WiKiLeXiK

débiteur

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.9
  • adjectif masculin et féminin
forme
  • phonétique /de.bi.tœʁ/
  • orthocode dé.bi.teur
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.5 / million

Prononciation et analyses de « débiteur » 2 analyses · 0.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
débiteur nom commun singulier masculin de.bi.tœʁ 0.5
débiteur adjectif singulier masculin de.bi.tœʁ

Homophones : débiteurs

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « débiteur » nom commun · masculin · fréq. 0.9

féminin : débitrice · pluriel : débiteurs

Formes de « débiteur » 2 : débiteur, débiteurs
  • débiteur de.bi.tœʁ singulier masculin
  • débiteurs de.bi.tœʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Emprunté au latin debitor, dérivé de dēbēre (« devoir »). L’ancien français avait une forme detor, forme semi-savante elle-même issue de debitor.

  1. finance Celui qui doit de l’argent, qui a une dette.
    • Le notaire certifiant que les testatrices ont voulu faire une disposition en sa faveur, il n'y a de prouvé que sa faute ; et sa responsabilité en est la conséquence. Si les testatrices devaient savoir qu'elles étaient ses créancières, devait-il ignorer qu'il était leur débiteur ? — François-Antoine Vazeille, Résumé et conférence des commentaires du Code civil, sur...
    • Des créanciers qui réclament le remboursement de leurs dettes excitent toujours les rancœurs de leurs débiteurs. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
    • Le créancier peut ainsi exercer l’ensemble des droits de son débiteur, tels l’action en paiement, l’action en résolution, l’exécution forcée, l’intentement d’un appel, une mesure de saisie conservatoire… — Olivier Poelmans, Droit des obligations au Luxembourg, 2013
  2. figuré D'un usage limité Celui qui débite.
    • Un Mémoire (de janvier) le note à Aulas comme « un dangereux homme. Il a été chassé de Sommières ; c'est un débiteur de mauvaises nouvelles » . — Les prédicants protestants des Cévennes et du Bas-Languedoc: 1684-1700, vol.1, Presses...
  3. technique Mécanisme qui assure le débit régulier d'une matière nécessaire à l'alimentation d'une machine.
synonymes
detteur rare, solvens
antonymes
créancier
paronymes
dibiteur

Traductions

Anglais
debtor, obligor
Espagnol
deudor
Italien
debitore
Allemand
Debitor, Schuldner
Portugais
devedor
Catalan
deutor
Occitan
debitor, debitritz, debitora, deveire, deveira, deutor, deutritz, deuteire, deuteira, devedor, devedoira, devedora
Arabe
مَدِين
Russe
должник (dolžnik)
Espéranto
debitoro, ŝuldanto
9 autres langues
Croate
dužnik, raznositelj, rezalo
Danois
debitor
Grec ancien
χρεωφειλέτης (khréôphéilétès)
Ido
debanto
Indonésien
peminjam
Polonais
dłużnik
Roumain
debitor
Songhaï koyraboro senni
garawkoyni
Tchèque
dlužník

Source : « débiteur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 12
assujettiJ, charlatanJ, codébiteurJ, consignataireJ, débirentierJ, débitantJ, dépositaireJ, emprunteurJ, obligéJ, redevableJ, reliquataireJ, tributaireJ
antonymes 3
consignateurJ, prêteurJ, quitteJ
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 3
débiteuseJ, débitifJ, débitriceJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « débiteur » adjectif · masculin et féminin

féminin : débitrice,débiteuse · pluriel : débiteurs

Formes de « débiteur » 5 : débiteur, débiteurs, débitrice, débiteuse, débitrices
  • débiteur de.bi.tœʁ singulier masculin
  • débiteurs de.bi.tœʁ[z] pluriel masculin
  • débitrice de.bi.tʁis singulier féminin
  • débiteuse de.bi.tøz singulier féminin
  • débitrices de.bi.tʁis[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Emprunté au latin debitor, dérivé de dēbēre (« devoir »). L’ancien français avait une forme detor, forme semi-savante elle-même issue de debitor.

  1. comptabilitéfinance Qui présente un débit.
    • Un compte débiteur, un solde débiteur.
antonymes
créditeur
dérivés
solde débiteur
apparentés
compte, solde

Traductions

Catalan
deutor
Occitan
debitor, debitritz, debitora, deveire, deveira, deutor, deutritz, deuteire, deuteira, devedor, devedoira, devedora
1 autres langues
Croate
dugovanje

Source : « débiteur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « débiteur » 1

toutes (1) concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
débiteur — personne physique ou morale qui s'engage dans une relation contractuelle concept 47 40

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.