WiKiLeXiK

corneille

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.7
forme
  • phonétique /kɔʁ.nɛj/
  • orthocode cor.neille°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Corneille nom propre
  • fréquence de la forme 0.5 / million

Prononciation et analyses de « corneille » 1 analyse · 0.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
corneille nom commun singulier féminin kɔʁ.nɛj 0.4

Homophones : Corneil

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « corneille » nom commun · féminin · fréq. 0.7

pluriel : corneilles

Formes de « corneille » 2 : corneille, corneilles
  • corneille kɔʁ.nɛj singulier féminin
  • corneilles kɔʁ.nɛj[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du moyen français corneille, de l’ancien français corneille, du bas latin *cornĭcŭla, du latin cornīcŭla, diminutif de cornix (« corneille »).

  1. Oiseau passereau de couleur noire (ou partiellement noire), de la famille des corvidés, voisin du corbeau mais de plus petite taille.
    • Il vivait là, en face des tours, n’entendant que le cri des corneilles et la sonnerie des heures qui s’égrenaient, une à une, dans le silence et l’abandon de la place. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
    • […], et lorsque, par moments, près du clocher de Sainte-Gudule, les croassements des corneilles s'élevaient, vous eussiez juré que c'était juste au dessus de votre tête. — Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 97
    • D’après certaines légendes, ce furent les filles de Cécrops qui découvrirent l’enfant ; une corneille en prévint Athéna. — Philippe Delhaye, Enseignement et morale au XIIᵉ siècle, 1988
  2. botanique vieilli Cornéole.
  3. héraldique Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il se blasonne comme le corbeau dont il diffère peu sinon par la taille (plus petit), ce qui ne permet pas une identification aisée (risque de confusion).
    • D’or à une corneille de sable, au chef d’azur chargé de trois fleurs de lys du champ, qui est de Saint-Rambert-en-Bugey → voir illustration « armoiries avec une corneille »
synonymes
chasse-bosse, chasse-peste, cornéole, herbe aux écus, lysimachie, lysimaque, perce-bosse
dérivés
bayer aux corneilles figuré, familier, corneillard, corneille à bec fin, corneille bleue, corneille d’Amérique, corneille d’Ésope, corneille d’Horace, corneille de la fable, corneille des clochers, corneille emmantelée, corneille mantelée, corneille noire, corneilleau, coronoïde, hiver des corneilles, y aller comme une corneille qui abat des noix figuré, populaire
apparentés
cornillat, craille

Traductions

Anglais
crow
Espagnol
corneja
Italien
cornacchia
Allemand
Krähe
Portugais
gralha
Néerlandais
kraai
Catalan
cornella
Occitan
gralha, agralha, graula, agraula
Arabe
زاغ (zagh), زاغ (zaègh)
Chinois
小嘴乌鸦 (xiǎozuǐ wūyā)
Espéranto
korniko
33 autres langues
Arménien
ագռավ (agrav)
Asturien
cuerva, glaya
Atikamekw
ahasiw, ahatew
Bulgare
врана
Cheyenne
ókohke
Corse
currattia
Danois
krage
Erza
варака (varaka)
Finnois
varis
Flanc-de-chien
tatsǫ̀gaà
Francoprovençal
grala
Gallo
grole, cônille, cornille, couâ
Grec
κουρούνα (kouroúna)
Grec ancien
κορώνη (korônê)
Gumbaynggirr
waagan
Interlingua
corvo, cornice, cornicula
Kikaï
烏, 鴉, がらさー, がるさー
Kiptchak mamelouk
قرغا
Laotien
ກາ
Micmac
ga’qaquj
Mongol
хэрээ (kheree)
Métchif
kornay
Normand
cônâle, cônèle
Norvégien
kråke
Oki-no-erabu
烏, 鴉, がらし
Picard
cornale
Poitevin-saintongeais
grole, corbine
Polonais
wrona
Same du Nord
garjá
Tchèque
vrána
Ukrainien
ворона (vorona)
Wallon
coirnaye
Yonaguni
烏, 鴉, がらち

Source : « corneille », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 9
choucasJ, corbeauW, corvidéJ, geaiJ, passereauJ, passériformeJ, pieJ, rouge-gorgeJ, rougegorgeJ
hyperonymes 50
amnioteJ, animalJ, archosaurienJ, artisteJ, auteurJ, bilatérienJ, chanteurJ, chordéJ, corbeauJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, diapsideJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, néognatheJ, oeuvreJ, oiseauJ, opisthoconteJ, organismeJ, papeJ, passereauJ, passériformeJ, peintreJ, personneJ, philosopheJ, primateJ, prénomJ, romanJ, saurienJ, sauropsideJ, sauropsidienJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, vingt-et-unièmeJ, écrivainJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 2
corneillonJ, cornillonJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « corneille » 110

toutes (110) personne (59)bâtiment (21)taxon (15)oeuvre (6)lieu (4)concept (2)relief (1)personnage_fictif (1)musée (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Corneille — 21e pape de l'Église catholique, de 251 à 253 personne 79 13
corneille — oiseau concept 34 111
Corneille personnage_fictif 32 15
Corneille — auteur-compositeur-interprète canado-rwandais personne 9 527
Corneille — ancienne commune française du département de l'Aude lieu 1
100 francs Corneille — billet de banque français oeuvre 4 11
abbaye Royale de Saint-Corneille — abbaye située dans l'Oise, en France bâtiment 5 6
André Corneille Lens — peintre flamand personne 5 1
Antoine Corneille — poète français personne 1 3
Barthélémy Corneille — sculpteur français personne 1
chapelle Corneille — ancienne église française située à Rouen, aujourd'hui salle de concert bâtiment 5 1
chapelle Saint-Corneille de Breisem — chapelle gothique située à Breisem (Kumtich, Tirlemont) en Brabant flamand bâtiment 3
chapelle Saint-Corneille du Hamelet — chapelle située dans la Somme, en France bâtiment 2
Commentaires sur Corneille — ouvrage de Voltaire oeuvre 3
Corneille Bonaventure Bertram — (1531-1594) Théologien protestant et linguiste hébraïsant personne 2
Corneille bâtard de Bourgogne — fils naturel de Philippe III, duc de Bourgogne personne 5 1
Corneille Charles Six van Oterleek — homme politique du royaume uni des Pays-Bas personne 4
Corneille d'Alaska — espèce d'oiseaux taxon 29 1
Corneille d'Amérique — espèce d'oiseaux taxon 45 22
Corneille d'Hawaï — espèce d'oiseaux taxon 42 5
Corneille d'Hispaniola — espèce d'oiseaux taxon 27 1
Corneille de Berghes personne 8
Corneille de Cuba — espèce d'oiseaux taxon 31
Corneille de Ghistelles — écrivain des Pays-Bas méridionaux personne 3
Corneille de Guam — espèce d'oiseaux taxon 30
Corneille de la Komela personne 5
Corneille de Lyon — peintre hollandais du XVIe s., majoritairement actif en France personne 19 16
Corneille de Man personne 1
Corneille de Moscou personne 11
Corneille de Pauw — philosophe néerlandais personne 9 3
Corneille de rivage — espèce d'oiseaux taxon 35 2
Corneille du Cap — espèce d'oiseaux taxon 32 1
Corneille du Mexique — espèce d'oiseaux taxon 30
Corneille du Sinaloa — espèce d'oiseaux taxon 31
Corneille Elst — footballeur belge personne 3
Corneille Embise — politicien belge personne 2
Corneille Ewango — environnementaliste de la République Démocratique du Congo personne 7
Corneille Fieullien — politicien belge personne 2
Corneille Hannoset — plasticien, designer, proche de CoBrA personne 3
Corneille Jean François Heymans — toxicologue et pharmacologue belge personne 54 1
Corneille Lahure — général belge personne 3
Corneille Lamandé — homme politique français personne 2 1
Corneille Lancelotz personne 2
corneille mantelée — espèce d'oiseaux taxon 99 47
Corneille Mertens — politicien belge personne 4
Corneille Metsys — peintre et graveur flamand (c. 1510-1557) personne 10 1
Corneille Nangaa — homme politique congolais (RDC) personne 8 5
Corneille noire — espèce d'oiseaux taxon 90 175
Corneille Osy de Zegwaart — banquier et homme politique néerlandais (1757-1831) personne 3
corneille palmiste — espèce d'oiseau des caraïbes taxon 25

page 1 / 3 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.