WiKiLeXiK

cyclones

lemme
forme
  • phonétique /si.klon[z]/
  • orthocode cy.clone°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « cyclones » 3 analyses · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
cyclone nom commun pluriel masculin si.klon[z] 0.2
cycloner verbe indicatif présent 2e personne singulier si.klon[z]
cycloner verbe subjonctif présent 2e personne singulier si.klon[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « cyclones » est une forme

Définitions de « cyclone » nom commun · masculin · fréq. 1.7

pluriel : cyclones

« cyclones » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.2).

Formes de « cyclone » 2 : cyclone, cyclones
  • cyclone si.klon singulier masculin
  • cyclones si.klon[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’anglais cyclone.

  1. météorologie Tempête atmosphérique, organisée autour d’un centre de basse pression, qui balaie la terre ou la mer en tournoyant sur elle-même.
    • Il est possible que les cyclones se produisent […] en raison d’une disposition circulaire du vent, lorsque de l’air se trouve poussé par en haut, et qu’un fort flux de vent se crée, incapable de s’écouler sur les côtés, à cause du foulage de l’air tout autour. — Épicure, Lettre à Pythoclès, traduction anonyme
    • On sait que, si le centre d’un cyclone passe sur un navire, le calme est parfois si complet qu’une bougie tient allumée sur le pont. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
    • Raclant, ravageant, dévastant la côte ouest de l’Île, le cyclone roula vers la mer Polaire, mettant à mal bateaux, engins de pêche, quais, maisons, bétail, récoltes. — José Gers, La mort du Pourquoi pas ?, 1936
    • 1 autre exemple
      • Le cyclone dévastateur de 1864 à Calcutta, suivi d'un météotsunami de 6 m remontant la Hooghly et détruisant le port, a précipité la création de l'Indian Meteorological Office, dix ans seulement après la création de son équivalent britannique. — Philippe Cadène & Brigitte Dumortier, L'Inde : une géographie - Capes-Agrégation...
  2. figuré Phénomène destructeur.
    • Un tourbillon d’injures, un cyclone prend Millevoye sur la tribune, le porte hors de la Chambre. — Maurice Barrès, Leurs figures, 1901
  3. Appareil destiné à trier des particules solides (poussières, sciure, scories, etc.) en suspension dans un courant d'air ou de gaz.
synonymes
cyclone tropical, dépression
dérivés
anticyclone, anticyclonal, anticyclonique, anticycloniser, cyclonal, cyclonique, paracyclonique, cycloner, cycloné, cyclonesque, cycloneux, cyclonomie, cyclonomique, cyclonomiste, hydrocyclone, cyclone polaire, œil du cyclone
apparentés
mur de l’œil, ouragan, typhon

Traductions

Anglais
cyclone, tornado, whirlwind, twister
Espagnol
ciclón
Italien
ciclone
Allemand
Zyklon
Portugais
ciclone
Néerlandais
cycloon, wervelwind
Occitan
ciclòn, ciclòne
Arabe
زَوْبَعةٌ عظيِمة
Russe
циклон (tsiklon)
Espéranto
ciklono
9 autres langues
Croate
ciklon
Grec
κυκλώνας (kiklónas)
Ido
ciklono
Inuktitut
ᐅᓚᔪᔭᖅ (ulajujaq)
Malgache
rivo-doza
Pendjabi
ਹਨੇਰੀ (hanerī), ਝੱਖਡ਼ (jʰakʰaṛ)
Shingazidja
dharuɓa
Swahili
tufani
Ukrainien
циклон (tsyklon)

Source : « cyclone », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
bourrasqueJ, cataclismeJ, cataclysmeJ, hurricaneJ, tempêteJ, tornadeW, tourbillonW, tourmenteJ, trombeJ, typhonJ, ventJ
antonymes 1
calmeJ
hyperonymes 10
entrepriseJ, filmJ, oeuvreJ, phénomèneJ, résultatJ, sociétéJ, tempêteJ, unitéJ, évènementJ, événementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « cycloner » verbe

1er groupe · transitif ou intransitif

« cyclones » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « cycloner » 39 : cyclone, cyclones, cyclona, cyclonai, cyclonaient, cyclonais…
  • cyclone si.klon indicatif présent 3e personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • cyclones si.klon[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • cyclona si.klɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
  • cyclonai si.klɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • cyclonaient si.klɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • cyclonais si.klɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • cyclonait si.klɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • cyclonant si.klɔ.nɑ̃[t] présent participe
  • cyclonas si.klɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • cyclonasse si.klɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • cyclonassent si.klɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • cyclonasses si.klɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • cyclonassiez si.klɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • cyclonassions si.klɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • cyclonent si.klon[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • cycloner si.klɔ.ne infinitif
  • cyclonera si.klɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • cyclonerai si.klɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • cycloneraient si.klɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • cyclonerais si.klɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • cyclonerait si.klɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • cycloneras si.klɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • cyclonerez si.klɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • cycloneriez si.klɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • cyclonerions si.klɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • cyclonerons si.klɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • cycloneront si.klɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • cyclonez si.klɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • cycloniez si.klɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • cyclonions si.klɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • cyclonons si.klɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • cyclonâmes si.klɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • cyclonât si.klɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • cyclonâtes si.klɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • cyclonèrent si.klɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • cycloné si.klɔ.ne passé participe singulier masculin
  • cyclonée si.klɔ.ne passé participe singulier féminin
  • cyclonées si.klɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • cyclonés si.klɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « cycloner »

verbe · intransitif, transitif

Étymologie. De cyclone.

  1. Produire un cyclone.
    • La nature s’est couchée, allongée. De temps en temps, elle rugit, se met à cycloner, à tempêter, à secouer, à déborder. — Claude Frochaux, L’homme religieux, 2008
  2. Couper un bananier à une certaine hauteur après un cyclone pour qu’il puisse continuer à pousser.
    • Une défense face aux ouragans : cycloner les bananiers. — site www.guadeloupe.franceantilles.fr

Source : « cycloner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.