cravaches
Prononciation et analyses de « cravaches » 3 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| cravache | nom commun | pluriel féminin | kʁa.vaʃ[z] | 0.0 |
| cravacher | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | kʁa.vaʃ[z] | |
| cravacher | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | kʁa.vaʃ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « cravaches » est une forme
Définitions de « cravache » nom commun · féminin · fréq. 0.6
pluriel : cravaches
« cravaches » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).
Formes de « cravache » 2 : cravache, cravaches
- cravache kʁa.vaʃ singulier féminin
- cravaches kʁa.vaʃ[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De l’allemand Karbatsche, lui-même issu du turc par l’intermédiaire des langues slaves.
-
équitation
Tige flexible ayant la forme d’une badine, dont se sert le cavalier pour frapper sa monture.
- Je voudrais connaître l’accusateur pour, d’abord, me justifier à ses yeux et ensuite lui faire deux ou trois petites caresses avec ma cravache. — Stendhal, Lucien Leuwen, 1834
- Tous les Hollandais portent une cravache, fatuité de peuple maritime. — Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, page 185
- Elle se tint devant moi, sa cravache à pommeau d’écaille entre les dents, les joues livides, les yeux injectés et m’éclaboussant de lueurs sanglantes ; puis elle fit entendre un ou deux éclats de rire convulsifs qui me glacèrent. — Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 223
6 autres exemples
- La cravache ou la gaule est aussi nécessaire pour le travail de la haute école que pour celui du dressage, car elle doit servir à exagérer la puissance de l’écuyer pour stimuler le cheval […]. — Félix van der Meer, Connaissances complètes du cavalier, de l'écuyer et de l'homme de...
- Armé seulement de la cravache célèbre qu’il portait toujours comme un rappel emblématique de ses pensées, crispant ses poings vigoureux encore, il allait, continuant sa route, au milieu de la clameur vile, à quelques pas de l’ignoble foule dont le grouillement augmentait à chaque seconde, et d’un pas si fier que les assassins hésitaient. — Léon Bloy, Barbey d’Aurevilly espion prussien, dans Sueur de sang, 1893
- Il avait une cravache à la main, des houseaux aux jambes ; une jaquette courte faisait saillir son torse vigoureux. — Jules Mary, La Pocharde, 1898, chapitre 1, Paris : chez H. Geoffroy, 1904-1905, page 5
- Le châtiment habituel, vingt-cinq coups d'une cravache en cuir, appliqués sur les fesses, était confié à deux gardiens S.S. vigoureux qui maniaient la cravache à tour de rôle. — Livre blanc anglais nᵒ 2 - « Documents concernant les traitements infligés en...
- Il prit la cravache qui reposait encore sur le tcharpaï à l’endroit même où elle avait passé la nuit contre sa joue et la glissa dans sa ceinture. Au sommet du manche bref, une charnière de métal laissait à la lanière toute sa liberté de jeu et toute sa violence de choc. C’était une tresse de cuir cru, dense, tranchante et lestée à son extrémité de balles de plomb. — Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967
- Ils lacéraient, assommaient en vain du tranchant ou du pommeau de leurs cravaches, les poignets, la figure du géant. — Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967
- dérivés
- cravacher
Traductions
- Anglais
- riding crop, crop, whip, riding-crop
- Espagnol
- fusta
- Italien
- frustino, scudiscio
- Allemand
- Gerte
- Portugais
- açoite, chibata
- Néerlandais
- rijzweep
- Arabe
- كِرْبَاج
- Russe
- хлыст (khlyst)
- Japonais
- 鞭 (muchi)
- Espéranto
- vipeto
11 autres langues
- Finnois
- piiska
- Grec
- καμουτσίκι
- Hongrois
- korbács
- Kotava
- naga
- Plautdietsch
- Wipp
- Polonais
- palcat, korbacz
- Roumain
- cravașă
- Slovène
- korobač, bič
- Solrésol
- f'aresolla
- Tchèque
- karabáč
- Turc
- kırbaç
Source : « cravache », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- badineJ, baguetteJ, buffleterieJ, bâtonJ, courbacheJ, houssineJ, joncJ, schlagueJ, stickJ, triqueJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « cravacher » verbe · fréq. 0.1
1er groupe · transitif ou intransitif
« cravaches » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « cravacher » 40 : cravache, cravacher, cravaches, cravaché, cravachait, cravachons…
- cravache kʁa.vaʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- cravacher kʁa.va.ʃe infinitif
- cravaches kʁa.vaʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- cravaché kʁa.va.ʃe passé participe singulier masculin
- cravachait kʁa.va.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- cravachons kʁa.va.ʃɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- cravachais kʁa.va.ʃɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- cravachant kʁa.va.ʃɑ̃[t] présent participe
- cravachera kʁa.va.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- cravachent kʁa.vaʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- cravacherais kʁa.va.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- cravacheront kʁa.va.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- cravachée kʁa.va.ʃe passé participe singulier féminin
- cravacha kʁa.va.ʃa indicatif passé 3e personne singulier
- cravachai kʁa.va.ʃe indicatif passé 1re personne singulier
- cravachaient kʁa.va.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- cravachas kʁa.va.ʃa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- cravachasse kʁa.va.ʃas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- cravachassent kʁa.va.ʃas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- cravachasses kʁa.va.ʃas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- cravachassiez kʁa.va.ʃa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- cravachassions kʁa.va.ʃa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- cravacherai kʁa.va.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- cravacheraient kʁa.va.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- cravacherait kʁa.va.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- cravacheras kʁa.va.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- cravacherez kʁa.va.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- cravacheriez kʁa.va.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- cravacherions kʁa.va.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- cravacherons kʁa.va.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- cravachez kʁa.va.ʃe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- cravachiez kʁa.va.ʃje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- cravachions kʁa.va.ʃjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- cravachâmes kʁa.va.ʃam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- cravachât kʁa.va.ʃa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- cravachâtes kʁa.va.ʃat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- cravachè kʁa.va.ʃɛ indicatif présent 1re personne singulier
- cravachèrent kʁa.va.ʃɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- cravachées kʁa.va.ʃe[z] passé participe pluriel féminin
- cravachés kʁa.va.ʃe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de cravache, avec le suffixe -er.
-
équitation
Frapper à coups de cravache.
- Du haut de sa selle, heurtant du coude le vieux conteur assis derrière lui, Toursène cravacha par deux fois Rahim au visage. La boule de plomb fixée au bout de la lanière déchira chacune des joues du batcha. Le sang jaillit tout de suite. Toursène s’éloigna à grand trot. — Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967
-
éducation
figuré
Travail
Travailler dur.
- L’industrie tricolore a décidé de cravacher pour se placer dans le peloton de tête de la grande course vers la voiture électrique. Et cela se voit. — Eric Béziat, Les constructeurs automobiles français mettent le turbo sur l’électrique,...
- dérivés
- cravacher le pur-sang vulgaire, recravacher
Traductions
- Anglais
- quirt, pull one's socks up, beaver away
- Espagnol
- fustigar, luchar, pelear
- Italien
- scudisciare
- Catalan
- fuetejar, pencar
- Espéranto
- vipeti
3 autres langues
- Kotava
- nagá, kobapá
- Same du Nord
- cábmit
- Solrésol
- faresolla
Source : « cravacher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- battreJ, cinglerJ, flagellerJ, fouaillerJ, fouetterJ, fustigerJ, houssinerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.