WiKiLeXiK

cuivres

lemme
forme
  • phonétique /kɥivʁ[z]/
  • orthocode cuivre°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.7 / million

Prononciation et analyses de « cuivres » 3 analyses · 0.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
cuivre nom commun pluriel masculin kɥivʁ[z] 0.8
cuivrer verbe indicatif présent 2e personne singulier kɥivʁ[z]
cuivrer verbe subjonctif présent 2e personne singulier kɥivʁ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « cuivres » est une forme

Définitions de « cuivre » nom commun · masculin · fréq. 6.0

pluriel : cuivres

« cuivres » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.8).

Formes de « cuivre » 2 : cuivre, cuivres
  • cuivre kɥivʁ singulier masculin
  • cuivres kɥivʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin cŭprĕum, forme alternative de cŭprum (espagnol cobre, roumain cupru), variantes populaires de Cyprium (« Chypre »). On retrouve cette étymologie de façon plus transparente dans le nom des composés chimiques relatifs au cuivre : cuprate, cuprique, etc., qui sont des mots savants. Le mot latin est dérivé du grec ancien Κύπρος, Kúpros (« Chypre »). Si les Romains importaient très probablement leur cuivre de Chypre, ils n’ont pas adopté le nom grec ancien χαλκός, khalkós (« cuivre ») mais ont opéré par métonymie. Les étymologistes s’accordent pour voir dans l’adoption du mot cuivre dans les langues slaves (→ voir měď, pour plus de détails) un processus similaire qui révèle un approvisionnement des Proto-Slaves en Médie, la patrie des Mèdes.

  1. chimie indénombrable Élément chimique de symbole Cu et de numéro atomique 29.
    • La pauvreté en cuivre du sol crétois semble communément acceptée et, inévitablement, la question de l’importation de ce matériau et de ses modalités se pose. — Liard, Florence. « Le cuivre chypriote et la Crète. Les régions d'importation des...
    • L’utilisation du cuivre, sous forme d’oxyde ou de métal pour colorer le verre, remonte aux origines de la technologie verrière. — Cesare Moretti, Bernard Gratuze et Sandro Hreglich, « Le verre aventurine («...
  2. métallurgie Corps simple métallique rougeâtre ductile et malléable constitué de cet élément.
    • Les marches boueuses portaient l’enseigne de chaque métier en offrant aux regards des découpures de cuivre, des boutons cassés, des brimborions de gaze, de sparterie. — Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847
    • Le palier est long et étroit, le mur est tendu d’une imitation de tapisserie à ramages vert sombre où brille le cuivre d’une applique à gaz. — Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908
    • A la Tène, on n'a trouvé que des pointes de lances et quelques menus objets en fer, alors que les armes ou outils (ciseaux, couteaux, etc.) de cuivre ont déjà des dimensions importantes. — Maurice Lecerf, Le Fer dans le monde, Payot, 1942
  3. par extension Planche de ce métal sur laquelle on a gravé.
    • Acheter les cuivres d’un ouvrage.
  4. par extension Illustration gravée sur une planche de cuivre.
    • Ces illustrations ne s’appliquent pas toujours aux faits les plus graves de la vie courante et relèvent d’un malin génie, à l’imitation de ces cuivres qui ornent les pages les moins actives d’un texte. — Daniel Boulanger, Le jardin d'Armide, 1969, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 140
  5. pluriel Divers objets de ce métal.
    • J'ai en un domestique mysophobe; son bonheur, c'était de passer sa journée à nettoyer les cuivres, les chenets, boutons de porte, lustres, enfin tout ce qui dans l'appartement était en métal ou susceptible de briller; […]. — Édouard Gélineau, Des peurs maladives ou phobies, Paris : Société d'éditions...
    • Maître Sedagne ordonna à Gaspard d'astiquer les cuivres, puis sortit et ferma la porte à clé. Gaspard entreprit machinalement son astiquage. — André Dhôtel, Le Pays où l'on n'arrive jamais, 1955
  6. musique pluriel Famille d’instruments à vent de matières très variées (métal, bois, os, ivoire, plastique…) dont le son est créé par la vibration des lèvres du musicien dans une embouchure.
    • Tous deux durent revenir trois fois dans la clameur des cuivres et s'incliner devant la rampe, face au public dont les bravos, du haut en bas de la salle, crépitaient sans faiblir, […]. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
  7. biochimie Un oligoélément indispensable aux êtres vivants car catalyseur de nombreuses réactions du métabolisme.
    • Le cuivre est très toxique pour les moutons. Ils peuvent s’empoisonner (cuprisme) avec le cuivre contenu dans certains bains pour les pieds ou le cuivre utilisé pour tuer les escargots qui transmettent la douve du foie […]. — Bill Forse, Christian Meyer et al., Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA /...
    • Ces plaques amyloïdes séquestrent le cuivre. Le cerveau d’une personne atteinte de l’alzheimer contient environ cinq fois plus de cuivre que celui d’une personne saine. — Radio-Canada, Alzheimer : réguler le cuivre dans le cerveau stoppe les pertes de...
  8. agriculture JardinageViticulture Sel de ce métal utilisé comme fongicide contre les mildious de la pomme de terre et de la vigne.
    • Les propriétés fongicides du cuivre sont connues depuis plus de 80 ans. La bouillie bordelaise à base de sulfate de cuivre et de chaux est toujours utilisée contre le Mildiou de la vigne. — CUIVRE; page 191 ; Index phytosanitaire de l'ACTA ; 1977
    • La gamme de produits dont on dispose en poudre pour poudrage est assez restreinte : cuivre, soufre, éthylène bis-dithiocarbamates, folpel et mélanges de ces divers produits. — Charles-Marie Messiaen, Dominique Blancard et Francis Rouxel, Les Maladies des plantes...
synonymes
Cu, ♀
hyperonymes
chalcophile
hyponymes
clairon, cor, cor de chasse, cor d'harmonie, cor des Alpes, cor postal, cornet à bouquin, cornet à pistons, didgeridoo, yidaki, olifant, trombone, trompette, tongqin, tuba, basse, euphonium
dérivés
cuivre blanc, cuivre gris, cuivre jaune, cuivre noir, cuivre pyriteux hépatique, cuivre rouge, cuivre velouté, cuivre vierge, cuivrer, décuivrer, recuivrer, section de cuivres, séléniure de cuivre, sulfate de cuivre, vert de cuivre
apparentés
cuprifère, cuprique, cuprisme

Traductions

Anglais
copper, brass, brass instrument
Espagnol
cobre
Italien
rame
Allemand
Kupfer
Portugais
cobre
Néerlandais
koper, roodkoper, koper
Catalan
coure, metall
Occitan
coire, instrument de coire
Breton
kouevr
Arabe
نحاس (nuḥās, naḥās)
Russe
медь (medʹ)
Chinois
铜 (tóng), 铜管 (tóngguǎn), 铜管乐器 (tóngguǎn yuèqì)
Japonais
銅 (dō)
Latin
aes
Espéranto
kupro, latuna instrumento
89 autres langues
Abkhaze
абҩа (abjʷa)
Afrikaans
koper
Albanais
bakri
Amharique
ነሕስ (näḥs)
Arabe marocain
n7as
Arménien
պղինձ (płindj)
Azéri
mis
Basque
kobre
Bats
წასტ (c̣asṭ)
Birman
ကြေးနီ (kre:ni)
Biélorusse
медзь (medzʹ)
Bulgare
мед (med)
Corse
ramu, ramu
Coréen
구리 (guri)
Croate
bakar, limena puhačka glazbala
Danois
kobber
Estonien
vask
Finnois
kupari
Frioulan
ram
Frison
koper
Féroïen
kopar
Galicien
cobre
Gallo
arain
Gallois
copor
Gaélique irlandais
copar
Gaélique écossais
copar
Grec
μπακίρι, χαλκός (khalkós)
Gujarati
તાંબું (tā̃bũ)
Guèze
ናሕስ (naḥs)
Géorgien
სპილენძი (spilenẓi)
Hmong
tooj liab
Hongrois
réz
Hébreu
נחושת (nekhochet)
Ido
kupro
Indonésien
tembaga
Ingouche
цӏаста (cʼasta)
Interlingua
cupro
Inupiaq
kanŋuyuq
Islandais
kopar
Javanais
tembaga
Kalaallisut
kanngussak
Kazakh
мыс (mıs), жез (jez)
Khakasse
чис
Khmer
ស្ពាន់ (spŏən)
Kotava
lut
Laotien
ທອງແດງ (thǭng dǣng)
Latgalien
vars
Letton
varš
Lituanien
varis
Lombard
ram
Luxembourgeois
Koffer
Macédonien
бакар (bakar)
Malais
tembaga
Maltais
ramm
Mannois
copuir, cobbyr
Mongol
зэс (zes)
Norvégien
kopper
Okinawaïen
銅, あくがに (akugani)
Ougaritique
𐎘𐎍𐎘 (ṯlṯ)
Ouzbek
mis
Ouïghour
مىس (mis)
Papiamento
koper
Persan
مس (mes)
Poitevin-saintongeais
çhuvre
Polonais
miedź
Roumain
cupru
Same du Nord
veaiki, veaikeboson
Serbe
бакар (bakar)
Slovaque
meď
Slovène
baker
Songhaï koyraboro senni
alhan
Sranan
kopro
Sumérien
𒍏 (urud)
Suédois
koppar
Swahili
shaba
Tadjik
мис (mis)
Tagalog
tanso
Tamoul
செம்பு (cempu)
Tchouvache
пӑхӑр (păh̬ăr)
Tchèque
měď
Tchétchène
цӀаста (ċasta)
Thaï
ทองแดง (tɔɔng-dɛɛng)
Tibétain
ཟངས (zangs)
Touvain
чес (çes)
Tsolyáni
míssikh
Turc
bakır
Ukrainien
мідь (midʹ)
Vietnamien
đồng
Volapük réformé
kuprin

Source : « cuivre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 14
claironJ, cochonW, corJ, cornetJ, cuivréJ, flicW, keufW, laitonW, porcW, pouletW, saxhornJ, taureauW, tromboneJ, trompetteJ
hyperonymes 14
analyteJ, couleurJ, instrumentJ, matièreJ, matière premièreJ, matériauJ, métalJ, objetJ, oligo-élémentJ, plupartJ, plûpartJ, selJ, seulJ, substanceJ
dérivés 8
cuivretteJ, cuivreuxJ, cuivrierJ, cuivriqueJ, cuivristeJ, cuivréJ, cuprismeJ, cupriteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « cuivrer » verbe · fréq. 0.1

1er groupe · transitif direct

« cuivres » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « cuivrer » 40 : cuivre, cuivres, cuivrée, cuivré, cuivrés, cuivrées…
  • cuivre kɥivʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • cuivres kɥivʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • cuivrée kɥi.vʁe passé participe singulier féminin
  • cuivré kɥi.vʁe passé participe singulier masculin
  • cuivrés kɥi.vʁe[z] passé participe pluriel masculin
  • cuivrées kɥi.vʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • cuivrent kɥivʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • cuivra kɥi.vʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • cuivrai kɥi.vʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • cuivraient kɥi.vʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • cuivrais kɥi.vʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • cuivrait kɥi.vʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • cuivrant kɥi.vʁɑ̃[t] présent participe
  • cuivras kɥi.vʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • cuivrasse kɥi.vʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • cuivrassent kɥi.vʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • cuivrasses kɥi.vʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • cuivrassiez kɥi.vʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • cuivrassions kɥi.vʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • cuivrer kɥi.vʁe infinitif
  • cuivrera kɥi.vʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • cuivrerai kɥi.vʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • cuivreraient kɥi.vʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • cuivrerais kɥi.vʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • cuivrerait kɥi.vʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • cuivreras kɥi.vʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • cuivrerez kɥi.vʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • cuivreriez kɥi.vʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • cuivrerions kɥi.vʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • cuivrerons kɥi.vʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • cuivreront kɥi.vʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • cuivrez kɥi.vʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • cuivriez kɥi.vʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • cuivrions kɥi.vʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • cuivrons kɥi.vʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • cuivrâmes kɥi.vʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • cuivrât kɥi.vʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • cuivrâtes kɥi.vʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • cuivrè kɥi.vʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • cuivrèrent kɥi.vʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « cuivrer »

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de cuivre.

  1. Revêtir d’une couche de cuivre.
    • Pour obtenir une plaque de daguerréotype, on argente une glace par le procédé décrit plus haut, c’est-à-dire avec un dépôt mince; on augmente la couche argentique à l'aide de la pile, en agissant avec le citrate de magnésie ammoniacale argentique breveté de M. Masse, puis on cuivre par les procédés connus d’électro-chimie, et l'on décolle la couche métallique de la glace après le cuivrage; […]. — MM. Delamotte & Pron de la Maisonfort, « Nouveau procédé d'argenture des glaces »,...
    • « Dans les Avents les côs chantont », Toute la nuit, grâce à la lune « Clartive » alors, et dont le front S'argente et cuivre dès la brune. — Paul Verlaine, Avent, dans Liturgies Intimes, publiées dans les Œuvres complètes, tome...
  2. Jouer d'un instrument de la famille des cuivres, en soufflant suffisamment fort pour produire un son cuivré.
dérivés
cuivré

Traductions

Italien
ramare
2 autres langues
Kotava
lutá
Solrésol
larerela

Source : « cuivrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
métalliserJ, noircirJ
dérivés 1
cuivrageJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.