emprunteur
Prononciation et analyses de « emprunteur » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| emprunteur | nom commun | singulier masculin | ɑ̃.pʁœ̃.tœʁ | 0.1 |
| emprunteur | adjectif | singulier masculin | ɑ̃.pʁœ̃.tœʁ |
Homophones : emprunteurs
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « emprunteur » nom commun · masculin · fréq. 0.2
féminin : emprunteuse · pluriel : emprunteurs
Formes de « emprunteur » 2 : emprunteurs, emprunteur
- emprunteurs ɑ̃.pʁœ̃.tœʁ[z] pluriel masculin
- emprunteur ɑ̃.pʁœ̃.tœʁ singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. → voir emprunt avec le suffixe -eur.
-
Celui qui emprunte.
- Le prêteur et l’emprunteur.
- Lorsqu’une agence spécialisée évalue la qualité d’un emprunteur, elle donne à celui-ci une note qu’elle rend publique. — Gérard Ampeau, La comédie de la notation, 2018
- Celui qui a l’habitude d’emprunter.
- antonymes
- prêteur
- dérivés
- co-emprunteur
Source : « emprunteur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- débiteurJ, tapeurJ
- hyperonymes 28
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, langueJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- emprunteuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « emprunteur » adjectif · masculin et féminin
féminin : emprunteuse · pluriel : emprunteurs
Formes de « emprunteur » 4 : emprunteurs, emprunteur, emprunteuse, emprunteuses
- emprunteurs ɑ̃.pʁœ̃.tœʁ[z] pluriel masculin
- emprunteur ɑ̃.pʁœ̃.tœʁ singulier masculin
- emprunteuse ɑ̃.pʁœ̃.tøz singulier féminin
- emprunteuses ɑ̃.pʁœ̃.tøz pluriel féminin
adjectif · masculin
Étymologie. → voir emprunt avec le suffixe -eur.
-
Qui a recours à l’emprunt, qui emprunte.
- Toutes les régions de la planète, toutes les catégories de pays et d’acteurs économiques sont victimes de cette folie emprunteuse. — Pierre-Antoine Delhommais, Le surendettement menace l’avenir du monde, Le Point nᵒ...
- L’entreprise emprunteuse doit rembourser les sommes prévues aux dates prévues dans l’accord. — Jingzhou Tao, Le commerce avec la Chine, Feduci - LGDJ, Paris, 1987
-
linguistique
en particulier
Se dit d’une langue qui emprunte un ou des termes à une autre langue (dite donneuse).
- L’emprunt intégré peut prendre dans la langue emprunteuse des sens qu’il n’a pas dans la langue donneuse et se différencier ainsi du xénisme. — Contacts de langues et identités culturelles: perspectives lexicographiques : actes...
Traductions
- Anglais
- borrower
- Italien
- mutuatario
- Catalan
- prestatari, manllevador, amprador
- Occitan
- manlevaire, empruntaire
- Arabe
- مُقْتَرِض
5 autres langues
- Danois
- låner, låntager
- Grec
- δανειολήπτης
- Ido
- pruntanto
- Indonésien
- peminjam
- Tchèque
- vypůjčovatel
Source : « emprunteur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.