corneille mantelée
« corneille mantelée » comme forme 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| corneille mantelée | nom commun | singulier féminin | kɔʁ.nɛj mɑ̃.tə.le |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
corneille mantelée nom commun · féminin · fréq. 0.0
pluriel : corneilles mantelées
1 forme corneille mantelée
- corneille mantelée kɔʁ.nɛj mɑ̃.tə.le singulier féminin
locution nominale · féminin
Étymologie. De corneille et mantelé.
-
ornithologie
Espèce d'oiseau passereau d'Eurasie et d’Égypte, qui ne diffère de la corneille noire que par sa livrée bicolore.
- C’est à cause de cette espèce de scapulaire ou de manteau, que les Italiens lui ont donné le nom de "monacchia" (moinesse), et les Français celui de "corneille mantelée". — Buffon et Daubenton, Œuvres complètes de Buffon, Oiseaux tome 1, Bruxelles 1828
- La Corneille mantelée (Corvus cornix) se reconnait à son plumage bicolore, avec un corps gris pâle sale, des ailes, tête et queue noires, un plastron noir allant jusqu’à la poitrine. — Tifa's photos, tifaeris.wordpress.com
- hyperonymes
- oiseau, passereau, corvidé
Traductions
- Anglais
- hooded crow
- Espagnol
- corneja gris, corneja cenicienta
- Italien
- cornacchia grigia
- Allemand
- Nebelkrähe
- Portugais
- gralha-cinzenta
- Néerlandais
- bonte kraai
- Catalan
- cornella emmantellada
- Breton
- bran louet
- Arabe
- غراب أبقع (ḡurāb ʾabqaʿ), غراب البين (ḡurāb el bén)
- Russe
- серая ворона (seraâ vorona)
- Espéranto
- griza korniko
37 autres langues
- Aragonais
- cuerva cenisosa, corvetiella
- Asturien
- corneya buxa
- Bas-sorabe
- šera karwona
- Basque
- bele txanodun
- Corse
- curnachja grisgia
- Danois
- gråkrage
- Estonien
- hallvares
- Finnois
- varis
- Frison occidental
- skierroek
- Frison septentrional
- grä kriak
- Gallois
- brân lwyd
- Gaélique irlandais
- caróg liath
- Haut-sorabe
- šěra wróna
- Hongrois
- dolmányos varjú
- Kachoube
- warna, gapa
- Kazakh
- ала қарға (ala qarğa)
- Kurde
- qijika bikumik, qijik
- Letton
- pelēkā vārna
- Lituanien
- pilkoji varna
- Napolitain
- curnacchia griggia
- Normand
- cahuhuette, cônèle bâtaée
- Norvégien (bokmål)
- kråke
- Norvégien (nynorsk)
- kråke
- Ouzbek
- olaqargʻa
- Persan
- کلاغ ابلق (kalâğ ablaq)
- Polonais
- wrona siwa
- Roumain
- cioară grivă
- Same du Nord
- vuoražas, mearragáranas, vuorččis, vuoraš
- Same d’Inari
- vuorâččâs
- Samogitien
- varna
- Serbo-croate
- siva vrana
- Slovaque
- vrana popolavá, vrana obyčajná, vrana túlavá
- Slovène
- siva vrana
- Suédois
- gråkråka, kråka
- Tchèque
- vrána šedá
- Vepse
- variš, hahk variš
- Wallon
- gris-mantea
Source : « corneille mantelée », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| corneille mantelée — espèce d'oiseaux | taxon | 99 | 47 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.