WiKiLeXiK

crescendo

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.2
  • adjectif masculin
  • adverbe
forme
  • phonétique /kʁe.ʃɛn.do/
  • orthocode cre.scen.do
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « crescendo » 4 analyses · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
crescendo nom commun pluriel masculin kʁe.ʃɛn.do 0.1
crescendo nom commun singulier masculin kʁe.ʃɛn.do 0.1
crescendo adjectif singulier masculin kʁe.ʃɛn.do
crescendo adverbe — kʁe.ʃɛn.do

Homophones : crescendos

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « crescendo » nom commun · masculin · fréq. 0.2

pluriel : crescendos

Formes de « crescendo » 2 : crescendo, crescendos
  • crescendo kʁe.ʃɛn.do pluriel masculin ; singulier masculin
  • crescendos kʁe.ʃɛn.do[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’italien crescendo, gérondif de crescere (« augmenter, grandir »).

  1. musique Renforcement, enflement par degrés les sons de la voix ou des instruments.
    • La chanson est construite en un grand crescendo. JPJ joue l’intro avec un trio de flûtes à bec (ténor, alto et soprano) accompagné par une simple guitare acoustique. Puis une première guitare électrique intervient, ainsi que des notes basses au clavier. — Dominique Lawalree, LED ZEPPELIN : Un guide pour les écouter, Camion blanc, 2015
  2. familierfiguré Augmentation progressive.
    • […] puis tout à coup, ne sais comment, vous voyez calomnie se dresser, siffler, s’enfler, grandir à vue d’œil. Elle s’élance, étend son vol, tourbillonne, enveloppe, arrache, entraîne, éclate et tonne, et devient, grâce au Ciel, un cri général, un crescendo public, un chorus universel de haine et de proscription. Qui diable y résisterait ? — Beaumarchais, Le Barbier de Séville, Nicolas Ruault, 1775, réédition dans Œuvres...
    • Cette page de l’histoire est un long crescendo de batailles. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
    • Il y avait des accalmies subites dans le tir de la D.C.A., suivies de brusques crescendos. — Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 200
    • 1 autre exemple
      • Par la crainte et la contrainte, il tente aussi de secouer la minorité de récalcitrants pour qu’elle suive enfin les consignes sanitaires. Lundi, le crescendo montait de deux crans. — Josée Legault, Et si le triage touchait votre famille?, Le Journal de Québec, 13 janvier 2021
antonymes
decrescendo, diminuendo
apparentés
soufflet

Traductions

Anglais
crescendo
Espagnol
crescendo
Italien
crescendo
Allemand
Crescendo
Russe
крещендо (kreščendo), крешендо (krešendo)
Espéranto
kresĉendo
5 autres langues
Grec
κρεσέντο (kreséndo)
Ido
kreskanta
Serbo-croate
krešendo
Suédois
crescendo
Tchèque
crescendo

Source : « crescendo », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 10
amplificationJ, augmentationJ, flambéeJ, hausseJ, montéeJ, renforcementJ, renforçantJ, renforçateurJ, resserrementJ, rinforzandoJ
antonymes 2
diminuendoJ, décrescendoJ
hyperonymes 2
filmJ, oeuvreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« crescendo » adjectif · masculin

Formes de « crescendo » 1 : crescendo
  • crescendo kʁe.ʃɛn.do singulier masculin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Définitions de « crescendo » adverbe

Formes de « crescendo » 1 : crescendo
  • crescendo kʁe.ʃɛn.do —

adverbe

Étymologie. De l’italien crescendo, gérondif de crescere (« augmenter, grandir »).

  1. musique En renforçant, en enflant par degrés les sons de la voix ou des instruments.
    • Ce passage doit être exécuté crescendo.
  2. par analogiefamilier En augmentant.
    • Mieux, pour Laurent Lutse, de l’Umih (Union des métiers et des industries de l’hôtellerie), l’engouement va même crescendo. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 décembre 2022, page 18
    • Et crescendo, la querelle s’envenime en injures, bien sûr, et non en coups, car les deux gondoliers savent pratiquer l’art de « rompre le fer » : […]. — Annarosa Poli, L’Italie dans la vie et dans l’œuvre de George Sand, Centre...
    • Ces types de personnages sont confrontés souvent à des déboires qui vont crescendo dans les péripéties successives du récit. — Mohamed Aden, Culture & Société : Les personnages masculins dans les contes somalis,...
antonymes
calando, decrescendo, diminuendo
abréviations
𝆒, cresc.

Source : « crescendo », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « crescendo » 4

toutes (4) oeuvre (2)événement (1)meuble (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Crescendo meuble 8
Crescendo — film de Dror Zahavi, sorti en 2019 oeuvre 6
Crescendo — livre de Becca Fitzpatrick oeuvre 4 2
Crescendo association — festival de musique événement 1 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.