WiKiLeXiK

couleuvres

lemme
forme
  • phonétique /ku.lœvʁ[z]/
  • orthocode cou.leuvre°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « couleuvres » 1 analyse · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
couleuvre nom commun pluriel féminin ku.lœvʁ[z] 0.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « couleuvres » est une forme

Définitions de « couleuvre » nom commun · féminin · fréq. 0.4

pluriel : couleuvres

« couleuvres » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.2).

Formes de « couleuvre » 2 : couleuvre, couleuvres
  • couleuvre ku.lœvʁ singulier féminin
  • couleuvres ku.lœvʁ[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin cŏlŭbra, avec accentuation paroxytonique en latin populaire.

  1. zoologie Serpent de taille moyenne ou grande, qui a un petit nombre de grandes écailles entre les yeux et la bouche, à pupille circulaire, à longue queue, et qui se nourrit de petits rongeurs.
    • Les couleuvres ne sont pas venimeuses, ou peu, à l’inverse des vipères.
    • Couleuvre d’eau.
    • Avec une souplesse de couleuvre, lentement, imperceptiblement, elle se coula sur la descente de lit, et devant l’absence de réactions de Georges, repta doucement jusqu’à la porte. — Hélène de Monaghan, Suite en noir, Librairie des Champs-Élysées, 1970, chapitre...
    • 1 autre exemple
      • On dirait un marécage où se promènent une couleuvre, une écrevisse, une salamandre, deux ablettes et des petits coquillages. — Michèle Barrière, Natures mortes au Vatican, 2007
  2. héraldique Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté en pal et ondoyant. Il ne faut pas la confondre avec la guivre. À rapprocher de bisse et serpent.
    • D’or à une couleuvre ondoyante d’azur posée en pal, qui est de Croissy-Beaubourg de Seine-et-Marne → voir illustration « armoiries avec une couleuvre »
  3. figuré À partir de l’expression avaler des couleuvres Humiliation, acte qu’on est forcé d’accepter contre son gré.
    • Sur ce dernier point, la progression opérée par l’Alliance vers l’Est est une couleuvre de trop pour Moscou. — Argument, volume XXI, nᵒ 2, printemps-été 2019, page 82
  4. construction Grosse fissure résultant d'un défaut de construction. ^([1])
hyperonymes
serpents, colubridés
hyponymes
couleuvre à collier, couleuvre à échelons, couleuvre bordelaise, couleuvre d’Esculape, couleuvre de l’Amour, couleuvre de Montpellier, couleuvre rayée, couleuvre verte et jaune, couleuvre vipérine
dérivés
avaler des couleuvres, avaler la couleuvre, avaler une couleuvre, couleuvre à collier, couleuvre à collier américaine, couleuvre à échelons, couleuvre à nez plat, couleuvre à ventre rouge, couleuvre bordelaise, couleuvre brune, couleuvre d’eau, couleuvre d’Esculape, couleuvre de l’Amour, couleuvre de Montpellier, couleuvre mince, couleuvre rayée, couleuvre tachetée, couleuvre tessellée, couleuvre verte, couleuvre verte et jaune, couleuvre vipérine, couleuvreau, couleuvrée, couleuvrin, couleuvrine, encouleuvrer, pain de couleuvre
apparentés
colubrin, bisse, givre, guivre, vivre
paronymes
couleur

Traductions

Anglais
colubrid, garter snake, garden snake
Espagnol
culebra
Italien
biscia
Allemand
Natter, Hausschlange
Portugais
cobra
Néerlandais
ringslang
Catalan
colobra
Occitan
colòbra
Breton
naer-vro
Arabe
حنش, حفّاث (Hafith), حفث (Hoffèth)
Russe
уж (už)
Latin
coluber
Espéranto
kolubro
26 autres langues
Afrikaans
adder
Albanais
nepërkë
Atikamekw
kinepikw
Chatino de Zenzontepec
kwénā
Conventions internationales
Coluber
Danois
snog
Frison
njirre
Féroïen
høggormur
Gallo
anghille-de-hae, anguille-de-has
Grec
οχιά (okhiá), όχεντρα (ókhendra)
Ido
kolubro
Kotava
kwala
Lorrain
colûve
Luxembourgeois
Adder
Métchif
koolayv
Normand
tchuleuve, aunguule dé haie, aunguule dé boués, tcheuve
Oubykh
antʼáłá
Papiamento
vibora
Polonais
zaskroniec
Sarde
colobra, colovru
Songhaï koyraboro senni
nsay
Suédois
snok
Tchèque
užovka
Vieil anglais
nædre, næddre
Vietnamien
rắn dọc dưa
Wallon
coloûte, colowe

Source : « couleuvre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 18
algaradeJ, anguilleJ, avanieJ, coronelleJ, fictionJ, goujonJ, humiliationJ, incartadeJ, injureJ, insulteJ, mortificationJ, méchancetéJ, méprisJ, nasiqueJ, offenseJ, rosserieJ, vexationJ, vipèreW
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, communeJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, diapsideJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gnathostomeJ, histoireJ, lieuJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, reptileJ, saurienJ, sauropsideJ, sauropsidienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.