choucas
Prononciation et analyses de « choucas » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| choucas | nom commun | pluriel masculin | ʃu.ka[z] | |
| choucas | nom commun | singulier masculin | ʃu.ka[z] |
Homophones : shuka
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « choucas » nom commun · masculin
invariable
Formes de « choucas » 1 : choucas
- choucas ʃu.ka[z] pluriel masculin ; singulier masculin
nom commun · invariable, masculin
Étymologie. Sans doute une onomatopée, comparer avec chouette, chat-huant, l’anglais chough.
-
ornithologie
Petit corvidé, sociable, vif, bruyant, et facile à domestiquer.
- En toutes saisons, dans le ciel, à cause de la proximité de la forêt, vont et viennent les corbeaux et les choucas au bec jaune. — Octave Mirbeau, Le Calvaire , 1886
- Des croassements de choucas traversaient, en se répondant, l’air silencieux du parc. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
- Crré. Crré. Crré… Tek ! Tek ! Tek ! Tiens ! Un choucas… — Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 245
4 autres exemples
- Drôles d’oiseaux, ces choucas… à peu près les seuls habitants des grandes altitudes. Ce sont les mouettes des alpinistes, et peu de souvenirs de course qui ne soient mêlés de leurs pirouettes et de leurs cris. — Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 246
- Le glas brassait dans l'air, autour du clocher, une grande foule de choucas apeurés. — Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 267
- Pour la plupart des randonneurs, ce sont des “choucas”. Or, il n’y a pas de choucas en haute montagne. Le seul choucas en France est le “Choucas des tours” qui est plutôt gris et vit dans les clochers ou les tours. — Les choucas dans la montagne, site tatoufaux.com, 14 mai 2005
- On partagea un quart de tome savoyarde avec des choucas. — Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 99
- hyperonymes
- oiseau, passereau, corvidé
- dérivés
- choucas de Daourie, choucas des tours
Traductions
- Anglais
- jackdaw
- Espagnol
- grajilla
- Italien
- taccola
- Allemand
- Dohle
- Portugais
- gralho, gralha-de-nuca-cinzenta, chuca, cuneta
- Néerlandais
- kauw
- Catalan
- gralla
- Breton
- kavan
- Arabe
- غراب الزرع (ghuraèb az zar')
- Russe
- галка (gálka)
- Chinois
- 寒鸦 (hányā)
- Latin
- monedula
26 autres langues
- Albanais
- stërqokë, galë
- Basque
- bele txiki
- Danois
- allike
- Finnois
- naakka
- Galicien
- gralla
- Gallois
- jac-y-do
- Gaélique irlandais
- cág
- Gaélique écossais
- cadhag
- Grec
- κάργια (kárgia)
- Hongrois
- csóka
- Luxembourgeois
- Steekueb
- Maltais
- ċawla
- Normand
- câovette
- Norvégien
- kaie
- Persan
- زاغچه (zāγče)
- Picard
- cornalhe éd cloqhé
- Polonais
- kawka
- Romanche
- tulaun, curnagl grisch
- Roumain
- stăncuță
- Serbo-croate
- čavka
- Slovaque
- kavka
- Slovène
- kavka
- Suédois
- kaja
- Tchèque
- kavka
- Turc
- küçük karga
- Ukrainien
- га́лка (hálka)
Source : « choucas », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- corbeauJ, corneilleJ, corvidéJ
- hyperonymes 27
- amnioteJ, animalJ, archosaurienJ, bilatérienJ, chordéJ, corbeauJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, diapsideJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gnathostomeJ, métazoaireJ, néognatheJ, opisthoconteJ, organismeJ, passériformeJ, saurienJ, sauropsideJ, sauropsidienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « choucas » 4
toutes (4) taxon (2)oeuvre (2)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Choucas des tours — espèce d'oiseaux | taxon | 108 | 215 |
| Choucas de Daourie — espèce d'oiseaux | taxon | 41 | 3 |
| Le Choucas — série de bande dessinée | oeuvre | 1 | 1 |
| Le Choucas rapplique — album de bande dessinée | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.