WiKiLeXiK

cupides

lemme
forme
  • phonétique /ky.pid[z]/
  • orthocode cu.pide°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.7 / million

Prononciation et analyses de « cupides » 4 analyses · 0.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
cupide adjectif pluriel masculin ky.pid[z] 0.4
cupide adjectif pluriel féminin ky.pid[z] 0.2
cupide nom commun pluriel masculin ky.pid[z] 0.1
cupide nom commun pluriel féminin ky.pid[z] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « cupides » est une forme

Définitions de « cupide » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.1

épicène · pluriel : cupides

« cupides » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.4), pluriel féminin (0.2).

Formes de « cupide » 2 : cupide, cupides
  • cupide ky.pid singulier féminin ; singulier masculin
  • cupides ky.pid[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin cupidus, de cupere (« désirer ») → voir Cupidon et cupidon.

  1. Qui aime exagérément l'argent.
    • Des monologues fréquents sont ménagés pour la peinture de ce caractère: hypocrite et superstitieux tout à la fois, il fait marchandise de son ignoble métier, et se montre cupide pour son couvent tout en étant zélé pour réchauffer la dévotion publique. — Louis Étienne, Histoire de la littérature italienne depuis ses origines jusqu'à nos...
    • Le Chartrain est cupide, apathique et salace, répliqua l’abbé Plomb ; cupide surtout, car la passion du lucre est ici, sous des dehors inertes, féroce. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
    • Avec ça que Monsieur est cocu au point de ne pas oser acheter de bifton de la Loterie de crainte de passer pour cupide ! — Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, page 234
    • 1 autre exemple
      • Dès le lendemain de la mise en terre, tous ont laissé éclater leurs rancœurs, se disputant l’immense fortune du patriarche et renforçant l’image d’enfants cupides et oisifs. — Anna Sylvestre-Treiner, Côte d’Ivoire : les Houphouët, une histoire de famille, site...
  2. Glouton.
dérivés
cupidement
apparentés
cupidité, Cupidon
paronymes
cupride, cuprides

Traductions

Anglais
greedy
Espagnol
codicioso, avaricioso
Allemand
raffgierig
Néerlandais
hebzuchtig
Catalan
cobejós, cobdiciós
Arabe
طماع
Espéranto
monglutema, monavida, profitavida
8 autres langues
Finnois
ahne, rahanahne
Grec
άπληστος (áplistos)
Ido
ganema
Indonésien
loba, angkara murka
Massaï
owuarú
Norvégien (bokmål)
pengegrisk
Same du Nord
vuovdái
Ukrainien
зажерливий, жадібний (žadibnyï)

Source : « cupide », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 14
ambitieuxJ, avareJW, avaricieuxW, avideW, convoiteuxJ, envieuxJ, gloutonW, gouluW, haletantJ, insatiableJ, intéresséJ, mercenaireJ, rapaceJ, âpreJ
antonymes 3
désintéresséJ, détachéJ, généreuxJ
dérivés 1
cupiditéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« cupide » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.1

épicène · pluriel : cupides

« cupides » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1), pluriel féminin (0.0).

Formes de « cupide » 2 : cupide, cupides
  • cupide ky.pid singulier féminin ; singulier masculin
  • cupides ky.pid[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.