous affections de parler de lui, certes. Mais notre admiration pour lui se mêlait d’un certain dégoût. Nous le déchiquetions en détail pour le plaisir de nous rencontrer sur une proie commune. — Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 20
- dérivés
- déchiquetage, déchiqueté, déchiquetement, déchiqueteur, déchiqueteuse, déchiqueture, redéchiqueter
Traductions
- Anglais
- shred
- Espagnol
- destazar, vituperar
- Italien
- dilaniare, sbranare, ridurre in brandelli, straziare
- Catalan
- capolar, esmicolar, esbocinar, espellifar
3 autres langues
- Croate
- raskidati, rastrgati, iskritizirati
- Same du Nord
- gaikkodit
- Wallon
- kihatchî
Source : « déchiqueter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 25
- broyerJ, charcuterJ, couperJ, dilacérerJ, discréditerJ, diviserJ, déchirerJ, découperJ, dénigrerJ, dépecerJ, entaillerJ, hacherJ, labourerJ, lacérerJ, mangerJ, mettreJ, morcelerJ, mordreJ, pulvériserJ, sectionnerJ, séparerJ, tailladerJ, taillerJ, triturerJ, écharperJ
- dérivés 1
- échiqueterJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.