couturière — nom commun : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « couturière » 3 analyses · 1.5 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
couturière	nom commun	singulier féminin	ku.ty.ʁjɛʁ	1.2
couturier	adjectif	singulier féminin	ku.ty.ʁjɛʁ	0.4
couture	adjectif	singulier féminin	ku.ty.ʁjɛʁ

Homophones : couturières

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « couturière » nom commun · féminin · fréq. 1.4

masculin : couturier · pluriel : couturières

Formes de « couturière » 2 : couturière, couturières

couturière ku.ty.ʁjɛʁ singulier féminin
couturières ku.ty.ʁjɛʁ[z] pluriel féminin

nom commun 1 · féminin

Étymologie. Dérivé de couture, avec le suffixe -ière.

couture Métier Celle qui invente des costumes, prêt-à-porter ou sur mesure.
- Pour le désespoir des femmes, sa toilette était irréprochable, et toutes lui envièrent une coupe de robe, une forme de corsage dont l’effet fut attribué généralement à quelque génie de couturière inconnue… — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
couture Celle qui exécute des travaux de couture, qui fabrique des vêtements.
- Petite couturière. — Couturière en chambre. — Couturière à la journée.
- Je croyais que maman me conduirait chez « Léonie sœurs » qui habille les dames élégantes de la ville. Elle m’a menée chez une couturière en chambre, Mˡˡᵉ Bernet. — Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de...
- Elle avait entre vingt-cinq et trente ans. Elle était de taille moyenne, un peu grasse. Ses vêtements étaient faits par une petite couturière, ou alors, s’ils sortaient d’une bonne maison, elle ne savait pas les porter. — Georges Simenon, Le fou de Bergerac, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 65
- 1 autre exemple
  - C’était Pierson. Il était agenouillé, et avec un mètre de couturière il paraissait très occupé à mesurer le sol. Ses manches étaient retroussées, ses mains tachées de terre, et il y avait une petite pelle à ses côtés. — Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 147

hyponymes: petite main, tailleuse
dérivés: couturière à longue queue, craie de couturière, fauvette couturière, grande couturière

Traductions

Anglais: clothes designer, dress designer, dressmaker, seamstress, needlewoman
Espagnol: creadora, costurera
Italien: cucitrice
Allemand: Näherin, Schneiderin
Portugais: costureira, costureira
Néerlandais: naaister, coupeuse
Occitan: sartra, sartressa, cordurièra
Breton: gwrierez
Espéranto: kudristino

8 autres langues

Bas allemand: Neihersch
Basque: josle
Corse: cusgidora
Danois: syerske
Finnois: ompelijatar
Flamand oriental: naaisterigge
Polonais: szwaczka
Roumain: croitoreasă, croitoreasă

Source : « couturière », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin

Étymologie. Ellipse de la locution « répétition des couturières ».

théâtre Répétition en costume précédant la générale qui permettait aux couturières de faire les ultimes retouches aux costumes.
- Le public a ainsi l’impression d’assister à ce qu’on appelle « la couturière », terme désignant la dernière répétition avant la générale. — Frank Wilhelm, Le théâtre dans le théâtre, le cinéma au cinéma, Éditions Lansman, 1998

dérivés: couturière de la pièce

Traductions

Anglais: costume rehearsal
Catalan: modista

1 autres langues

Corse: cusgidora

Source : « couturière », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 12: arpète^J, avant-première^J, bande-annonce^J, bûcheronne^J, coupeuse^J, cousette^J, couturier^W, essayeuse^J, finisseuse^J, générale^J, midinette^J, trottin^J
hyperonymes 52: amniote^J, animal^J, archosaurien^J, artisan^J, bilatérien^J, bipède^J, boréoeuthérien^J, chordé^J, cordé^J, crâniate^J, cynodonte^J, célomate^J, cœlomate^J, deutérostomien^J, diapside^J, entité^J, euarchontoglire^J, eucaryote^J, eumétazoaire^J, euthérien^J, femme^J, gnathostome^J, hominidé^J, homme^J, humain^J, individu^J, mammifère^J, métazoaire^J, métier^J, néognathe^J, oiseau^J, opisthoconte^J, organisme^J, passereau^J, passériforme^J, personne^J, placentaire^J, primate^J, proto^J, répétition^J, saurien^J, sauropside^J, sauropsidien^J, synapside^J, thérapside^J, thérien^J, théropode^J, tétrapode^J, vertébré^J, vivipare^J, épineurien^J, être^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « couturière » est une forme

Définitions de « couturier » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.4

féminin : couturière · pluriel : couturiers

« couturière » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.4).

Formes de « couturier » 4 : couturière, couturier, couturiers, couturières

couturière ku.ty.ʁjɛʁ singulier féminin
couturier ku.ty.ʁje[ʁ] singulier masculin
couturiers ku.ty.ʁje[z] pluriel masculin
couturières ku.ty.ʁjɛʁ[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Dérivé de couture, avec le suffixe -ier.

Relatif à un des muscles de la cuisse.
- Le muscle couturier.
En lien avec la couture.
- Et, sans décider si ces formes étaient vraiment belles, car elle n’avait point l’entente du nu et ne comprenait que la beauté couturière, sans trouver sujet à se glorifier ou à s’humilier dans sa chair, sans rechercher sur elle-même le souvenir des voluptés passées, elle commençait à ressentir de l’inquiétude et du trouble à contempler ce corps dont les mouvements secrets avaient produit de si grandes conséquences domestiques et sociales. — Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la...
- Il y a beaucoup de meubles poussiéreux, … ce qui reste de ce que mon arrière-grand-père avait acheté à la Compagnie des Indes. Je m'assois sur une chaise couturière, très basse, et je regarde par la lucarne, vers le cirque de montagnes qui émerge de l'ombre. — J. M. G. Le Clézio, Le Chercheur d'or, Gallimard, 1985

dérivés: chaise couturière

Traductions

Russe: швейный (šveïnyï)

Source : « couturier », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « couture » adjectif · masculin et féminin

épicène · invariable

« couturière » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « couture » 2 : couture, couturière

couture ku.tyʁ —
couturière ku.ty.ʁjɛʁ singulier féminin

adjectif · invariable

Étymologie. (Nom 1) Du latin *consutura, dérivé de consuere, consutum (« coudre »). (Nom 2) De l’ancien français couture (« culture, champ cultivé »).

Qui relève de la haute couture.
- 3 mai 43 – Une robe très couture avec d’incompréhensibles drapés. — Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 278

Source : « couture », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « couturière » 9

toutes (9) oeuvre (6)taxon (2)concept (1)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
couturière — avant-dernière répétition d’une pièce de théâtre, celle précédant la générale	concept	3	4
Couturière à longue queue — espèce d'oiseaux	taxon	42	6
Couturière du Cambodge — espèce d'oiseaux	taxon	27
La Couturière — peinture de Diego Vélasquez	oeuvre	11
La couturière de Lunéville — film français de 1932	oeuvre	4
La Poupée de la couturière — nouvelle d'Agatha Christie	oeuvre	2	1
La Couturière — tableau de Suzanne Valadon	oeuvre	2
La Couturière — peinture de Bouguereau	oeuvre	2
Le Prince et la Couturière — Album de bande dessiné de l'auteur américaine Jen Wang	oeuvre	1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.