WiKiLeXiK

crosses

lemme
forme
  • phonétique /kʁɔs[z]/
  • orthocode crosse°s°
  • voir aussi rimes
  • autre graphie Crosses nom propre
  • fréquence de la forme 0.5 / million

Prononciation et analyses de « crosses » 3 analyses · 0.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
crosse nom commun pluriel féminin kʁɔs[z] 0.5
crosser verbe indicatif présent 2e personne singulier kʁɔs[z]
crosser verbe subjonctif présent 2e personne singulier kʁɔs[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « crosses » est une forme

Définitions de « crosse » nom commun · féminin · fréq. 3.2

pluriel : crosses

« crosses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.5).

Formes de « crosse » 2 : crosse, crosses
  • crosse kʁɔs singulier féminin
  • crosses kʁɔs[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Apparenté à croc, de l’ancien français croce, emprunt à l’ancien bas francique *krukkja « béquille », que l’on peut déduire du latin médiéval crucia ; apparenté au néerlandais kruk, à l’allemand Krücke, à l’anglais crutch.

  1. religion Bâton pastoral d’évêque ou d’abbé, dont l’extrémité supérieure se recourbe en volute.
    • La mitre et la crosse sont les symboles du pouvoir épiscopal.
    • Le nez en crosse d’évêque s’avançait entre deux joues qui dans le plus grand sérieux avaient toujours l’air de pouffer. — Paul Morand, L’Homme pressé, 1941
    • Je trouvai mon père sur la terrasse : il redressait l’équerre d’une porte gonflée par l’hiver, et des copeaux en crosse d’évêque montaient s’enrouler jusque sous son menton. — Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, Le Livre de Poche, page 7
    • 1 autre exemple
      • Le Chevêche^([sic]) somnolait doucement, la main sur la crosse. — Boris Vian, L’écume des jours, éditions 10-18, 1963, page 60
  2. chasse Armement Partie postérieure d'une arme à feu portative, servant à tenir ou appuyer l’arme, lors du tir.
    • Dafny, après avoir tiré son fusil, en avait brisé la crosse en se défendant contre les massues des sauvages. — Dillon, Voyage dans la mer du sud, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1
    • Ils avaient brisé les portes à coups de crosse et les Bavarois, surpris par la brusquerie de l'attaque, avaient mis bas les armes ou s'étaient sauvés. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, page 241
    • Les deux malandrins alors ont essayé de l’achever avec leurs crosses d’armes et leurs poignards. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
  3. en particulier Manche d’une arme de poing.
    • Que l’on zyeute le canon d'une carabine ou la crosse du moindre bulldog, et vous êtes fait. Coupé cabèche ! — Françoise d'Eaubonne, La couronne de sable, Flammarion, 1968, page 26
  4. linguistique Diacritique suscrit à une lettre.
  5. vieilli Béquille, bâton recourbé sur lequel s’appuient pour marcher les infirmes, les blessés, etc.
    • Mais ceux-ci, tiraillant ses grègues noires et mordant ses bas rouges, le culbutèrent comme un goutteux sur ses crosses. — Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842
    • N’y tenant plus, il m’interpella, la voix enrouée, une main refermée sur la crosse de sa canne, l’autre pianotant nerveusement sur le marbre mouillé. — Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 166
  6. sport Hockey sur glace Bâton courbé à son extrémité, utilisé dans certains sports comme le golf, le hockey sur glace, pour pousser la balle ou le palet.
  7. sport par métonymie Canada Sport collectif opposant deux équipes de dix joueurs chacune, où les joueurs se servent d’une crosse, munie d’un filet, pour lancer une balle dans le but adverse.
    • La crosse est un sport enseigné aux enfants iroquois dès leur plus jeune âge et est considérée comme un des plus vieux sports en Amérique du Nord. — Radio-Canada, Les Iroquois participent au Championnat mondial junior de crosse,...
  8. par analogie Bout recourbé d’un objet.
    • À droite du piano, le violoncelliste émergeait de la fosse, la tête appuyée contre la crosse de son instrument dont il pinçait les cordes en regardant fixement devant lui. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
    • Crosse de l’aorte.
    • D'autant qu'elle est au niveau de la crosse, un endroit difficile à opérer. — Yasmina Reza, Serge, éditions Flammarion, 2021, page 194
    • 3 autres exemples
      • Inflorescence en crosse.
      • Mais, après une demi-heure de marche, un morceau de ciel apparut, les pins s'espacèrent, le sol fut peuplé de petites crosses de fougères dont quelques-unes, déjà se déroulaient, déployant leur fine dentelle. — Charles Vildrac, Amadou le Bouquillon, 1949, page 112
      • En lisière du bois, les fougères se font rousses, et pleuvent en crosses recourbées au-dessus des perles mauves de bruyère. — Philippe Delerm, La Première Gorgée de Bière et autres plaisirs minuscules, Gallimard,...
  9. vulgaire Québec Masturbation.
  10. péjoratif Québec Fraude, arnaque.
  11. argot Querelle, dispute, chicane — (source)
    • Tout le monde s'est embrassé, même ceux qu'avaient des crosses ensemble. — Louis-Ferdinand Céline, Londres, Gallimard, 2022, page 266
  12. argot Avocat du roi — (Vidocq, 1837)
  13. héraldique Meuble représentant dans les armoiries des crosses cléricales. Elle est généralement représentée en pal, l’ouverture du volute à dextre. À rapprocher de bâton de prieur, bâton prieural, bourdon, bourdon de pèlerin et volute de crosse.
    • De gueules à la crosse abbatiale d'or, à la bordure crénelée du même, qui est de la commune de Batilly-en-Gâtinais du Loiret → voir illustration « armoiries avec une crosse »
synonymes
bâton, canne, hockey, lacrosse anglicisme
hyponymes
koumiou
dérivés
bec-de-crosse, chercher des crosses, crossé, crosse de fougère, crosse en l’air, crosser, crosseron, crossette, crosseur, crossillon, lever la crosse en l’air, mettre la crosse en l’air, porte-crosse, renoncule en crosse, volute de crosse
apparentés
🏒

Traductions

Anglais
crook, crosier, crozier, butt, butt, grip, trail, club, stick, stick, lacrosse, crook, cross-head, scroll
Espagnol
báculo, culata
Italien
bastone pastorale, pastorale, bacolo, calcio, calcio, mazza, bastone, arco, riccio
Allemand
Krummstab, Bischofsstab, Kolben, Golfschläger, Hockeyschläger
Portugais
báculo, coronha
Néerlandais
staf, kolf
Catalan
bàcul
Arabe
عصا الأسقفيّة, عُكَّازَة, أخمص (akhmaS), أَخْمَص, صَوْلَجَان
Russe
приклад (priklad), ложа (loža), клюшка (kljuška)
Espéranto
kolbo
14 autres langues
Croate
štap, pastoral
Dakota
tȟakápsiča, thakápsiča
Finnois
sauva, piispansauva, maila
Indonésien
popor, gagang senapan, tangkai bedil, gagang pistol
Interlingua
baculo, calce, fuste, calce, fuste
Kotava
flam, flam, flam, flamuti
Lakota
čháŋškopa
Polonais
pastorał, kolba
Same du Nord
roadda
Sango
këkë tî ngombe
Sarde
culartziga, culartziga
Sicilien
bàculu
Solrésol
famisisol, f'amisisol, famisisol, f'amisisol, famisisol, f'amisisol, famisisol, f'amisisol
Tchèque
berla, žezlo, hokejka

Source : « crosse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
clubW, rosserieJ
hyperonymes 2
souleJ, sportJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « crosser » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se crosser

« crosses » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « crosser » 40 : crosse, crosses, crosser, crossé, crossés, crossais…
  • crosse kʁɔs indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • crosses kʁɔs[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • crosser kʁɔ.se infinitif
  • crossé kʁɔ.se passé participe singulier masculin
  • crossés kʁɔ.se[z] passé participe pluriel masculin
  • crossais kʁɔ.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • crossant kʁɔ.sɑ̃[t] présent participe
  • crossez kʁɔ.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • crossa kʁɔ.sa indicatif passé 3e personne singulier
  • crossai kʁɔ.se indicatif passé 1re personne singulier
  • crossaient kʁɔ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • crossait kʁɔ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • crossas kʁɔ.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • crossasse kʁɔ.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • crossassent kʁɔ.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • crossasses kʁɔ.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • crossassiez kʁɔ.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • crossassions kʁɔ.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • crossent kʁɔs[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • crossera kʁɔ.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • crosserai kʁɔ.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • crosseraient kʁɔ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • crosserais kʁɔ.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • crosserait kʁɔ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • crosseras kʁɔ.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • crosserez kʁɔ.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • crosseriez kʁɔ.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • crosserions kʁɔ.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • crosserons kʁɔ.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • crosseront kʁɔ.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • crossiez kʁɔ.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • crossions kʁɔ.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • crossons kʁɔ.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • crossâmes kʁɔ.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • crossât kʁɔ.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • crossâtes kʁɔ.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • crossè kʁɔ.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • crossèrent kʁɔ.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • crossée kʁɔ.se passé participe singulier féminin
  • crossées kʁɔ.se[z] passé participe pluriel féminin

Conjugaison de « crosser »

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de crosse.

  1. sport Pousser avec une crosse.
    • Crosser une balle, une pierre, etc.
  2. Frapper quelqu’un à coups de crosse de fusil.
    • Le Ferry s’était montré enragé pourtant : crossant les vaincus, et jurant sur l’honneur qu’il m’avait parfaitement reconnu — oui, moi, Vingtras ! — la nuit du 31 octobre, à l’Hôtel-de-Ville. — Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908
    • Douze plombes crossent — Splendeurs te misères de coutisanes, Balzac, vol.2, page 204.
  3. par extension Frapper ; molester.
    • Pour eux, je suis toujours le juif qu'ils méprisent et qu'il crosseraient du pied, comme un chien galeux, s'ils n'avaient peur que je ne leur sautasse à la gorge. — Léo Taxil, Les amours secrètes de Pie IX par un ancien camérier secret du pape, tome...
  4. vieilli Traiter quelqu’un avec le plus grand mépris.
    • C’est un homme à crosser.
    • De temps en temps on amenait de petits paquets de junkers, par trois ou quatre, tout roses, tout mignons, presque des enfants, on les désarmait, on les fouillait, on les crossait vigoureusement, on les agonisait d’injures : « Provocateurs ! korlinovites ! strelsty de Kérensky ! assassins ! » puis on leur faisait jurer de ne plus prendre les armes contre le peuple et on les jetait dehors à grands coups de pieds. — Louis Dumur, Les fourriers de Lénine, Albin Michel, 1932, page 355
  5. vulgaire Québec Tromper, arnaquer.
    • Tu t'es fait crosser ben raide.
  6. pronominalvulgaire Québec Se masturber. Peut être utilisé pour manifester du mépris à une personne.
    • Va te crosser ailleurs !, se dit à une personne qu'on veut faire partir.
    • - Que fait-il ? - Rien, il se crosse.
    • Crosses-toi, maudit cave! — Slapshot
  7. argot Sonner
    • Quand douze plombes crossent / les pègres s'en retournent / au tapis de Montron ( Vidocq 1828 ) http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k503857p/f88.image
    • Douze plombes crossent à la vergne, l'instant de la décarade est arrivé ( 1844 )
    • Faire crosser sa braise, faire sonner son argent
    • 1 autre exemple
      • Faire crosser la chiffe, parler, avouer. Mot à mot : faire sonner la langue
  8. Médire, user ses crocs contre sa réputation (selon Delvau 1867 http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k50521b/f145.image)
dérivés
crosseur

Source : « crosser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
déchirerJ, esquinterJ, maltraiterJ, rudoyerJ, éreinterJ, étrillerJ
dérivés 1
crossageJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « crosses » 2

toutes (2) lieu (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Crosses — commune française du département du Cher lieu 37 2
Three Crosses — village et communauté galloise de la cité et comté de Swansea lieu 6

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.