courtes
Prononciation et analyses de « courtes » 3 analyses · 3.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| court | adjectif | pluriel féminin | kuʁt[z] | 3.2 |
| courter | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | kuʁt[z] | |
| courter | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | kuʁt[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « courtes » est une forme
Définitions de « court » adjectif · masculin et féminin · fréq. 55.1
féminin : courte · pluriel : courts
« courtes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (3.2).
Formes de « court » 4 : court, courte, courts, courtes
- court kuʁ[t] singulier masculin
- courte kuʁt singulier féminin
- courts kuʁ[z] pluriel masculin
- courtes kuʁt[z] pluriel féminin
adjectif · masculin
Étymologie. Du latin curtus (« écourté, tronqué, diminué, circoncis, court »).
-
De petite longueur ou qui n’a pas la longueur moyenne des objets du même genre.
- L’ouvrier se sert d’une lame courte et tranchante, engagée dans un manche d’os, avec laquelle il pratique, au bas de l’arbre, une entaille circulaire et assez profonde pour arriver jusqu’à l’aubier. — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
- Les îles Galapagos, mon escale prévue, n’étaient qu’à huit cent milles à vol d’oiseau, mais malgré la courte distance, c’était une longue traversée. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
- Le seul moyen de se garantir d’oignons, & même de toute incommodité aux pieds, c’est d’être absolument en garde contre les chaussures trop courtes. — Nicolas Laurent Laforest, L’art de soigner les pieds : contenant un traité sur les...
1 autre exemple
- La glace tire vers le bleu car elle absorbe les longueurs d’onde élevées, qui correspondent aux couleurs plus rouges, et laissent donc s’échapper les longueurs d’onde plus courtes, les couleurs bleutées, qui sont ensuite captées par nos yeux.
-
familier
Qui est en petite quantité, insuffisant.
- Courte pitance.
- Le bouillon est un peu court, mettez-y de l’eau.
-
figuré
Borné (en parlant de l’esprit ou de l’intelligence).
- Avoir l’esprit court, l’intelligence courte.
-
par ellipse
Plus court chemin.
- Allez par là, c’est le plus court.
- Il arriva le premier, parce qu’il avait pris le plus court.
- Prendre au plus court.
1 autre exemple
- — Il faut rentrer, maman, rentrons par le plus court. — François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 286
-
Prompt, facile, expéditif.
- Il eût été plus court de faire ce que je vous ai conseillé.
- J’ai trouvé plus court de ne rien répondre.
-
Qui est de peu de durée.
- La courte nuit d’été lui parut cependant interminablement longue. Il éprouvait une sensation désagréable d’insécurité et il s’imaginait, sans la moindre raison, que le jour la dissiperait. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- Une lettre de change à courte échéance.
- Il est mort après une courte maladie.
-
Concis, peu développé.
- Votre lettre est beaucoup trop courte.
- Les règles doivent être courtes et claires.
- Ce prédicateur, cet avocat fut court.
1 autre exemple
- Il est court dans ses explications.
-
familier
Petit, courtaud.
- Il est court sur pattes.
-
Grammaire anglaise
Se dit d’un adjectif comportant une seule syllabe, ou deux auquel cas il se termine obligatoirement par un -y.
- Les adjectifs pretty et doggy sont dits courts parce qu’ils ne comportent que deux syllabes et terminent par -y.
- Les adjectifs good et fat sont dits courts puisqu’ils ne sont constitués que d’une syllabe.
- synonymes
- bref, concis
- antonymes
- long
- dérivés
- accourcir, adjectif court, aéronef à décollage court et atterrissage vertical, ADCAV, anguille à nez court, arrêt-court, ADAC, avoir la mèche courte, avoir la mémoire courte, avoir le souffle court, braque de Weimar à poil court, caïque à queue courte, chien courant d’Istrie à poil court, chien d’arrêt allemand à poil court, cisco à museau court, courçon, court-bouillon, court-circuit, court-circuité, court-circuiter, court-côté, court-jointé, court-jus, court sur jambes, court terme, court-termisme, court-termiste, court-vêtu, courtaud, courte-épée, courte haleine, courte honte, courte vue, courtement, courtermisme, courtermiste, courtissime, cynoptère à nez court, dauphin commun à bec court, déchet à vie courte, déchet à vie très courte, droit de courte citation, écourté, écourter, épervier à pieds courts, être pris de court, jésuite de robe courte, le plus court, muscle court fléchisseur du petit doigt, muscle court fléchisseur du petit doigt de la main, muscle court fléchisseur du petit doigt du pied, muscle court fléchisseur plantaire, piste courte, prendre par le plus court, prendre le plus court, programme court, raccourci, raccourcir, rester court, souris à queue courte, tenir bride courte, tenir la bride courte, tirer à la courte paille, tonne courte, vue courte
Traductions
- Anglais
- short, brief, short
- Espagnol
- corto, corto
- Italien
- corto, breve
- Allemand
- kurz, kurz
- Portugais
- breve, curto
- Néerlandais
- kort, kortstondig
- Catalan
- curt
- Occitan
- cort
- Breton
- berr
- Arabe
- قَصِير
- Russe
- короткий (korotkii)
- Latin
- brevis
- Espéranto
- mallonga, kurta
53 autres langues
- Abaknon
- pundok
- Afar
- uxxí
- Afrikaans
- kort
- Agni
- tika
- Basque
- motz, labur
- Bulgare
- къс (kǎs), кратък (krátǎk)
- Cornique
- ber
- Croate
- kratak
- Créole haïtien
- kout
- Danois
- kort
- Estonien
- lühike
- Finnois
- lyhyt, lyhyt
- Francique ripuaire
- koot
- Frison
- koart
- Galicien
- curto
- Gallois
- byr, ber
- Gaélique écossais
- goirid, geàrr
- Géorgien
- მოკლე (mokle)
- Hongrois
- alacsony, rövid
- Ido
- kurta
- Indonésien
- pendek
- Interlingua
- curte
- Inuktitut
- ᓇᐃᑦᑐᖅ (naittuq)
- Kazakh
- қысқа (qısqa), шолақ (şolaq), келте (kelte)
- Khakasse
- хысха
- Kikaï
- 短さい, いっちゃさい
- Kikuyu
- mũkuhĩ
- Kotava
- trelaf, volabrotcif
- Kurde
- kurt, kin, qut, quse
- Letton
- īss
- Lituanien
- trumpas
- Malais
- pendek
- Maya yucatèque
- koom
- Nivkh
- п’ӽакла
- Norvégien
- kort
- Papiamento
- kòrtiku, kòrtiko
- Pirahã
- tioíhii
- Polonais
- krótki
- Roumain
- scurt
- Same du Nord
- oanehaš
- Sango
- ndo, ndurü
- Shingazidja
- -shashi
- Slovaque
- krátky
- Slovène
- kratek
- Solrésol
- simisolla, simis'olla, simisolla, simis'olla
- Sranan
- syatu
- Suédois
- gen
- Swahili
- fupi
- Tagalog
- maiklì
- Tatar de Crimée
- şontuq, qısqa
- Tchèque
- krátký
- Turc
- bodur, bücür, kısa
- Vieil anglais
- scort
Proverbes et expressions
- à vaillant homme courte épée : quand on est courageux, toute arme est bonne pour se défendre
- il veut la faire courte et bonne : se dit d’un homme qui mène joyeuse vie, qui mange sa fortune et ruine sa santé
- l’herbe sera bien courte, s’il ne trouve de quoi brouter
- les plaisanteries les plus courtes sont les meilleures
Source : « court », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- abruptW, brusqueW, inadéquatW, insuffisantW, irascibleW, légerW, myopeW, pauvreW, succinctW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « courter » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
« courtes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « courter » 39 : courte, courtes, courtant, courta, courtai, courtaient…
- courte kuʁt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- courtes kuʁt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- courtant kuʁ.tɑ̃[t] présent participe
- courta kuʁ.ta indicatif passé 3e personne singulier
- courtai kuʁ.te indicatif passé 1re personne singulier
- courtaient kuʁ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- courtais kuʁ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- courtait kuʁ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- courtas kuʁ.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- courtasse kuʁ.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- courtassent kuʁ.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- courtasses kuʁ.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- courtassiez kuʁ.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- courtassions kuʁ.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- courtent kuʁt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- courter kuʁ.te infinitif
- courtera kuʁ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- courterai kuʁ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- courteraient kuʁ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- courterais kuʁ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- courterait kuʁ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- courteras kuʁ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- courterez kuʁ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- courteriez kuʁ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- courterions kuʁ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- courterons kuʁ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- courteront kuʁ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- courtez kuʁ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- courtiez kuʁ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- courtions kuʁ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- courtons kuʁ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- courtâmes kuʁ.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- courtât kuʁ.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- courtâtes kuʁ.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- courtèrent kuʁ.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- courté kuʁ.te passé participe singulier masculin
- courtée kuʁ.te passé participe singulier féminin
- courtées kuʁ.te[z] passé participe pluriel féminin
- courtés kuʁ.te[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé régressif de courtier, en ancien français correter.
-
Assurer le courtage de quelque chose.
- Un gestionnaire de cas est attribué à chaque bénéficiaire pour évaluer les besoins, élaborer le plan de soins, courter et coordonner les services, surveiller la qualité des prestations et réévaluer la personne. — Réjean Hébert, L’Assurance autonomie : Une innovation essentielle pour répondre aux...
- Rattaché au responsable des ventes, vous êtes l’interlocuteur commercial de référence des courtiers partenaires, vous animez, accompagnez, développez et maintenez le portefeuille de clients courtés sur le secteur géographique confié. — site www.directalternance.com
- dérivés
- courtage
Traductions
- Anglais
- broker
- Néerlandais
- bemiddelen
1 autres langues
- Croate
- posredovati
Source : « courter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « courtes » 20
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.