WiKiLeXiK

cric

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 1.1
forme
  • phonétique /kʁik/
  • orthocode cric
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.0 / million

Prononciation et analyses de « cric » 1 analyse · 1.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
cric nom commun singulier masculin kʁik 1.0

Homophones : Creek, crique, criques, Crick, creek, Creeks, creeks, Krick, kriek, Kreek, Cricq, criquent, Kricq, cricks, crick, krieks, crik

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « cric » nom commun · masculin · fréq. 1.1

pluriel : crics

Formes de « cric » 2 : cric, crics
  • cric kʁik singulier masculin
  • crics kʁik[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. Du moyen haut-allemand Kriec, Krich (« crémaillère d’arbalète »).

  1. artautomobile Appareil destiné à soulever du sol, sur une faible hauteur, des charges lourdes comme par exemple le train d'une voiture. Il en existe des modèles à crémaillère, à vis sans fin, pneumatiques ou hydrauliques.
    • Malheureusement, mon cric fonctionne mal et je me demande si je vais pouvoir tout seul réussir à le glisser sous l’essieu. — Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert...
    • Malgré un pneu crevé en plein Mans que Salomé, très adulte sur le chapitre des coups de main à donner, m'aida à changer, tandis que Madame Mère nous accablait de conseils en regrettant le temps des bons vieux crics englués de graisse noire qui rendaient soudain plébéiennes les belles mains blanches de M. le Juge… — Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 69
  2. vieilliargot Eau-de-vie ; alcool fort.
    • C’est que, dans le ménage des Coupeau, le vitriol de l’Assommoir commençait à faire aussi son ravage. […]. Oui, Coupeau filait un mauvais coton. L’heure était passée où le cric lui donnait des couleurs. — Émile Zola, L’Assommoir, chap. 10 , 1877, Paris : chez Charpentier, 1879, p. 430
    • — Quoi ? dis-je, douze francs, une bouteille de cric ? Non, mais ça va pas ? Vous voulez mettre le pauvre moniteur sur la paille, lui aggraver l'indigence ? — Guy Belzacq, Courchevel non stop, Éditions Aubanel, 1982
synonymes
jack anglicisme

Traductions

Anglais
jack
Espagnol
gato, gata
Italien
cric, martinetto
Allemand
Wagenheber
Catalan
cric, grill, manota
Russe
домкрат (domkrat)
4 autres langues
Corse
criccu
Indonésien
dongkrak
Polonais
żaba
Suédois
domkraft

Source : « cric », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. Du moyen haut-allemand Kriec, Krich (« crémaillère d’arbalète »).

  1. vieillidésuet Sorte de poignard des Indiens.
synonymes
canjare

Source : « cric », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 18
alcoolJ, brandyJ, cabestanJ, caisseW, cognacJ, eau-de-vieJ, gensW, goudronW, jacquierW, levierJ, marinW, matelotW, merdeW, ouvrierW, treuilJ, valetW, vérinJ, âneW
hyperonymes 4
dispositifJ, machineJ, objetJ, outilJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « cric » 1

toutes (1) outil (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
cric — dispositif de levage mécanique, hydraulique ou pneumatique outil 55 23

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.