cyclone
Prononciation et analyses de « cyclone » 3 analyses · 1.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| cyclone | nom commun | singulier masculin | si.klon | 1.5 |
| cycloner | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | si.klon | |
| cycloner | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | si.klon |
Homophones : cyclones
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « cyclone » nom commun · masculin · fréq. 1.7
pluriel : cyclones
Formes de « cyclone » 2 : cyclone, cyclones
- cyclone si.klon singulier masculin
- cyclones si.klon[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’anglais cyclone.
-
météorologie
Tempête atmosphérique, organisée autour d’un centre de basse pression, qui balaie la terre ou la mer en tournoyant sur elle-même.
- Il est possible que les cyclones se produisent […] en raison d’une disposition circulaire du vent, lorsque de l’air se trouve poussé par en haut, et qu’un fort flux de vent se crée, incapable de s’écouler sur les côtés, à cause du foulage de l’air tout autour. — Épicure, Lettre à Pythoclès, traduction anonyme
- On sait que, si le centre d’un cyclone passe sur un navire, le calme est parfois si complet qu’une bougie tient allumée sur le pont. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
- Raclant, ravageant, dévastant la côte ouest de l’Île, le cyclone roula vers la mer Polaire, mettant à mal bateaux, engins de pêche, quais, maisons, bétail, récoltes. — José Gers, La mort du Pourquoi pas ?, 1936
1 autre exemple
- Le cyclone dévastateur de 1864 à Calcutta, suivi d'un météotsunami de 6 m remontant la Hooghly et détruisant le port, a précipité la création de l'Indian Meteorological Office, dix ans seulement après la création de son équivalent britannique. — Philippe Cadène & Brigitte Dumortier, L'Inde : une géographie - Capes-Agrégation...
-
figuré
Phénomène destructeur.
- Un tourbillon d’injures, un cyclone prend Millevoye sur la tribune, le porte hors de la Chambre. — Maurice Barrès, Leurs figures, 1901
- Appareil destiné à trier des particules solides (poussières, sciure, scories, etc.) en suspension dans un courant d'air ou de gaz.
- synonymes
- cyclone tropical, dépression
- dérivés
- anticyclone, anticyclonal, anticyclonique, anticycloniser, cyclonal, cyclonique, paracyclonique, cycloner, cycloné, cyclonesque, cycloneux, cyclonomie, cyclonomique, cyclonomiste, hydrocyclone, cyclone polaire, œil du cyclone
- apparentés
- mur de l’œil, ouragan, typhon
Traductions
- Anglais
- cyclone, tornado, whirlwind, twister
- Espagnol
- ciclón
- Italien
- ciclone
- Allemand
- Zyklon
- Portugais
- ciclone
- Néerlandais
- cycloon, wervelwind
- Occitan
- ciclòn, ciclòne
- Arabe
- زَوْبَعةٌ عظيِمة
- Russe
- циклон (tsiklon)
- Espéranto
- ciklono
9 autres langues
- Croate
- ciklon
- Grec
- κυκλώνας (kiklónas)
- Ido
- ciklono
- Inuktitut
- ᐅᓚᔪᔭᖅ (ulajujaq)
- Malgache
- rivo-doza
- Pendjabi
- ਹਨੇਰੀ (hanerī), ਝੱਖਡ਼ (jʰakʰaṛ)
- Shingazidja
- dharuɓa
- Swahili
- tufani
- Ukrainien
- циклон (tsyklon)
Source : « cyclone », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 11
- bourrasqueJ, cataclismeJ, cataclysmeJ, hurricaneJ, tempêteJ, tornadeW, tourbillonW, tourmenteJ, trombeJ, typhonJ, ventJ
- antonymes 1
- calmeJ
- hyperonymes 10
- entrepriseJ, filmJ, oeuvreJ, phénomèneJ, résultatJ, sociétéJ, tempêteJ, unitéJ, évènementJ, événementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « cyclone » est une forme
Définitions de « cycloner » verbe
1er groupe · transitif ou intransitif
« cyclone » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « cycloner » 39 : cyclone, cyclones, cyclona, cyclonai, cyclonaient, cyclonais…
- cyclone si.klon indicatif présent 3e personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- cyclones si.klon[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- cyclona si.klɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
- cyclonai si.klɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
- cyclonaient si.klɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- cyclonais si.klɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- cyclonait si.klɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- cyclonant si.klɔ.nɑ̃[t] présent participe
- cyclonas si.klɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- cyclonasse si.klɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- cyclonassent si.klɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- cyclonasses si.klɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- cyclonassiez si.klɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- cyclonassions si.klɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- cyclonent si.klon[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- cycloner si.klɔ.ne infinitif
- cyclonera si.klɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- cyclonerai si.klɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- cycloneraient si.klɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- cyclonerais si.klɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- cyclonerait si.klɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- cycloneras si.klɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- cyclonerez si.klɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- cycloneriez si.klɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- cyclonerions si.klɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- cyclonerons si.klɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- cycloneront si.klɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- cyclonez si.klɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- cycloniez si.klɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- cyclonions si.klɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- cyclonons si.klɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- cyclonâmes si.klɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- cyclonât si.klɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- cyclonâtes si.klɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- cyclonèrent si.klɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- cycloné si.klɔ.ne passé participe singulier masculin
- cyclonée si.klɔ.ne passé participe singulier féminin
- cyclonées si.klɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin
- cyclonés si.klɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. De cyclone.
-
Produire un cyclone.
- La nature s’est couchée, allongée. De temps en temps, elle rugit, se met à cycloner, à tempêter, à secouer, à déborder. — Claude Frochaux, L’homme religieux, 2008
-
Couper un bananier à une certaine hauteur après un cyclone pour qu’il puisse continuer à pousser.
- Une défense face aux ouragans : cycloner les bananiers. — site www.guadeloupe.franceantilles.fr
Source : « cycloner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « cyclone » 89
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| cyclone — grande zone où l'air atmosphérique est en rotation autour d'un centre de... | concept | 102 | 170 |
| Cyclone | concept | 26 | 22 |
| CH-148 Cyclone | concept | 10 | 10 |
| classe Cyclone — classe de patrouilleurs côtiers de la marine américaine | concept | 10 | 1 |
| cyclone Amphan — cyclone tropical 2020 | concept | 27 | 1 |
| cyclone Ava | concept | 4 | |
| cyclone Batsirai | concept | 14 | 3 |
| cyclone Bejisa | concept | 3 | 4 |
| Cyclone Belal — Cyclone tropical de la saison cyclonique 2023-24 dans l'océan Indien sud-ouest | concept | 3 | 2 |
| cyclone Belna — cyclone aux côtes nord-est de Madagascar début décembre 2019 | concept | 4 | |
| cyclone Berguitta | concept | 5 | 1 |
| cyclone Bingiza | concept | 5 | |
| cyclone Biparjoy — cyclone tropical dans l'océan indien en 2023 | concept | 12 | |
| cyclone Cheneso — Cyclone tropical ayant touché Madagascar dans l'Océan Indien en janvier 2023 | concept | 11 | 1 |
| cyclone Chido — cyclone tropical de la saison 2024-25 dans l'océan Indien sud-ouest | concept | 17 | |
| cyclone Colina | concept | 1 | |
| cyclone d'Apia | concept | 8 | |
| cyclone d'Orissa — cyclone tropical de 1999 | concept | 15 | 1 |
| cyclone de 1996 sur le lac Huron — Cyclone subtropical | concept | 5 | 1 |
| cyclone de Bhola — cyclone en Indie du nord a 1970 | concept | 46 | 24 |
| Cyclone de Coringa de 1839 — cyclone tropical qui a frappé l'Inde en 1839 et le second plus meurtrier des annales | concept | 4 | |
| cyclone Dikeledi — 5e cyclone tropical de la sison 2024-2025 dans le sud-ouest de l'océan Indien | concept | 5 | |
| cyclone Dina — cyclone de 2002 dans l'océan Indien | concept | 5 | 7 |
| cyclone Dumazile | concept | 4 | |
| cyclone Dumile | concept | 1 | 1 |
| cyclone Enawo | concept | 5 | 3 |
| cyclone Erica — cyclone tropical | concept | 3 | 7 |
| cyclone extratropical | concept | 37 | 43 |
| cyclone Fani | concept | 24 | |
| cyclone Fantala | concept | 7 | |
| cyclone Firinga | concept | 2 | 7 |
| cyclone Forrest — cyclone en 1992 au Bangladesh | concept | 5 | |
| cyclone Freddy — cyclone très intense dans l'océan Indien en 2023 | concept | 17 | 43 |
| cyclone Funso | concept | 3 | |
| Cyclone Fytia — cyclone tropical de la saison 2025-2026 dans l'océan Indien sud-ouest | concept | 4 | |
| cyclone Gafilo | concept | 10 | 4 |
| cyclone Gamède — cyclone tropical de catégorie 3 s'étant formé dans l'Océan Indien en 2007 | concept | 6 | 5 |
| Cyclone Garance — cyclone tropical de la saison 2024-2025 dans l'océan Indien sud-ouest | concept | 6 | |
| cyclone Geralda — cyclone de catégorie 5 formé dans l'océan indien en 1994 | concept | 4 | 3 |
| Cyclone Gezani — cyclone tropical intense de la saison cyclonique 2025-2026 dans l'océan... | concept | 9 | |
| cyclone Giovanna | concept | 6 | |
| cyclone Gita | concept | 7 | 14 |
| cyclone Gonu — cyclone de catégorie 5 s'étant formé dans la mer d'Arabie en 2007 | concept | 16 | 3 |
| cyclone Gorky | concept | 18 | 2 |
| cyclone Gwenda | concept | 3 | |
| cyclone Haiyan | concept | 65 | 21 |
| cyclone Harold | concept | 15 | |
| cyclone Heta — cyclone en Océanie | concept | 7 | |
| cyclone Hollanda | concept | 2 | 3 |
| cyclone Hyacinthe — cyclone de la saison cyclonique 1979-1980 dans l'océan Indien sud-ouest | concept | 5 | 5 |
page 1 / 2 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.