diminuendo
Prononciation et analyses de « diminuendo » 3 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| diminuendo | nom commun | singulier masculin | di.mi.nɥɛ.do | 0.0 |
| diminuendo | nom commun | pluriel masculin | di.mi.nɥɛ.do | |
| diminuendo | adverbe | — | di.mi.nɥɛ̃.do |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (G, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « diminuendo » nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : diminuendos
Formes de « diminuendo » 2 : diminuendo, diminuendos
- diminuendo di.mi.nɥɛ.do pluriel masculin ; singulier masculin
- diminuendos di.mi.nɥɑ̃.do[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’italien diminuendo (« en diminuant »), gérondif de diminuire, du latin diminuere.
- musique Marque de nuance pour indiquer qu'un passage doit être joué progressivement moins fort.
-
par extension
Ce passage joué ainsi.
- La fin ressemblait plus à un épuisement qu'à un arrêt — un diminuendo où le martèlement du rythme se changea en un chuchotement qui se prolongea bien au-delà du vrai silence où il finit par se fondre. — Henry Miller, L'ancien combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max...
- Alors, tandis que Berlaudier, la tête penchée et le coude en l’air, tirait un trait noir le long d’une règle, un long trille s’éleva, s’enfla, puis s’effaça diminuendo. — Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 332
- synonymes
- décrescendo
- antonymes
- crescendo
Traductions
- Anglais
- diminuendo
- Italien
- diminuendo
Source : « diminuendo », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
« diminuendo » adverbe
Formes de « diminuendo » 1 : diminuendo
- diminuendo di.mi.nɥɛ̃.do —
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- decrescendoJ, décrescendoJ, smorzandoJ
- antonymes 1
- crescendoJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.