couturier
Prononciation et analyses de « couturier » 2 analyses · 0.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| couturier | nom commun | singulier masculin | ku.ty.ʁje[ʁ] | 0.7 |
| couturier | adjectif | singulier masculin | ku.ty.ʁje[ʁ] | 0.0 |
Homophones : couturiers, couturiez
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « couturier » nom commun · masculin · fréq. 1.0
féminin : couturière · pluriel : couturiers
Formes de « couturier » 2 : couturier, couturiers
- couturier ku.ty.ʁje[ʁ] singulier masculin
- couturiers ku.ty.ʁje[z] pluriel masculin
nom commun 1 · masculin
Étymologie. Dérivé de couture, avec le suffixe -ier.
-
couture
Celui qui invente des costumes, prêt-à-porter ou sur mesure.
- Trois top-modèles vivaient en colocation dans l'appartement prêté par un couturier en vogue. Une quatrième débarqua de sa Russie natale, une longue liane de 180 cm, belle, de naturel parée. — Patricia Lepetit, Les colocataires, TheBookEdition, 2015, page 32
- couture Celui qui exécute des travaux de couture, qui fabrique des vêtements.
- anatomie Ancien nom de celui des muscles de la cuisse qui permet de s’asseoir en tailleur.
- synonymes
- muscle couturier, muscle sartorius
- hyponymes
- petite main, tailleur
- apparentés
- coudre, couture
Traductions
- Anglais
- clothes designer, dress designer, dressmaker, dressmaker, needleworker, seamstress, sewer, sartorius
- Espagnol
- creador, modisto creador, costurero
- Italien
- cucitore
- Portugais
- costureiro, costureiro, costureiro
- Néerlandais
- naaister
- Occitan
- costurièr, cordurièr
- Breton
- gwrier
- Russe
- кутюрье (kutyurye), швея (shveya)
- Latin
- musculus sartorius
- Espéranto
- kudristo, kudristo
7 autres langues
- Basque
- josle
- Kazakh
- тігінші (tiginşi)
- Roumain
- croitor, croitor
- Same du Nord
- goarru, goarru
- Shingazidja
- mfuma nguo, msonya
- Soninké
- lifindaana, lihindaana, lifindaana
- Touvain
- даараныкчы
Source : « couturier », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- cousetteJ, couturièreW, modélisteJ, tailleurJ
- hyperonymes 31
- actionJ, amnioteJ, animalJ, artisanJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lieuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, métierJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « couturier » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.4
féminin : couturière · pluriel : couturiers
Formes de « couturier » 4 : couturière, couturier, couturiers, couturières
- couturière ku.ty.ʁjɛʁ singulier féminin
- couturier ku.ty.ʁje[ʁ] singulier masculin
- couturiers ku.ty.ʁje[z] pluriel masculin
- couturières ku.ty.ʁjɛʁ[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Dérivé de couture, avec le suffixe -ier.
-
Relatif à un des muscles de la cuisse.
- Le muscle couturier.
-
En lien avec la couture.
- Et, sans décider si ces formes étaient vraiment belles, car elle n’avait point l’entente du nu et ne comprenait que la beauté couturière, sans trouver sujet à se glorifier ou à s’humilier dans sa chair, sans rechercher sur elle-même le souvenir des voluptés passées, elle commençait à ressentir de l’inquiétude et du trouble à contempler ce corps dont les mouvements secrets avaient produit de si grandes conséquences domestiques et sociales. — Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la...
- Il y a beaucoup de meubles poussiéreux, … ce qui reste de ce que mon arrière-grand-père avait acheté à la Compagnie des Indes. Je m'assois sur une chaise couturière, très basse, et je regarde par la lucarne, vers le cirque de montagnes qui émerge de l'ombre. — J. M. G. Le Clézio, Le Chercheur d'or, Gallimard, 1985
- dérivés
- chaise couturière
Traductions
- Russe
- швейный (šveïnyï)
Source : « couturier », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « couturier » 43
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Sean Couturier — joueur de hockey sur glace canadien | personne | 18 | 7 |
| Paul Vaillant-Couturier — écrivain, journaliste et homme politique français | personne | 12 | 59 |
| Paul Couturier — prêtre français | personne | 11 | 3 |
| Marie-Claude Vaillant-Couturier — résistante et femme politique française | personne | 10 | 43 |
| Malik Couturier — footballeur français | personne | 10 | 15 |
| Clément Couturier — footballeur français | personne | 9 | 10 |
| François Couturier — pianiste, improvisateur et compositeur français | personne | 8 | 4 |
| Robert Couturier — sculpteur français | personne | 7 | 5 |
| Léon Couturier — artiste peintre français | personne | 5 | 2 |
| Sylvain Couturier — hockeyeur sur glace canadien | personne | 5 | 2 |
| Jean Couturier — joueur de basket-ball français | personne | 5 | |
| Catherine Couturier — femme politique française | personne | 4 | 17 |
| Marie-Alain Couturier — artiste français dominicain (1897-1954) | personne | 4 | 6 |
| Gracia Couturier — journaliste canadienne | personne | 4 | 1 |
| Marguerite Vaillant-Couturier — artiste lyrique française | personne | 4 | |
| Damien Couturier — joueur de rugby à XIII français | personne | 4 | |
| Brice Couturier — journaliste français | personne | 3 | 33 |
| Stéphane Couturier — photographe français | personne | 3 | 3 |
| Philibert Léon Couturier — peintre français | personne | 3 | 1 |
| Édouard Couturier — peintre, dessinateur, caricaturiste français | personne | 3 | 1 |
| Alphonse Couturier — personnalité politique canadienne | personne | 3 | |
| Alphonse Couturier — personnalité politique canadienne unioniste | personne | 3 | |
| Charles Couturier — abbé bénédictin français | personne | 3 | |
| Hélène Couturier | personne | 2 | 3 |
| Cathy Couturier — footballeuse française | personne | 2 | 1 |
| Jean Couturier — réalisateur français (1933-2014) | personne | 2 | 1 |
| Guy Couturier — orientaliste | personne | 2 | |
| Nicolas Couturier — organiste français | personne | 2 | |
| Valentin Couturier — personnalité politique française | personne | 2 | |
| Jacques Couturier — acteur français | personne | 1 | 4 |
| Julie Couturier — avocate | personne | 1 | 1 |
| Maurice Couturier — angliciste français, professeur et traducteur | personne | 1 | 1 |
| Anne-Marie Couturier — écrivaine canadienne | personne | 1 | |
| Charles-Mathurin Deschamps-Couturier — homme politique français | personne | 1 | |
| Jean Couturier — homme politique français (1813-1894) | personne | 1 | |
| Jean-Paul Couturier — réalisateur et dessinateur français | personne | 1 | |
| Jean-Pierre Couturier — personnalité politique française | personne | 1 | |
| Marc Couturier — sculpteur français | personne | 1 | |
| Thomas Couturier — personnalité politique française | personne | 1 | |
| Claudette Couturier — femme violée dans son enfance par 3 prêtres | personne | 1 | |
| Hélène Lafont-Couturier — conservateur du patrimoine, directrice de musée | personne | 1 | |
| Jacob Couturier — député aux Etats généraux de 1789 | personne | 1 | |
| Roger Couturier — homme politique français | personne | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.