couarde
Prononciation et analyses de « couarde » 7 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| couard | adjectif | singulier féminin | kwaʁd | 0.0 |
| couarde | nom commun | singulier féminin | kwaʁd | |
| couarder | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | kwaʁd | |
| couarder | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | kwaʁd | |
| couarder | verbe | impératif présent 2e personne singulier | kwaʁd | |
| couarder | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | kwaʁd | |
| couarder | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | kwaʁd |
Homophones : couardes, Couharde, couardent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « couarde » nom commun · féminin
masculin : couard · pluriel : couardes
Formes de « couarde » 2 : couarde, couardes
- couarde kwaʁd singulier féminin
- couardes kwaʁd[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de couard, avec le suffixe -ard.
-
Poltronne, lâche.
- Si vous n’avez pas le cran de faire face à une penture, comment réagirez-vous à ce qui nous attend ? La Tour Blanche n’a nul besoin de couardes ! — Jordan, Les Feux du ciel, traduit par Jean-Claude Mallé, Bragelonne, 2013, ISBN...
- Je pensais que j’avais des seins à bustier, mais comme je suis une couarde, j’ai choisi le dos nu à ficelle amovible. — chulinetti.blogs.com
Traductions
- Occitan
- coarda
Source : « couarde », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- tapis-brosseJ
- hyperonymes 24
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
- dérivés 1
- couardementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « couarde » est une forme
Définitions de « couard » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : couarde · pluriel : couards
« couarde » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.0).
Formes de « couard » 4 : couard, couards, couarde, couardes
- couard kwaʁ[t] singulier masculin
- couards kwaʁ[z] pluriel masculin
- couarde kwaʁd singulier féminin
- couardes kwaʁd[z] pluriel féminin
adjectif · masculin
Étymologie. De l’ancien français coue (« queue ») avec le suffixe -ard (suffixe péjoratif). Littéralement : « qui porte la queue basse ».
-
Qui est poltron, qui n’a pas de courage.
- Les orgueilleux fait humbles & courtois devenir, les couards faits hardis, & par contraires les hardis fait couards — Le grand Olympe des Histoires poëtiques du prince de poësie Ovide Naso en sa...
- Ce ne sont pas les ripoux qui la protégeront, tous des couards, des corrompus! — Tome, Bruno Gazzotti, Soda#10 — Dieu seul le sait, éditions Dupuis 1999, page 23
- Wilson le considérait d’un œil froid, maintenant. Il ne s’était pas attendu à cela. C’est donc un sacré con en plus d’un foutu couard, se dit-il à part lui. Pourtant, il me plaisait assez, jusqu’à maintenant. Mais comment peut-on savoir, avec un Américain ? — Ernest Hemingway, L’Heure triomphale de Francis Macomber, 1936. Traduit de l’anglais...
2 autres exemples
- Germain sait que ce n’est pas une question de droit, simplement de danger, nous pouvons nous avancer mais ce sera à nos risques et périls, il ne veut pas avoir l’air d’un couard, il marche devant Madelaine. — Sandrine Collette, Madelaine avant l’aube, J.C.Lattès, 2024
- Il s’est montré couard en présence du danger.
- synonymes
- lâche, peureux
- dérivés
- couardise, couardement, couardise
Traductions
- Anglais
- coward
- Espagnol
- cobarde
- Italien
- codardo
- Portugais
- covarde, cobarde
- Catalan
- covard
- Occitan
- coard, fedon, pauruc
- Breton
- kouart
3 autres langues
- Interlingua
- coardo
- Lingala
- yuma
- Roumain
- laș, fricos
Source : « couard », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- basW, redoutableW, veuleW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « couarder » verbe
1er groupe · intransitif
« couarde » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « couarder » 39 : couarde, couarda, couardai, couardaient, couardais, couardait…
- couarde kwaʁd indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- couarda kwaʁ.da indicatif passé 3e personne singulier
- couardai kwaʁ.de indicatif passé 1re personne singulier
- couardaient kwaʁ.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- couardais kwaʁ.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- couardait kwaʁ.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- couardant kwaʁ.dɑ̃[t] présent participe
- couardas kwaʁ.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
- couardasse kwaʁ.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
- couardassent kwaʁ.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- couardasses kwaʁ.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- couardassiez kwaʁ.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- couardassions kwaʁ.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- couardent kwaʁd[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- couarder kwaʁ.de infinitif
- couardera kwaʁ.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- couarderai kwaʁ.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- couarderaient kwaʁ.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- couarderais kwaʁ.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- couarderait kwaʁ.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- couarderas kwaʁ.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- couarderez kwaʁ.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- couarderiez kwaʁ.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- couarderions kwaʁ.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- couarderons kwaʁ.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- couarderont kwaʁ.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- couardes kwaʁd[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- couardez kwaʁ.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- couardiez kwaʁ.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- couardions kwaʁ.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- couardons kwaʁ.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- couardâmes kwaʁ.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- couardât kwaʁ.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- couardâtes kwaʁ.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- couardèrent kwaʁ.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- couardé kwaʁ.de passé participe singulier masculin
- couardée kwaʁ.de passé participe singulier féminin
- couardées kwaʁ.de[z] passé participe pluriel féminin
- couardés kwaʁ.de[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. → voir couard
- Se conduire en couard.
Source : « couarder », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 1
- couardiseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « couarde » 3
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| La Couarde-sur-Mer — commune française du département de la Charente-Maritime | lieu | 36 | 15 |
| La Couarde — ancienne commune française du département des Deux-Sèvres | lieu | 31 | 1 |
| Prailles-La Couarde — commune nouvelle des Deux-Sèvres, France | lieu | 13 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.