WiKiLeXiK

rinforzando

lemmes
  • adverbe
  • nom commun masculin
forme
  • phonétique /ʁin.fɔʁd.zan.d{o|ɔ}/
  • orthocode rin.for(z).zan.do
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « rinforzando » 2 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
rinforzando adverbe — ʁin.fɔʁd.zan.d{o|ɔ}
rinforzando nom commun singulier masculin ʁin.fɔʁd.zan.d{o|ɔ}

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « rinforzando » adverbe

Formes de « rinforzando » 1 : rinforzando
  • rinforzando ʁin.fɔʁd.zan.d{o|ɔ} —

adverbe

Étymologie. De l’italien rinforzando.

  1. musique Italianisme En renforçant. En allant vers le forte.
    • Il n'était pas possible que Mado cherchât à imiter le style déclamatoire des vedettes du music-hall d'avant-guerre, parce qu'elle mettait trop de conviction dans le couplet qu'elle reprit rinforzando, ignorant sans doute la suite. — Angelo Rinaldi, L'éducation de l'oubli, Denoël, 1974, page 282
  2. par extension En s’accentuant.
    • La calomnie, monsieur ! […] D’abord un bruit léger, rasant le sol comme hirondelle avant l’orage, pianissimo murmure et file, et sème en courant le trait empoisonné. Telle bouche le recueille, et piano, piano, vous le glisse en l’oreille adroitement. Le mal est fait, il germe, il rampe, il chemine, et, rinforzando de bouche en bouche, il va le diable ; […] — Beaumarchais, Le Barbier de Séville, Nicolas Ruault, 1775, réédition dans Œuvres...
    • Quand Charles vit les murs jaunâtres et enfumés de la cage où l'escalier et la rampe vermoulue tremblait sous le pas pesant de son oncle, son dégrisement alla rinforzando. — Balzac, Eugénie Grandet, 1833-1834, réédition Folio, 1972, page 69
abréviations
rf, rfz

Source : « rinforzando », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
crescendoJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « rinforzando » nom commun · masculin

pluriel : rinforzandos

Formes de « rinforzando » 2 : rinforzando, rinforzandos
  • rinforzando ʁin.fɔʁd.zan.d{o|ɔ} singulier masculin
  • rinforzandos ʁin.fɔʁd.zan.dɔ[z] pluriel masculin

nom commun

Étymologie. De l’italien rinforzando.

  1. musique Italianisme Renforcement en allant vers le forte.

Traductions

Italien
rinforzando

Source : « rinforzando », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.