NOM — masculin
/kabɛstɑ̃/
Syllabes : ka.bɛs.tɑ̃
Orthocode : ca.bes.tan
Fréquence
0.3
composite /M
0.2
OpenSubtitles
0.4
Frantext
0.1
LM10
0.3
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Système tournant dont l’axe vertical permet, en enroulant un câble, de déployer une force très importante.
J.-T. Maston avait vissé son crochet dans la lisse de la dunette, et il aurait fallu un cabestan pour l’en arracher.Un de ses hommes, qui s’était écrasé deux doigts en tournant un cabestan, n’avait obtenu que cinq mille francs, mais c’étaient des doigts de la main gauche.Après qu'elle est bien fichée faisant approcher le navire d'où est la dite ancre à force du tour du cabestan
- 2. Treuil destiné à étarquer les drisses ou à border les écoutes de voile.
Étymologie
De l’ancien occitan cabestan issu du latin capistrum (« lien, corde, ce qui sert à tenir »)https://lecteur-few.atilf.fr/lire/20/252 dans Walther von Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes, Bonn, 1928.
Synonymes
Hyperonymes
Mots apparentés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| cabestan | /kabɛstɑ̃/ | commun, masculin, singulier | ka.bɛs.tɑ̃ | ca.bes.tan |
| cabestans | /kabɛstɑ̃/ | commun, masculin, pluriel | ka.bɛs.tɑ̃ | ca.bes.tans° |