décernaient
Prononciation et analyses de « décernaient » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| décerner | verbe | indicatif imparfait 3e personne pluriel | de.sɛʁ.nɛ[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « décernaient » est une forme
Définitions de « décerner » verbe · fréq. 2.2
1er groupe · transitif direct
« décernaient » est une forme de ce lemme : indicatif imparfait 3e personne pluriel.
Formes de « décerner » 40 : décerné, décerner, décerne, décernée, décernons, décernées…
- décerné de.sɛʁ.ne passé participe singulier masculin
- décerner de.sɛʁ.ne infinitif
- décerne de.sɛʁn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- décernée de.sɛʁ.ne passé participe singulier féminin
- décernons de.sɛʁ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- décernées de.sɛʁ.ne[z] passé participe pluriel féminin
- décernera de.sɛʁ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- décernait de.sɛʁ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- décernés de.sɛʁ.ne[z] passé participe pluriel masculin
- décerna de.sɛʁ.na indicatif passé 3e personne singulier
- décernent de.sɛʁn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- décerniez de.sɛʁ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- décernant de.sɛʁ.nɑ̃[t] présent participe
- décernerai de.sɛʁ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- décerneront de.sɛʁ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- décernaient de.sɛʁ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- décernerais de.sɛʁ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- décernerait de.sɛʁ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- décernais de.sɛʁ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- décerneriez de.sɛʁ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- décernerons de.sɛʁ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- décernez de.sɛʁ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- décernai de.sɛʁ.ne indicatif passé 1re personne singulier
- décernas de.sɛʁ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- décernasse de.sɛʁ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- décernassent de.sɛʁ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- décernasses de.sɛʁ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- décernassiez de.sɛʁ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- décernassions de.sɛʁ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- décerneraient de.sɛʁ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- décerneras de.sɛʁ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- décernerez de.sɛʁ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- décernerions de.sɛʁ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- décernes de.sɛʁn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- décernions de.sɛʁ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- décernâmes de.sɛʁ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- décernât de.sɛʁ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- décernâtes de.sɛʁ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- décernè de.sɛʁ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- décernèrent de.sɛʁ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin decernere (« décider »), de cernere.
-
droit
Établir à l’adresse de quelqu’un, délivrer.
- Après en avoir délibéré, le tribunal décerne un mandat de dépôt.
-
Accorder à quelqu’un une récompense ou un honneur.
- Dans son agonie, à sa dernière heure, il avait serré contre sa poitrine une épée que lui avaient décernée les officiers des Cent-jours. — Victor Hugo, Les Misérables, 1862
- La T∴ Ill∴ S∴ Marguerite Martin le remplace dans ces hautes fonctions, mais le Sup∴ Cons∴, à l’unanimité, décerne au T∴ Ill∴ F∴ Petit le titre de G∴ M∴ d’Honneur ad vitam. — Ordre maç∴ mixte international « Le Droit humain », Hommage à nos aînés, Comité...
- Pour info, les AMA sont décernés sur base d’une étude des acheteurs de musique, alors que les Grammys se basent sur les votes de membres de l’industrie de la musique. — Antoine Cadinot, Sur les pas de Michael Jackson, 2014
- dérivés
- codécerner, décernable, décerner la palme, redécerner
- paronymes
- discerner
Traductions
- Anglais
- award
- Espagnol
- otorgar, honrar, recompensar
- Italien
- premiare
- Allemand
- Erteilen verleihen, Orden zuerkennen, erlassen
- Catalan
- atorgar
- Occitan
- decernir
- Breton
- dereiñ
3 autres langues
- Croate
- dodijeliti, dostaviti
- Indonésien
- menyematkan
- Norvégien (bokmål)
- tildele
Source : « décerner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 11
- accorderJ, allouerJ, assignerJ, attribuerJ, conférerJ, distribuerJ, donnerJ, déférerJ, octroyerJ, offrirJ, récompenserJ
- antonymes 1
- refuserJ
- dérivés 2
- décernementJ, décerneurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.