coutumier
Prononciation et analyses de « coutumier » 2 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| coutumier | adjectif | singulier masculin | ku.ty.mje[ʁ] | 0.2 |
| coutumier | nom commun | singulier masculin | ku.ty.mje[ʁ] | 0.0 |
Homophones : coutumiers
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « coutumier » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.4
féminin : coutumière · pluriel : coutumiers
Formes de « coutumier » 4 : coutumier, coutumière, coutumiers, coutumières
- coutumier ku.ty.mje[ʁ] singulier masculin
- coutumière ku.ty.mjɛʁ singulier féminin
- coutumiers ku.ty.mje[z] pluriel masculin
- coutumières ku.ty.mjɛʁ[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Composé de coutume et -ier. Le nom commun apparait au quatorzième siècle. Doublet étymologique de costumier.
-
vieilli
Qui a coutume de faire quelque chose, habitué à.
- Car toujours je suis coutumière, De payer toute la première. — Jean de La Fontaine, Les Frères de Catalogne, 1709
- Ce très léger excès, péché de gourmandise dont il s’accusait d’ailleurs véhémentement, et duquel il n’était guère coutumier, l’avait vivement dérangé. — Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
- Le bon peuple disait : “il a pris les fièvres à la Colonie” et se sentait prêt à les tenir pour excuse de toutes les dingueries dont les coloniaux sont coutumiers. — Léon Lapeyssonnie, Le jardin des mangues : chronique d'un temps perdu, Presses de...
-
littéraire
Qui est habituel.
- Promenade coutumière des clairons et tambours, qui ne savent où se placer et que chaque capitaine expédie au bout opposé du village. — Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916
- L’archéologie et l’anthropologie locales sont coutumières, on le sait, d'une grande sérénité dans l'affirmation. Ledit Poignant ne s'en est pas tenu là : à une portée de fusil du tombeau de Merlin, l'« archidruide », il a retrouvé le tombeau de « son épouse » Viviane ! — Charles Le Goffic, Brocéliande, avec la collaboration de Auguste Dupouy, La...
- Ce n’est pas coutumier que quelqu’un du petit peuple ose claquer le beignet à un notable ! — José Demellier, Le dernier loup des Millevaches, 2020
-
histoiredroit
Relatif à la coutume.
- L’usage coutumier et les habitudes traditionnelles ont régi les relations commerciales et les transactions en affaires. — Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard,...
- Droit coutumier, droit médiéval, puis de l’Ancien Régime, qui reposait sur les coutumes provinciales.
- Pays coutumier, pays dans lequel s’appliquait le droit coutumier.
- dérivés
- chef coutumier, coutumier du fait, coutumièrement
Traductions
- Anglais
- customary
- Italien
- abituale
- Arabe
- مُتَعَوِّد, عَادِيّ, مُعْتَاد, عُرْفِي
2 autres langues
- Gallo
- amouerdu, amouéz, amouers
- Suédois
- bruklig
Source : « coutumier », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « coutumier » nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : coutumiers
Formes de « coutumier » 2 : coutumier, coutumiers
- coutumier ku.ty.mje[ʁ] singulier masculin
- coutumiers ku.ty.mje[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Composé de coutume et -ier. Le nom commun apparait au quatorzième siècle. Doublet étymologique de costumier.
-
Recueil des coutumes d’une province ou d’un pays.
- Au XIVᵉ siècle, le liber practicus de consilio Remensi nᵒ 36 et les coutumiers de Champagne considèrent le mariage comme émancipant. — Gabriel Lepointe, La Famille dans l'Ancien droit, Montchrestien, 1947 ; 5ᵉ édition,...
- Lorsqu’un homme était justicié, lit-on dans le Grand Coutumier, le bourreau avait le droit à tout ce qui était au-dessus de la ceinture. — Métiers disparus, éditions G. M. Perrin, 1968, page 119
Traductions
- Anglais
- customary, custumal
- Allemand
- Rechtsbuch
- Néerlandais
- rechtsboek, costumenboek
- Arabe
- مَجْمُوعَةُ أَعْرَاف
Source : « coutumier », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 26
- abonnéJ, accoutuméJ, assimiléJ, classiqueJ, communJ, conventionnelJ, courantJ, coutumeW, douaneW, familierJ, fréquentJ, généralJ, habitudeW, habituelJ, habituéJ, moyenJ, normalJ, ordinaireJ, quotidienJ, rituelJ, routinierJ, spécialisteJ, standardJ, traditionnelJ, usitéJ, usuelJ
- antonymes 10
- exceptionnelJ, inaccoutuméJ, inattenduJ, inhabituelJ, inhabituéJ, inordinaireJ, insoliteJ, inusitéJ, surprenantJ, écritJ
- hyperonymes 1
- personneJ
- dérivés 1
- coutumièrementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « coutumier » 8
toutes (8) concept (6)organisation (1)lieu (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| droit international coutumier | concept | 32 | 21 |
| Droit coutumier en France | concept | 5 | 54 |
| droit international humanitaire coutumier | concept | 5 | |
| royaume coutumier de Wallis-et-Futuna — organisation politique à Wallis-et-Futuna, en Polynésie (France) | lieu | 2 | 4 |
| Droit coutumier en Afrique du Sud | concept | 2 | |
| district coutumier de Nouvelle-Calédonie | concept | 2 | |
| droit coutumier | concept | 1 | 18 |
| Grand Conseil coutumier des populations amérindiennes et bushinenges — comité consultatif auprès de la collectivité territoriale de Guyane | organisation | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.